本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 各國中央銀行法選輯. 續編. Volume 2
  • 點閱:33
  • 並列題名:Collections of central bank acts of selected countries
  • 作者: 中央銀行法務室編輯 , 李靜惠等譯
  • 出版社:中央銀行
  • 出版年:2009[民98]
  • 集叢名:中央銀行專著選譯叢書:4
  • ISBN:9789860094701
  • 格式:PDF
  • 附註:中英對照

內容簡介

中央銀行為國家貨幣政策之制定及執行機關,肩負物價及金融穩定之責任,並以經濟長期成長為目標,追求全民最高福祉。各國中央銀行於組織定位、決策架構、職掌及管理等,因應該國憲政體制、政府組織設計、金融制度、監理政策及金融實務等各項因素,有不同發展及特色,其間多有可供我國中央銀行制度參考借鏡之處。

本行曾於 65 年間由經濟研究處編印「各國中央銀行法選譯」一書,並續於 81 年、82 年間增刊二輯。其後,本行法務室有鑒於多數國家中央銀行法之修正,乃重行編印,選譯歐、亞、美洲及大洋洲等 14個國家中央銀行法,於92 年、93 年分別出版中文版及中英對照版。

為便於各界對不同國家中央銀行制度之比較,本行法務室爰增譯未收錄於 92 年版之歐洲已開發國家及歐、亞部分新興經濟體中央銀行法共 10 國,編印「各國中央銀行法選輯(續編)」,中文版及中英文對照版同時付印,並均收錄各國中央銀行法選譯 ( 續編 )於「中央銀行專著選譯叢書」出刊,敬祈各界先進續予指教。

  • 1. BANCA D'ITALIA STATUTE 2006 義大利銀行法(第1頁)
    • Contents(第2頁)
    • 目次(第3頁)
    • TITLE I CONSTITUTION AND CAPITAL(第4頁)
    • 第 1 章 設立與資本(第5頁)
    • TITLE II ADMINISTRATION OF THE BANK(第6頁)
    • 第 2 章 行政管理(第7頁)
    • TITLE III THE BANK'S BRANCHES(第24頁)
    • 第 3 章 本行分行(第25頁)
    • TITLE IV OPERATIONS OF THE BANK(第30頁)
    • 第 4 章 本行業務(第31頁)
    • TITLE V ANNUAL ACCOUNTS AND REPORT ON ACTIVITY(第32頁)
    • 第 5 章 年度會計與業務報告(第33頁)
    • TITLE VI GENERAL PROVISIONS(第34頁)
    • 第 6 章 一般條款(第35頁)
    • TITLE VII TRANSITIONAL PROVISIONS(第36頁)
    • 第 7 章 過渡條款(第37頁)
  • 2. De Nederlandsche Bank N.V. Bank Act 1998 荷蘭銀行法(第41頁)
    • Contents(第42頁)
    • 目次(第43頁)
    • Act(第44頁)
    • CHAPTER I DEFINITIONS(第44頁)
    • 前言(第45頁)
    • 第 1 章 定義(第45頁)
    • CHAPTER II OBJECTIVES, TASKS AND ACTIVITIES OF THE BANK(第46頁)
    • 第 2 章 本行之目標、任務及業務(第47頁)
    • CHAPTER III PROVISIONS ON THE MANAGEMENT OF THE COMPANY(第50頁)
    • 第 3 章 公司經營之規定(第51頁)
    • CHAPTER IV INFORMATION AND CONFIDENTIALITY(第56頁)
    • 第 4 章 資訊及保密義務(第57頁)
    • CHAPTER V AMENDMENT OF OTHER ACTS(第58頁)
    • 第 5 章 其他法律之修正(第59頁)
    • CHAPTER VI TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS(第60頁)
    • 第 6 章 過渡及最終條款(第61頁)
  • 3. ORGANIC ACT DD. 22 FEBRUARY 1998 OF THE NATIONAL BANK OF BELGIUM 比利時國家銀行組織法(第71頁)
    • Contents(第72頁)
    • 目次(第73頁)
    • FIRST CHAPTER NATURE AND OBJECTIVES(第74頁)
    • 第 1 章 性質及目標(第75頁)
    • CHAPTER II TASKS AND TRANSACTIONS(第76頁)
    • 第 2 章 任務及業務(第77頁)
    • CHAPTER III ORGANS - COMPOSITION - INCOMPATIBILITIES(第84頁)
    • 第 3 章 組織、成員及任職限制(第85頁)
    • CHAPTER IV FINANCIAL PROVISIONS AND REVISION OF THE STATUTES(第94頁)
    • 第 4 章 財務條款及章程修正(第95頁)
