本期內容簡介

 
編輯部手記
 
這期＜日本新鮮事＞介紹了目前常出現在日雜封面上的「牙痛POSE」。一看到這樣的姿勢，第一個浮現在腦中的是作家──太宰治。高中第一次看了他的作品合輯《斜陽》，當時讀的是中譯本；到了大學某次報告選了《女生徒》《跑吧！美樂斯》，這次看的是日文原文。很喜歡《女生徒》的最後，以釣魚過程形容即將入睡的狀態⋯⋯讀著原文......自己似乎也快被拉了進去......
 
最近又複習了《舟ふねを編あむ》（編舟），是部敘述編撰字典這浩大工程的作品。劇中的男主角有天對房東婆婆說：「我沒辦法向別人表達自己的心情，也無法了解其他人的心」。婆婆回他：「え？他ほかの人ひとの気き持も ちが分わ からないって当あ たり前まえじゃないか？分わかんないからその人ひとに興きょう味み持もつんだろう！分わ かんないから話はなしをするんだろう！」（欸？不知道其他人的想法不是很正常嗎？就是因為不清楚所以才對他人感到興趣，就因為不清楚所以才想跟他說話吧！）於是，才開始有了語言、文字，有了字典、書籍刊物吧。因為想更了解別人的生活、他人的世界，無法和他人面對面時，由文字串起的世界就這樣誕生了......文字的力量啊......
 
楊于萱

• 林老師日語診所(第7頁)
• 娛樂 FUN 大鏡(第8頁)
  • 土竜の唄 潜入捜査官 REIJI これでも、警察です。臥底型警 ── 即便如此，還是警察！(第8頁)
  • 台詞教學(第10頁)
• 日本新鮮事(第12頁)
  • 虫歯ポーズ 牙痛 POSE(第12頁)
• 慣用句(第16頁)
  • 目糞鼻糞を笑う 龜笑鱉無尾(第16頁)
• 城市微旅(第19頁)
  • 日本の流行を時差なしで台湾に直送 Paishop ── 日本時尚，直送來台零時差(第19頁)
• 古典妖怪村(第22頁)
  • 今昔物語集 巻二十七の十二　(第22頁)
• 寫真日記(第26頁)
  • エンタメ 娛樂(第26頁)
• 娛樂 FUN 大鏡(第31頁)
  • 万能鑑定士 Q ── モナ・リザの瞳 ── 萬能鑑定士 Q 蒙娜麗莎之瞳(第31頁)
  • 松坂桃李獨家專訪「花都巴黎」紙上遊(第34頁)
• 年輕人都愛用(第36頁)
  • だん 完了，結束(第37頁)
  • タヒる 死，累斃，完蛋(第38頁)
• 看日本人的手帳(第39頁)
  • 大学生隆の手帳 ── 十一月(第39頁)
• 娛樂 FUN 大鏡(第44頁)
  • その夜の侍 愚かに、無様に、それでも生きていく。夜戰 ── 即使愚蠢、醜陋，也要活下去 ⋯⋯(第44頁)
• 娛樂 FUN 大鏡(第46頁)
  • ゲノムハザード ある天才科学者の 5 日間 5 日後、すべての記憶は消える。記憶謎圖 ── 5 天後，所有記憶即將消失 ⋯⋯(第46頁)
  • 台詞節錄(第48頁)
• 日本足下通(第52頁)
  • 奥多摩(第52頁)
• 文法快修便利店(第58頁)
• 美味廚房(第62頁)
  • とろとろオムライス 半熟蛋包飯(第62頁)
• 聽力練功房(第66頁)
  • スポーツ観戦 看運動比賽(第66頁)

雜誌簡介
 
《EZ Japan 流行日語會話誌》創刊於2000年，結合流行文化、日語學習、資訊娛樂，受到十多萬名訂戶熱烈支持，成為台灣發行量最大的日語學習雜誌。EZ Japan創牌至今親力於語言學習，推陳出新結合歷史X文化X時事X潮流融入日語學習，賦予日語更深層的學習價值。2014年，推出《Nippon所藏》系列，更將EZ Japan出版品推向精緻化的優良讀物。