本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 高分連貫式翻譯
  • 點閱:1076
  • 作者: 賴世雄作
  • 出版社:常春藤有聲
  • 出版年:2004[民93]
  • 集叢名:常春藤升大學系列:A53.
  • ISBN:9789867638465 ; 9867638468
  • 格式:PDF

本書均以高中生的生活點滴為題材。完全符合歷屆大學入式的考試方向。每篇翻譯試題均有『句型研究』及『重點提示』。以文法及句型結構指引讀者練就精確翻譯技巧。

本書特色:
1.句句實用:每一句子均含有重要片語或句型,絕無無病呻吟的空泛句。
2.解說清晰:針對各個中文句子均作翻譯重點提示,輔以句型解說,從根本培養讀者的紮實英譯能力。
3.譯句精確:所有示範譯句均由常春藤中外編輯群編寫,字字珠璣、值得背誦。

  • 序(第iv頁)
  • Unit 1 友誼 Friendship(第1頁)
  • Unit 2 我最愛的運動 My Favorite Sport(第8頁)
  • Unit 3 我的志願 My Resolution(第13頁)
  • Unit 4 我的家人 My Family(第18頁)
  • Unit 5 颱風 Typhoons(第22頁)
  • Unit 6 如何交友 How to Make Friends(第27頁)
  • Unit 7 節儉 Frugality(第32頁)
  • Unit 8 旅遊 Traveling(第37頁)
  • Unit 9 登山健行 Hiking in theMountains(第43頁)
  • Unit 10 感冒 Having a Cold(第49頁)
  • Unit 11 我的嗜好 My Hobby(第54頁)
  • Unit 12 我最愛讀的一本書 My Favorite Book(第59頁)
  • Unit 13 健康 Health(第63頁)
  • Unit 14 青少年能為我們社會做些什麼?What Can Youngsters Do for Our Society?(第68頁)
  • Unit 15 音樂 Music(第72頁)
  • Unit 16 游泳 Swimming(第77頁)
  • Unit 17 看報紙 Newspaper Reading(第82頁)
  • Unit 18 我最敬重的老師 The Teacher I Respect Most(第88頁)
  • Unit 19 一場夢魘 A Nightmare(第94頁)
  • Unit 20 搭公車 Taking a Bus(第99頁)
  • Unit 21 如何與人相處 How to Get Along with Others(第103頁)
  • Unit 22 逛街購物 Shopping(第108頁)
  • Unit 23 校服 School Uniforms(第113頁)
  • Unit 24 我感覺寂寞時When I Feel Lonely(第117頁)
  • Unit 25 我最難忘的經驗 My Most Unforgettable Experience(第122頁)
  • Unit 26 我的生日禮物 My Birthday Present(第127頁)
  • Unit 27 花蓮之旅 A Trip to Hualien(第132頁)
  • Unit 28 抽煙 Smoking(第138頁)
  • Unit 29 鄉村生活Country Life(第143頁)
  • Unit 30 我們為何該學英語 Why We Should Learn English(第148頁)
  • Unit 31 下雨天 A Rainy Day(第153頁)
  • Unit 32 倒胃口I Lost My Appetite(第157頁)
  • Unit 33 阿里山遊記A Trip toMount Ali(第162頁)
  • Unit 34 娛樂 Recreation(第167頁)
  • Unit 35 一生最難忘的時光The Most Unforgettable Time of My Life(第171頁)
  • Unit 36 演講比賽A Speech Contest(第177頁)
  • Unit 37 閱讀Reading(第183頁)
  • Unit 38 快樂Happiness(第189頁)
  • Unit 39 新年快樂Happy Lunar New Year(第194頁)
  • Unit 40 我的朋友My Friend(第199頁)
  • Unit 41 我小時住的地方Where I LivedWhen Young(第204頁)
  • Unit 42 牙痛A Toothache(第209頁)
  • Unit 43 努力才能成功Hard Work Leads to Success(第214頁)
  • Unit 44 保持健康Staying Healthy(第219頁)
  • Unit 45 火災A Fire(第224頁)
  • Unit 46 一次很糗的經驗 An Embarrassing Experience(第228頁)
  • Unit 47 我的消遣My Pastime(第234頁)
  • Unit 48 考試的缺點 The Drawbacks of Exams(第241頁)
  • Unit 49 我家遭小偷 My House Was Burglarized(第247頁)
  • Unit 50 假日何處去Where toGo onHolidays(第252頁)
  • 附錄(第259頁)
    • 附錄1 九十三年指考全真翻譯題(第259頁)
    • 附錄2 九十年指考全真翻譯題(第260頁)
    • 附錄3 八十八年指考全真翻譯題(第261頁)
    • 附錄4 八十七年指考全真翻譯題(第262頁)
    • 附錄5 八十六年指考全真翻譯題(第263頁)
    • 附錄6 八十五年指考全真翻譯題(第264頁)
紙本書 NT$ 325
單本電子書
NT$ 195

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code