    • CHAPTER V TRANSITIONAL AND REPEALING PROVISIONS - ENTRY INTO FORCE(第100頁)
    • 第 5 章 過度條款及刪除施行條文(第101頁)
  • 4. ORGANIC LAW OF THE CENTRAL BANK OF LUXEMBOURG 盧森堡中央銀行法(第103頁)
    • Contents(第104頁)
    • 目次(第105頁)
    • The monetary status of the Grand Duchy of Luxembourg(第106頁)
    • Tasks and legal status of the Central Bank of Luxembourg(第106頁)
    • 第 1 章 本國法定貨幣(第107頁)
    • 第 2 章 本行任務及法定地位(第107頁)
    • Financial bases(第108頁)
    • Central Bank bodies(第108頁)
    • 第 3 章 財務基礎(第109頁)
    • 第 4 章 組織(第109頁)
    • The Council(第110頁)
    • 第 5 章 委員會(第111頁)
    • The Executive Board(第112頁)
    • 第 6 章 理事會(第113頁)
    • Staff members of the Central Bank(第116頁)
    • 第 7 章 職員(第117頁)
    • Auditing the accounts of the Central Bank(第118頁)
    • 第 8 章 帳目稽核(第119頁)
    • The issue of banknotes and coins(第120頁)
    • 第 9 章 通貨發行(第121頁)
    • Operations of the Central Bank(第122頁)
    • 第 10 章 營運(第123頁)
    • Rendering of accounts(第128頁)
    • 第 11 章 會計提報(第129頁)
    • Compilation of statistics(第130頁)
    • Professional secrecy(第130頁)
    • 第 12 章 編纂統計資料(第131頁)
    • 第 13 章 保密義務(第131頁)
    • Power of enforcement and of sanction(第132頁)
    • Transitional provisions(第132頁)
    • 第 14 章 執行及處分權(第133頁)
    • 第 15 章 過渡條款(第133頁)
    • Repeal of other provisions(第134頁)
    • 第 16 章 其他條款之廢止(第135頁)
  • 5. Banco de Portugal Organic Law 葡萄牙銀行法(第137頁)
    • Contents(第138頁)
    • 目次(第139頁)
    • CHAPTER I Nature, head office and tasks(第140頁)
    • CHAPTER II Capital, reserves and provisions(第140頁)
    • 第 1 章 性質、總行及任務(第141頁)
    • 第 2 章 資本、準備金及損失準備金(第141頁)
    • CHAPTER III Currency issue(第142頁)
    • 第 3 章 通貨發行(第143頁)
    • CHAPTER IV Central Bank functions(第146頁)
    • 第 4 章 中央銀行功能(第147頁)
    • CHAPTER V Organs of the Bank(第154頁)
    • 第 5 章 本行組織(第155頁)
    • CHAPTER VI Organisation of the Bank's departments(第168頁)
    • CHAPTER VII Budget and Accounts(第168頁)
    • 第 6 章 本行內部單位組織(第169頁)
    • 第 7 章 預算及會計(第169頁)
    • CHAPTER VIII Staff(第170頁)
    • 第 8 章 職員(第171頁)
    • CHAPTER IX General and Transitional Provisions(第172頁)
    • 第 9 章 一般及過渡條款(第173頁)
  • 6. Act No. 6/1993 Coll., on the Czech National Bank 捷克國家銀行法(第179頁)
    • Contents(第180頁)
    • 目次(第181頁)
    • PART ONE Basic provisions(第182頁)
    • 第 1 章 總則(第183頁)
    • PART TWO Organisation of the Czech National Bank(第186頁)
    • 第 2 章 組織(第187頁)
    • PART THREE Relationship to the Government and to other bodies(第192頁)
    • PART FOUR Issuance of banknotes and coins(第192頁)
