-
司馬庫斯
-
點閱：8
1人已收藏
- 並列題名：Smangus
- 作者： 拉互依.倚岕(Lahuy Icyeh)撰文 , 倚岕.穌隆(Icyeh Sulung)等譯
- 出版社：雪霸國家公園管理處
- 出版年：2011
- ISBN：9789860286304
- 格式：PDF,JPG
- 附註：中英泰雅語對照
內容簡介
《SMANGUS》是雪?國家公園繼《Yaba的話》書籍之後，持續關心與推動泰雅文化的最新力作，同時也是本處落實與鄰近原住民部落夥伴關係的最佳例證。《SMANGUS》的書名意味深遠，一方面表達了部落文化傳承、建構部落的新生命，另一方面則看到部落堅守土地的決心、合作共生的永續經營。書名《SMANGUS》代表部落居住的地方--司馬庫斯，也代表原住民自主性建構部落在地文化以及生態知識的時代！更值得一提的是，《SMANGUS》作者Lahuy Icyeh(拉互依?倚岕)本身為部落泰雅族人，由族人來講自己部落的歷史發展和生活故事。
這本書的出版不僅是為SMANGUS族人留下現階段的記錄，成為部落孩子們文化與族語的教材；同時，也為世界各地慕名而來想要了解SMANGUS的朋友們，提供一本深入部落生態旅遊導覽的重要著作；因此，藉由司馬庫斯部落議會、靜宜大學南島民族研究中心與雪霸國家公園合作，特別將這本書編輯成泰雅語、中文及英文等三種語言。期盼能從部落出發，連結外界，把觸角延伸到國際，創造更多異文化的交流互動。
- │序 一│ 合作共生，土地共榮 林青 Mkrraw Qnxan Kinbleqan Rhiyal(第12頁)
- │序 二│ 司馬庫斯 —— 自然與文化的相遇 Steven G. Newmaster Smangus: Mstnaq Gaga ru Sinrxan Cinbwanan(第16頁)
- │序 三│ 觀察巨木步道森林不只一種方法 Kevan Berg Iyat Qutux Nanak Knita squ Tuqiy Osa Yaya Qparung(第20頁)
- │總編輯的話│ 欣見一個生態想像共同體的出現：司馬庫斯 林益仁 Mqas Mita Qutux Minnanak na Ginlgan：SMANGUS(第24頁)
- 導讀 Skse bnrwan(第30頁)
- 開始之前 和解 Msbalay(第35頁)
- 卷一 徙．可居之地 Shziy．rhiyal kkian(第39頁)
- Qyunam（傳統領域） Qyunam(第40頁)
- Pinsbkan —— 起源地 Pinsbkan puqing kinholan(第42頁)
- Mrqwang的遷徙 Mshziy Mrqwang(第44頁)
- Krasan —— 地瓜天堂 Krasan kgahan ngahi(第48頁)
- Playan —— 翻滾山豬 Playan Prayun bzyok(第50頁)
- Kyabil —— 燕子聚集 Kyabil msli qu kyabil(第50頁)
- Smangus ―― 祖先之名 Smangus Sinlalu’ na bnkis(第52頁)
- 走入陌生的文明與現代 ‘Mubuy qnxan misuw(第52頁)
- 重回Smangus Msbzinah mwah Smangus(第54頁)
- 卷二 尋．巨木身影 Hmkangi Yaya-qparung(第57頁)
- 頭目與族人的夢 Spi mrhuw Icyeh、Lesa、Yuraw(第58頁)
- 第一棟民宿山莊 Psrxun qu ’byan mukan(第62頁)
- 道路開通帶來改變 Thkan tuqiy m’iyuw qnxan(第62頁)
- 利益鬥爭，部落分裂 Sinpila mthgah qalang(第64頁)
- 卷三 看．當代Smangus Mita．Misuw na Smangus(第67頁)
- 篇一：合作共生的Smangus Tnunan Smangus(第68頁)
- 篇二：部落風景 Betunux lngayan Smangus(第86頁)
- 卷四 走．檜木霧林 Hata．Qparung(第105頁)
- 客服中心 ―― 登山口 Pbiru ’byan ru niqun－’ringan(第108頁)
- 梯田遺址／Slaq(第110頁)
- 桂竹林／Ruma(第112頁)
- 味道溪／Gong Sknux(第114頁)
- 燕子部落／Kyabil(第116頁)
- 史瑪安山溝／Gong Smagan(第118頁)
- 葛紀休息處／Tayux kziy(第122頁)
- 碎石崩塌地／Luhiy Raga(第124頁)
- 巨大台灣櫸木／Yaba na Tgbil(第126頁)
- 楓香亭／Tayux Raga(第128頁)
- 馬賽的香菇寮／Tatak Masay(第130頁)
- 天空之城／Mita kayal(第132頁)
- 香杉、黃杉巨木／Temu naway , Pusing(第136頁)
- 巨木群／Yaya qparung(第138頁)
- 卷五 說．泰雅故事 Pqyu．Zywaw Tayal(第147頁)
- 篇一：動物 qsinuw、qhniq、qpatung(第148頁)
- 篇二：植物 Qhoniq ru K’man(第168頁)
- 卷六 遊．生態部落 Lmosay．Qalang(第185頁)
- Smangus在哪裡？ Cyux inu Smangus ?(第186頁)
- 氣候 Kayal(第186頁)
- 怎麼到Smangus？ Son nanu ptehuk Smangus ?(第188頁)
- 要辦入山證嗎？ Ppbiru musa qalang？(第188頁)
- 有沒有什麼要注意的地方？ Tta’ qalang ga nanu grhuw na ke’ ?(第190頁)
- 如何解決吃的問題？ Son nanu pbiru nniqun ?(第194頁)
- 買水蜜桃，什麼季節最好？ Knwan piyang balq mwah baziy qwirux ?(第196頁)
- 有導覽行程可以參加嗎？ Maki qu p’aras pqyu ?(第198頁)
- 如何解決住宿問題？ Son nanu pbiru ’byan ?(第200頁)
- Smangus部落地圖 Matas inkyasan qalang(第208頁)
- 卷七 結束之前 Zik Tmasoq(第211頁)
- 後記 Te Suruw （文／Uli Isinkawnan 鄔黎倚幸高萳）(第212頁)
- 致謝 Shway Na Ke(第214頁)
- 期勉 Sinlokah(第218頁)
- 參考書目(第220頁)
紙本書 NT$ 200
單本電子書
NT$
140
同分類熱門書
EPUB
EPUB
PDF
PDF
PDF
PDF
PDF
PDF
PDF
PDF
