本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 香港國際詩歌之夜. 2015, 香港之夜, Hong Kong night
  • 點閱:23
  • 作者: 北島(Bei Dao)等編輯
  • 出版社:香港中文大學出版社
  • 出版年:2015[民104]
  • ISBN:978-962-996-748-2 ; 962-996-748-0
  • 格式:PDF
  • 附註:中英對照 Editing and English translations by Lucas Klein and Chris Song

內容簡介
 
This pocket-sized paperback is one of the twenty-two titles published for 2015 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2015 is “Poetry and Conflict”. 21 international poets from 18 different places are invited to participate in recitations, symposia and sharing sessions of the Poetry Nights. A recitation focusing on 10 local Hong Kong poets, “Hong Kong Cantonese Poetry Night” is included. This collection seeks to make accessible the best of contemporary international poetry with outstanding translations.

  • 陳滅 Chan Chi Tak(第8頁)
    • 香港韶光(第9頁)
    • Lights of Hong Kong(第12頁)
    • 落葉顛簸(第16頁)
    • leaves swaying down(第18頁)
  • 樊善標 Fan Sin Piu(第21頁)
    • 春(第22頁)
    • spring(第23頁)
    • 草芥(第24頁)
    • worthless grass(第25頁)
    • 四月備忘(第26頁)
    • April memo(第29頁)
  • 鄭政恆 Cheng Ching Hang(第32頁)
    • 證物(第33頁)
    • evidence(第35頁)
    • 驪歌(第37頁)
    • a song of farewell(第38頁)
    • 冬天的故事(第39頁)
    • a winter story(第40頁)
  • 吳美筠 Ng Mei Kwan(第41頁)
    • 李節街(第42頁)
    • Li Chit Street(第45頁)
  • 劉偉成 Lau Wai Shing(第49頁)
    • 中藥店的鹿茸頭蓋(第50頁)
    • The Deer Skull in the Chinese Drugstore(第52頁)
    • 雨後黃昏(第55頁)
    • Dusk After Rain(第57頁)
    • 一首救了魚的詩(第59頁)
    • A Fish-Saving Poem(第61頁)
  • 廖偉棠 Liu Wai Tong(第63頁)
    • 不能之詩(第64頁)
    • A Poem of Cannot(第66頁)
    • 南宋詩人在坪洲(第68頁)
    • A Poet from the Southern Song in Peng Chau(第70頁)
    • 太子道麥當勞的聖家族(第72頁)
    • The Holy Family of the Prince Edward Rd. McDonald’s(第73頁)
    • 清明變(第75頁)
    • Tomb-Sweeping Transformations(第76頁)
  • 宋子江 Chris Song(第78頁)
    • 石榴(第79頁)
    • Pomegranate(第81頁)
    • 禱告(第83頁)
    • A Prayer(第84頁)
  • 周漢輝 Chow Hon Fai(第85頁)
    • 無傷(第86頁)
    • No Scar(第87頁)
    • 人河(第89頁)
    • Flow of People(第92頁)
  • 阮文略 Jacky Yuen(第96頁)
    • 讓我做一個疲累的人(第97頁)
    • Let Me Be Exhausted(第99頁)
    • 一顆子彈(第101頁)
    • A Bullet(第103頁)
  • 方太初 Zeit Fong(第106頁)
    • 廣場(第107頁)
    • Platz(第111頁)
    • 瑪麗(第115頁)
    • Marie(第118頁)
紙本書 NT$ 168
單本電子書
NT$ 118

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code