本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 意大利語會話 [有聲書]:意大利語.廣東話.普通話:Italiano Cantonese Mandarino
  • 點閱:41
  • 並列題名:Guida di conversazione
  • 作者: David Santandreu Calonge, Fabrizio Mennella作
  • 出版社:香港城市大學出版社
  • 出版年:2009[民98]
  • ISBN:9789629371692
  • 格式:PDF
  • 附註:義廣東中文對照 本電子書不含光碟, 為有聲電子書
租期14天 今日租書可閱讀至2021-12-16

內容簡介
 
★ 兩位作者將旅遊體驗與實用會話集於一書之內,絕非一般會話書!
★ 馬可波羅若活於今日,本書將會是他的必備參考書!
 

本書收錄大量意大利語日常用語,同時附上廣東話及普通話對照,讀者可透過不同的場境,輕鬆掌握在實際工作或生活中常用的意大利語詞彙。
 
本書特色
 
1.實用為本—本書收錄了大量日常生活中經常會用到的意大利語會話及詞彙,設計場境以實用為主,包括進出機場、酒店、交通、醫療、觀光與購物等等。
 
2.檢索容易—意大利語、廣東話及普通話以三個行列清楚表示,讀者可利用隨附的MP3聲音檔案光碟,隨時隨地學習準確的意大利語、廣東話及普通話發音。
 
3. 附加資料—本書附有實用意大利旅遊資訊,另有意大利飲食、運動及意大利品牌常用詞彙,讓讀者掌握意大利文化及潮流用語。


作者簡介
 
文博理 Fabrizio MENNELLA
 
自1985年起從事翻譯(意大利語 / 英語 / 中文 / 西班牙語)及語言教學工作。他是英國Institute of Translations and Interpreting(ITI)會員及Institute of Linguists的當選成員。Fabrizio畢業於意大利威尼斯大學,主修中國研究,畢業論文是有關清代兩本文學著作的研究。1994-1998年曾任香港大學意大利與課程的統籌主任,為該大學的意大利語課程奠定良好的基礎。2000-2002年為香港理工大學籌辦意大利及西班牙語校外課程,並於2001-2002年間於香港城市大學教授意大利語及西班牙語。

 
桑戴維 David SANTANDREU CALONGE
 
香港城市大學教育發展處高級教育發展主任,也曾為城大專上學院法語及西班牙語課程統籌主任,教授法語、文化及公司溝通管理。2008年獲法國政府教育部頒發「法國一級教育榮譽騎士勳章」,並獲選為全球六名「最優秀海外法國人」之一。其傑出教學方法更於2004年貨香港城市大學頒發傑出教學殊榮,2005年獲頒傑出創新教學及科技殊榮(美國),並於2009年獲美國國際教育榮譽學會頒發教學獎Kappa Delta Pi Teacher of Honor Award。桑戴維的研究及興趣範圍包括教學策略、身心語言程式學、傳播學及教師教學語培訓。著作《法國會話──法語、廣東話、普通話》、《西班牙會話──西班牙、廣東話、普通話》、《韓語會話──西班牙語、廣東話、普通話》