    • 第 3 章 與政府及其他機關之關係(第193頁)
    • 第 4 章 鈔券及硬幣之發行(第193頁)
    • PART FIVE Instruments of monetary control of the Czech National Bank(第198頁)
    • 第 5 章 本行之貨幣控制工具(第199頁)
    • PART SIX Transactions of the Czech National Bank(第200頁)
    • 第 6 章 交易行為(第201頁)
    • PART SEVEN Powers of the Czech National Bank in respect of foreign exchange management(第204頁)
    • PART EIGHT Other activities and powers of the Czech National Bank(第204頁)
    • 第 7 章 外匯管理之職權(第205頁)
    • 第 8 章 其他業務及職權(第205頁)
    • PART NINE Supervision(第210頁)
    • 第 9 章 監理(第211頁)
    • PART TEN Financial Management of the Czech National Bank(第224頁)
    • 第 10 章 本行之財務管理(第225頁)
    • PART ELEVEN General provisions(第226頁)
    • 第 11 章 一般性規定(第227頁)
    • PART TWELVE Transitional and final provisions(第228頁)
    • 第 12 章 過渡及最終條款(第229頁)
  • 7. LAW NO. 4,595, OF DECEMBER 31, 1964 巴西中央銀行法(第235頁)
    • Contents(第236頁)
    • 目次(第237頁)
    • CHAPTER III CENTRAL BANK OF THE FEDERATIVE REPUBLICOF BRAZIL(第238頁)
    • 第 3 章 巴西聯邦共和國中央銀行(第239頁)
    • Appendix(第250頁)
    • CHAPTER I NATIONAL FINANCIAL SYSTEM(第250頁)
    • CHAPTER II NATIONAL MONETARY COUNCIL(第250頁)
    • 附錄(第251頁)
    • 第 1 章 國家金融體系(第251頁)
    • 第 2 章 國家貨幣委員會(第251頁)
  • 8. RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW On the Central Bank of the Russian Federation(Bank of Russia) 俄羅斯聯邦中央銀行法(第271頁)
    • Contents(第272頁)
    • 目次(第273頁)
    • Chapter I General Provisions(第274頁)
    • 第 1 章 通則(第275頁)
    • Chapter II Bank of Russia Capital(第284頁)
    • Chapter III The National Banking Board and Governing Bodies of the Bank of Russia(第284頁)
    • 第 2 章 本行資本(第285頁)
    • 第 3 章 國家銀行委員會與本行之決策組織(第285頁)
    • Chapter IV Relations between the Bank of Russia and Bodies of State Power and Local Self - government(第300頁)
    • 第 4 章 本行與其他機關及地方自治政府間之關係(第301頁)
    • Chapter V Bank of Russia Reporting(第304頁)
    • 第 5 章 本行之報告(第305頁)
    • Chapter VI Cash Management(第306頁)
    • 第 6 章 現金管理(第307頁)
    • Chapter VII Monetary Policy(第310頁)
    • 第 7 章 貨幣政策(第311頁)
    • Chapter VIII Bank of Russia Banking Operations and Transactions(第316頁)
    • 第 8 章 本行之業務與交易(第317頁)
    • Chapter IX International and Foreign Economic Activities of the Bank of Russia(第320頁)
    • 第 9 章 國際與對外國經濟活動(第321頁)
    • Chapter X Banking Regulation and Banking Supervision(第322頁)
    • 第 10 章 銀行管理與監督(第323頁)
    • Chapter XI Bank of Russia Relations with Credit Institutions(第346頁)
