本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟

內容簡介
 
This pocket-sized paperback is one of the twenty-two titles published for 2015 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2015 is “Poetry and Conflict”. 21 international poets from 18 different places are invited to participate in recitations, symposia and sharing sessions of the Poetry Nights. A recitation focusing on 10 local Hong Kong poets, “Hong Kong Cantonese Poetry Night” is included. This collection seeks to make accessible the best of contemporary international poetry with outstanding translations.

作者簡介
 
詹瑪‧歌爾伽
 
1968年出生於巴塞隆納,在巴塞隆納大學取得文獻學博士學位,現於該校任教古典文學課程。歌爾伽出版過六本詩集,包括《鳥類學》(1997)、《手的障礙》(2003)、《光學儀器》(2005)、《書頁時刻》(2006)、《隔膜》(2013)和《牆》(2015),另有合著非虛構類書籍《自然廚房裏:飯桌上的健康、傳統與快樂》(2004)。歌爾伽在印度新德里梵文基金會任駐留詩人三個月後,陸續在翻譯印度當代英文詩歌,現已出版狄麗普‧切特熱的詩集《邁向死亡的二十次早餐》(2013)。歌爾伽詩作的英譯被收錄於《加泰隆尼亞詩人六家》(弧形出版社,2013)。

 
Gemma Gorga, has a Ph.D. in Philology from the University of Barcelona, where she teaches Ancient Literature. She has published six collections of poetry including Ocellania (Birdology, 1997), El desordre de les mans (Disorder of the Hands, 2003), Instruments òptics (Optical Instruments, 2005), Llibre dels minuts (Book of Minutes, 2006) and Mur (Wall, 2015). A selection of Gorga’s poems has been included in Pere Ballart’s anthology Six Catalan Poets (Arc Publications, 2013).


  • Pedres(第8頁)
  • 石(第10頁)
  • Stones(第12頁)
  • Semàntica i nutrició(第14頁)
  • 語義和營養(第15頁)
  • Semantics and Nutrition(第16頁)
  • La casa(第17頁)
  • 房子(第18頁)
  • The House(第19頁)
  • Baptisme(第20頁)
  • 洗禮(第21頁)
  • Baptism(第22頁)
  • Petit conte(第23頁)
  • 小故事(第24頁)
  • Little Story(第25頁)
  • Parc d’atraccions(第26頁)
  • 遊樂場(第27頁)
  • Amusement Park(第28頁)
  • El cel sobre Berlín(第29頁)
  • 柏林的天空(第31頁)
  • The Sky Above Berlin(第33頁)
  • Llarg recorregut(第35頁)
  • 長途(第36頁)
  • Long Journey(第37頁)
  • Una dona(第38頁)
  • 一位婦女(第40頁)
  • A Woman(第42頁)
  • Poemes del Llibre dels minuts(第44頁)
  • 選自《分鐘書》(第48頁)
  • Selections from the Book of Minutes(第52頁)
  • El sentit del creixement(第56頁)
  • 生長的方向(第57頁)
  • The Sense of Growth(第58頁)
  • La llista(第59頁)
  • 單子(第61頁)
  • The List(第63頁)
  • Postguerra(第65頁)
  • 戰後(第66頁)
  • Postwar(第67頁)
  • Desaparegut(第68頁)
  • 失蹤(第70頁)
  • Disappeared(第72頁)
紙本書 NT$ 168
單本電子書
NT$ 118

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code