  • 鳴 謝(第vi頁)
  • 序 言(第viii頁)
  • 字母及發音表(第x頁)
  • 1. Conversazione generale 日常用語(第1頁)
  • 2. All’aeroporto 機場(第7頁)
    • Bagaglio 行李(第8頁)
    • Dogana 海關(第10頁)
  • 3. All’hotel 酒店(第13頁)
    • Problemi 困難 / 問題(第16頁)
    • Formalità 辦理手續(第17頁)
    • Durante la permanenza 入住期間(第18頁)
    • Lasciando l’hotel 離開酒店(第20頁)
  • 4. Colazione 早餐(第23頁)
    • Colazione cinese 中式早餐(第25頁)
    • Colazione giapponese 日式早餐(第26頁)
    • Colazione continentale 歐式早餐(第27頁)
  • 5. Al ristorante 餐廳(第31頁)
    • Lamentele 投訴(第35頁)
    • Pagare 畀錢 / 付款(第37頁)
    • Fast Food 快餐(第37頁)
  • 6. Negozi e servizi 店舖及服務(第43頁)
    • Acquisti 購物(第43頁)
    • Assistenza al cliente 客戶服務(第44頁)
    • Biancheria intima 內衣(第46頁)
    • Apparecchi elettronici 電子產品(第48頁)
    • Pagamenti 畀錢 / 付款(第50頁)
    • Al supermercato 喺超級市場(第52頁)
    • Lavanderia 洗衣店(第54頁)
    • Dal barbiere 髮型屋/理髮店(第56頁)
    • Al salone di bellezza 美容院(第57頁)
  • 7. Trucchi/creme 化粧品/護膚品(第67頁)
    • Per gli occhi 眼部(第67頁)
    • Per le guance 面(第67頁)
    • Per le labbra 唇(第67頁)
    • Per le ciglia 眉毛(第67頁)
    • Per le unghie 指甲(第68頁)
    • Cosmetici per uomo/donna 男/女護膚用品(第68頁)
  • 8. Trasporti 交通(第71頁)
    • Taxi 的士 / 出租車(第71頁)
    • Autobus 巴士 / 公車(第73頁)
    • Affitto macchine 租車(第76頁)
    • Metropolitana 地鐵(第78頁)
    • Nave 船(第79頁)
    • Aereo 飛機(第80頁)
    • Treno 鐵路(第81頁)
  • 9. Visite 觀光(第85頁)
    • Chiese e luoghi di culto 教堂與祈禱聖地(第93頁)
  • 10. Per chiamare l’ambasciata o il consolato 聯絡大使館或領事館(第99頁)
  • 11. Tempo libero 娛樂(第103頁)
    • Cinema o teatro 戲院或劇院 / 電影院或劇院(第103頁)
    • Discoteca 的士高 / 迪斯科(第104頁)
  • 12. Incontri 社交(第107頁)
  • 13. Ufficio postale 郵局(第113頁)
    • Telefono, fax, email 電話、傳真、電子郵件(第114頁)
  • 14. Indicazioni 指示(第119頁)
  • 15. Dal medico 醫療服務(第121頁)
    • In farmacia 藥房(第121頁)
    • Dal medico 睇醫生 / 看醫生(第122頁)
    • Il corpo umano 身體部位(第124頁)
    • Malattie/dolori 疾病 / 痛症(第127頁)
    • Ferite 受傷(第132頁)
    • Ricette 開藥(第134頁)
    • Dal dentista 睇牙醫 / 看牙醫(第134頁)
  • 16. Ospedali, pronto soccorso 醫院同緊急事故/醫院和緊急事故(第137頁)
    • SARS/aviaria/suina 非典型肺炎 / 禽流感 / 人類甲型流感(第142頁)
  • 17. Furti 搶劫(第145頁)
  • 18. Sport 運動(第151頁)
  • 19. Studi 番學/上學(第155頁)
    • La biblioteca universitaria 大學圖書館(第156頁)
    • Lavoro ed esami 功課同考試 / 功課和考試(第157頁)
    • Mangiare in mensa o a casa 喺飯堂或屋企食飯 / 在飯堂或家裏吃飯(第157頁)
    • In aula 上堂 / 上課(第158頁)
    • In ufficio 辦公室(第159頁)
  • 20. Glossario di riferimento 參考資料(第161頁)
    • Numeri 數字(第161頁)
    • Settimana 星期(第164頁)
    • Mesi 月份(第165頁)
    • Ora 時間(第166頁)
    • Stagioni e tempo 季節和天氣(第170頁)
    • Colori 顏色(第171頁)
紙本書 NT$ 399
單本電子書
NT$ 279

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2021-12-16
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code