作者簡介
 
金惠順
 
生於南韓，在建國大學取得韓國文學博士學位。她從1979年就開始發表詩歌，在雜誌《文學與文智》上發表了〈詩人抽煙〉等五首詩，此後她出版了十本詩集，包括《首爾，我的奧義書》(1994)、《可憐的愛情機器》(1997)、《給日曆工廠經理》(2000)、《一杯紅玻璃》(2004)、《你的第一次》(2008)、《憂鬱牙膏和玻璃鏡奶油》(2011)等。她的詩也被翻譯成英文出版：《媽媽肯定是一個羽毛噴泉》(2008)和《全世界的垃圾，聯合起來！》(2011)。她贏得的獎項包括「金洙暎文學獎」(1997)、「素月詩文學獎」(2000)、「未堂文學獎」(2006)等。金惠順現居首爾，於首爾藝術大學教授創意寫作。

• 토성의 수면(第6頁)
• 土星的安眠藥(第8頁)
• Saturn’s Sleeping Pill(第10頁)
• 전세계의 쓰레기여 단결하라(第12頁)
• 全世界的垃圾，聯合起來！(第15頁)
All the Garbage of the World, Unite!(第17頁)
인플루엔자(第20頁)
流感(第23頁)
Influenza(第25頁)
정작 정작에(第28頁)
真的，真的(第31頁)
Really Really(第34頁)
하나님의 십자수와 레이스에 대한 강박 1(第37頁)
上帝對十字繡和蕾絲的癡迷 1(第40頁)
God’s Obsession Regarding Cross-Stitch and Lace 1(第43頁)
우가 울에게(第46頁)
憂對鬱說(第49頁)
Dear Choly, From Melan(第52頁)
상처의 신발(第55頁)
傷口的鞋子(第57頁)
Wound’s Shoes(第59頁)
생일(第62頁)
生日(第64頁)
Birthday(第66頁)
내 안의 소금 원피스(第68頁)
我身體裏的鹽裙(第70頁)
The Salt Dress Inside Me(第71頁)
탑승객(第73頁)
乘客(第76頁)
Passengers(第79頁)
양파(第83頁)
洋蔥(第85頁)
Onion(第86頁)