    • 第 11 章 本行與信用機構之關係(第347頁)
    • Chapter XII The Management of Non - Cash Settlements(第348頁)
    • Chapter XIII Bank of Russia Organisational Principles(第348頁)
    • 第 12 章 非現金清算之管理(第349頁)
    • 第 13 章 本行之組織原則(第349頁)
    • Chapter XIV Bank of Russia Employees(第350頁)
    • 第 14 章 本行之職員(第351頁)
    • Chapter XV Bank of Russia Audit(第354頁)
    • 第 15 章 財務審查(第355頁)
    • Chapter XVI Final Provisions(第356頁)
    • 第 16 章 附款(第357頁)
  • 9. THE RESERVE BANK OF INDIA ACT, 1934 ACT NO. 2 OF 1934 印度準備銀行法(第363頁)
    • Contents(第364頁)
    • 目次(第365頁)
    • An Act to constitute a Reserve Bank of India(第366頁)
    • CHAPTER I PRELIMINARY(第366頁)
    • 印度準備銀行設立之法律(第367頁)
    • 第 1 章 總則(第367頁)
    • CHAPTER II INCORPORATION, CAPITAL,MANAGEMENT AND BUSINESS(第372頁)
    • 第 2 章 設立、資本、管理及業務(第373頁)
    • CHAPTER III CENTRAL BANKING FUNCTIONS(第406頁)
    • 第 3 章 中央銀行之功能(第407頁)
    • CHAPTER IIIA COLLECTION AND FURNISHING OF CREDIT INFORMATION(第438頁)
    • 第 3A 章 信用資訊之蒐集與提供(第439頁)
    • CHAPTER IIIB PROVISIONS RELATING TO NON-BANKING INSTITUTIONS RECEIVING DEPOSITS AND FINANCIAL INSTITUTIONS(第442頁)
    • 第 3B 章 非銀行機構收受存款及金融機構有關規定(第443頁)
    • CHAPTER IIIC PROHIBITION OF ACCEPTANCE OF DEPOSITS BY UNINCORPORATED BODIES(第476頁)
    • 第 3C 章 非公司型態之組織不得收受存款(第477頁)
    • CHAPTER IV GENERAL PROVISIONS(第480頁)
    • 第 4 章 一般規定(第481頁)
    • CHAPTER V PENALTIES(第492頁)
    • 第 5 章 罰則(第493頁)
  • 10. REPUBLIC ACT NO. 7653 THE NEW CENTRAL BANK ACT 菲律賓新中央銀行法(第503頁)
    • Contents(第504頁)
    • 目次(第505頁)
    • CHAPTER I ESTABLISHMENT AND ORGANIZATION OF THE BANGKO SENTRAL NG PILIPINAS(第506頁)
    • 第 1 章 菲律賓中央銀行之設立及組織(第507頁)
    • CHAPTER II THE BANGKO SENTRAL AND THE MEANS OF PAYMENT(第544頁)
    • 第 2 章 本行及支付方式(第545頁)
    • CHAPTER III GUIDING PRINCIPLES OF MONETARY ADMINISTRATION BY THE BANGKO SENTRAL(第552頁)
    • 第 3 章 本行貨幣管理之指導原則(第553頁)
    • CHAPTER IV INSTRUMENTS OF BANGKO SENTRAL ACTION(第558頁)
    • 第 4 章 本行之貨幣政策工具(第559頁)
    • CHAPTER V FUNCTIONS AS BANKER AND FINANCIAL ADVISOR OF THE GOVERNMENT(第586頁)
    • 第 5 章 擔任政府之銀行及財政顧問(第587頁)
    • CHAPTER VI PRIVILEGES AND PROHIBITIONS(第592頁)
    • 第 6 章 特權與禁止規定(第593頁)
    • CHAPTER VII TRANSITORY PROVISIONS(第594頁)
    • 第 7 章 過渡條款(第595頁)
  • Appendix 附錄(第605頁)
    • The Central Bank of the Republic of China(Taiwan)Act(第605頁)
    • 中華民國中央銀行法(第605頁)
紙本書 NT$ 1200
單本電子書
NT$ 840

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code