本期內容簡介
2016 年步入尾聲的同時，務必翻閱最新一期的《常春藤解析英語》來找找過節送禮的一些點子。如果你的親人想要前往一個富有歷史及絕佳觀光景點的地方旅遊，何不送張到《愛與衝突 ── 烏克蘭》的機票給他們呢？或者，為了你生活中那位熱衷環保的人士，何不提前規劃一下，並確保他們已藉由投入《沈睡的記憶森林》計劃來擁有環保的葬禮了呢？別忘了使用線上的加密貨幣來支付你假期的所有消費，你可以藉由《行動支付　行動『致富』》一文來一探究竟。秉持聖誕佳節的精神，與其一如往常地留給聖誕老人餅乾和牛奶，今年不如為他準備添加了薑黃的《黃金牛奶 ── 不可思議的超夯飲品》，如此一來，聖誕老公公就能有個健康又開心的新年囉！

• 焦點新聞(第5頁)
• 翻譯(第6頁)
• 國家地理頻道 StarTalk 2 名人談星 2(第9頁)
• 新聞集錦(第12頁)
• 克漏字 Make School: Teaching the Maker Generation 學以致用(第15頁)
• 詞彙測驗(第19頁)
• 閱讀測驗 Finally! A Use for the Useless Cigarette Butt 環保新寵兒 ── 菸蒂磚頭(第23頁)
• 主題式寫作 The Effects of Discrimination 歧視帶來的效應(第27頁)
• 深度旅遊 A Country of Contrast and Conflict 愛與衝突 ── 烏克蘭(第31頁)
• 深度旅遊 A Country of Contrast and Conflict 愛與衝突 ── 烏克蘭(第32頁)
• 文意選填 Biker Heroes 飛車黨英雄(第36頁)
• 克漏式翻譯(第40頁)
• 閱讀測驗 The Capsula Mundi Project 沈睡的記憶森林(第43頁)
• 解析文法 第四章 動狀詞(第47頁)
• 閱讀測驗 Mobile Payment on the Move 行動支付 行動『致富』(第49頁)
• 閱讀測驗 Mobile Payment on the Move 行動支付 行動『致富』(第50頁)
• 新聞英語 J.K. Rowling Defends Casting of Noma Dumezweni, and Rightly So 非裔妙麗引爭議 羅琳力挺到底(第55頁)
• 看圖作文 An Unintended Insult 參加婚禮失禮記(第58頁)
• 篇章結構 Some People Just Can't Be Held Back 我可以！舞出自信與美麗的截肢女孩(第61頁)
• 新多益(第65頁)
• 克漏字 Golden Milk – Worth its Weight in Gold 黃金牛奶 ── 不可思議的超夯飲品(第67頁)
• 看圖作文 Accidents Happen 疏忽總是難免的(第71頁)
• 閱讀測驗 The Legendary Life of Shirley Temple 好萊塢童星傳奇 ── 雪莉．譚寶(第74頁)
• 閱讀測驗 The Legendary Life of Shirley Temple 好萊塢童星傳奇 ── 雪莉．譚寶(第75頁)
• 文意選填(第80頁)
• 解析文法 第四章 動狀詞(第84頁)
• 慣用語放大鏡 Wake Up and Smell the Coffee 認清事實(第85頁)
• 實力測驗(第87頁)
• 背誦卡(第93頁)

雜誌簡介
 
《常春藤解析英語雜誌》由賴世雄教授於一九八八年七月發行創刊號，是一份製作嚴謹的專業英語廣播月刊。首創全國針對大學考及托福 考試結合廣播所發行之英語雜誌。一直不斷在品質上力求精進及掌握學界脈動與讀者需求，並已在事業經營建立良好社會形象，多年來深獲全國英文老師的口碑肯 定，並為多所高中指定之英文課外教材，更是無數青年學子心目中的第一品牌！同時，由於雜誌編著嚴謹，賴教授廣播方式幽默風趣與博學多才，除了在台灣地區的 英語廣播教學界享有盛名之外，更聲名遠播中國大陸地區，透過中央人民廣播電台播音節目為廣大大陸地區聽眾服務，此外與北京大學、清華大學、遼寧大學、瀋陽 外語學院等知名學府，均建立有英語教學合作關係。