本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 我幾乎看到滾滾塵埃
  • 點閱:21
  • 並列題名:I can almost see the clouds of dust : selected poetry of Yu Xiang
  • 作者: 宇向[作] , Fiona Sze-Lorrain[譯]
  • 出版社:Chinese University Press
  • 出版年:2013[民102]
  • 集叢名:今天
  • ISBN:9789629965495
  • 格式:PDF
  • 附註:中英對照 簡體字版

內容簡介
 
The jintian [今天] series of contemporary literature features new and innovative writing from mainland China and abroad. Titles in the series are edited by Bei Dao, Lydia H. Liu, and Christopher Mattison.
 
A collaborative venture between Zephyr Press, the Jintian Literary Foundation, and The Chinese University Press, each bilingual title highlights the ever-changing literary culture of China while simultaneously expanding the English language with a wave of new voices in translation.

  • My Children Will Return Me to Solitude Fiona Sze-Lorrain(第ix頁)
  • I . YOU’RE SIMPLY CHEZ MOI(第1頁)
    • 我的房子 My House(第2頁)
    • 街头 Street(第4頁)
    • 理所当然 It Goes Without Saying(第6頁)
    • 绘画生涯 A Painting Life(第8頁)
    • 所以你爱我 So You Love Me(第14頁)
  • II. THIS PERSON IS VANISHING(第19頁)
    • 低调 Low Key(第20頁)
    • 圣洁的一面 Holy Front(第22頁)
    • 痛苦的人 Distressed Person(第24頁)
    • 自闭 Autism(第26頁)
    • 一阵风 A Gust of Wind(第30頁)
    • 走神 Distracted(第32頁)
    • 月亮 Moon(第34頁)
  • III. HANGING IN MID-AIR, MY HEART DOES NOT FALL(第37頁)
    • 寂静的大白天 Still Broad Daylight(第38頁)
    • 阳光照在需要它的地方 Sunlight Shines Where It’s Needed(第40頁)
    • 钥匙在锁孔里扭 The Key Turns in the Keyhole(第42頁)
    • 我真的这样想 I Really Want This(第44頁)
    • 其它的事情 Other Things(第46頁)
    • 像人一样 Like Humans(第48頁)
    • 半首诗 Half-Poem(第50頁)
  • IV. WITH A NOSE THAT ALWAYS POINTS STRAIGHT AHEAD(第53頁)
    • 窗 Window(第54頁)
    • 我几乎看到滚滚尘埃 I Can Almost See the Clouds of Dust(第56頁)
    • 你滚吧,太阳 Roll, Sun(第58頁)
    • 你,你们 You, You All(第60頁)
    • 口袋里的诗 Poem in a Pocket(第62頁)
    • 你的狗 Your Dog(第64頁)
    • 2002,我有 I Have, 2002(第66頁)
  • V. THE ROTTEN AND THE FRESH, BOTH CAN’T LIVE ANEW(第69頁)
    • 腐烂的,新鲜的 The Rotten, The Fresh(第70頁)
    • 苍蝇狂想曲 Fantasia of a Housefly(第72頁)
    • 医生情人 Doctor Lover(第74頁)
  • VI. NOW I PLAN TO RETIRE, AS A HARMLESS EVERYMAN(第79頁)
    • 女巫师 Sorceress(第80頁)
    • 撒旦 Satan(第82頁)
    • 洪 Flood(第84頁)
  • VII. OUR BODY SHAPES STICK TOGETHER(第87頁)
    • 给今夜写诗的人 To The One Who Writes Poetry Tonight(第88頁)
  • VIII. A SEVERED FINGER THAT PERFORMS FOR DEAD SPIRITS(第109頁)
    • 既然 Since(第110頁)
    • 遗址 Ruins(第112頁)
    • 大地震就要来了 The Earthquake Is Coming(第114頁)
    • 两首诗 Two Poems(第118頁)
  • IX. KEPT FOR ONESELF(第125頁)
    • 姥爷,你快死去 Grandpa, You’re Going to Die(第126頁)
  • X. IF I CAN INDEED HAVE A BACKGROUND(第135頁)
    • 我的诗 My Poem(第136頁)
    • 2009,中秋夜 Mid-Autumn Festival Night, 2009(第140頁)
    • 信 Letter(第142頁)
    • 惊叹 Marvel(第144頁)
    • 离开的地方还在摇晃 The Place I Left Is Still Swaying(第146頁)
    • 在关闭的屏幕上,你看到 At the End, You See Onscreen(第148頁)
  • Notes(第151頁)
紙本書 NT$ 378
單本電子書
NT$ 265

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code