作者簡介

霍夫曼Roald Hoffmann

1937年生於波蘭的猶太家庭。四歲時，父親遭納粹處死，霍夫曼與母親僥倖逃到鄉下，躲到校舍閣樓中渡過風聲鶴唳的童年，1944年夏才重獲自由。1949年隨母親移民美國。

霍夫曼在紐約念中學期間，曾獲得西屋科學獎。1955年成為美國公民，並進入哥倫比亞大學就讀；1962年獲得哈佛大學化學物理博士學位。1965年起，任教於康乃爾大學化學系。

霍夫曼因為與有機化學大師伍德沃得（R.B.Woodward）共同發現分子軌域對稱性守恆定律，於1981年和日本的化學教授福井謙一共同獲頒諾貝爾化學獎。霍夫曼在化學界光芒萬丈，受譽為「化學界的畢卡索」，他腳踩有機化學及無機化學兩大領域，遊刃有餘，曾獲得美國化學學會1973年的有機化學獎及1982年的無機化學獎；1990年更獲頒該學會最高榮譽的普利斯特利獎章（Priestley Medal）。

霍夫曼亦是詩人，曾出版兩本詩集；本書是他寫的第一本散文集。他頗熱中於為社會大眾引介正確的化學觀念，曾經製播兩套電視節目「化學的世界」與「分子世界」。1996年5月，霍夫曼曾受邀訪台，做過八場公開演講，造成極大轟動。

審訂者簡介

儲三陽

台灣大學化工系畢業，美國伊利諾理工學院化學博士。曾任美國西北大學、萊斯大學等校化學系研究員、康乃爾大學化學系訪問學者。現任清華大學化學系教授，專長物理化學、量子化學。

譯者簡介

呂慧娟

台灣大學農化系畢業，美國密西根州立大學生化碩士。曾任台大化學系研究助理、密西根州大生化系助教、中央研究院分子生物研究所研究助理、國立台灣科學教育館助理研究員。目前專事兒童科學教育工作。

• 作者序　同中有異　霍夫曼(第6頁)
• 導讀　化學之美　儲三陽(第11頁)
• 導讀　聽諾貝爾獎大師闡述化學世界中的陰與陽　鄭原忠(第16頁)
• 第一部　驗明正身(第22頁)
  • 第1章　孿生兄弟傳(第23頁)
  • 第2章　你是誰？(第28頁)
  • 第3章　豉蟲(第33頁)
  • 第4章　對抗化約主義(第40頁)
  • 第5章　魚、小蟲和分子(第44頁)
  • 第6章　把他們分辨出來(第48頁)
  • 第7章　異構現象(第50頁)
  • 第8章　有兩個完全相同的分子嗎？(第57頁)
  • 第9章　在黑暗中握手(第62頁)
  • 第10章　分子偽裝(第71頁)
• 第二部　化學的表達方式(第82頁)
  • 第11章　化學論文(第83頁)
  • 第12章　文體的起源(第86頁)
  • 第13章　表象之下(第91頁)
  • 第14章　化學的記號學(第94頁)
  • 第15章　那分子看來像什麼？(第97頁)
  • 第16章　象徵與實際(第104頁)
  • 第17章　鬥爭(第109頁)
  • 第18章　本我呈現(第113頁)
第三部　製造分子(第118頁)
• 第19章　創造與發現(第119頁)
• 第20章　讚頌合成(第128頁)
• 第21章　立方烷的製造藝術(第136頁)
• 第22章　阿岡尼波噴泉(第143頁)
• 第23章　自然與非自然(第148頁)
• 第24章　外出午餐(第154頁)
• 第25章　為何對自然事物情有獨鍾？(第156頁)
• 第26章　傑納斯和非線性思考(第163頁)
第四部　當事情出了差錯(第166頁)
• 第27章　沙利竇邁(第167頁)
• 第28章　科學家的社會責任(第180頁)
第五部　它究竟是怎麼發生的？(第182頁)
• 第29章　反應機構(第183頁)
• 第30章　科學家不是天使(第191頁)
• 第31章　靜態與動態(第195頁)
• 第32章　擾動平衡(第203頁)
第六部　化學生涯(第208頁)
• 第33章　哈柏(第209頁)
第七部　化學魔術(第222頁)
• 第34章　催化劑！(第223頁)
• 第35章　三向反應(第229頁)
• 第36章　羧肽酶(第237頁)
第八部　利益、傷害和民主(第246頁)
• 第37章　神奇靛藍(第247頁)
• 第38章　化學和工業(第253頁)
• 第39章　雅典(第260頁)
• 第40章　化學的民主化本質(第263頁)
• 第41章　阿拉爾事件(第265頁)
• 第42章　古典民主政治中的科學與技術(第268頁)
• 第43章　為什麼科學家不宜治國？(第272頁)
• 第44章　面對環保意識(第276頁)
• 第45章　化學教育(第282頁)
第九部　雙原子探險記(第284頁)
• 第46章　漫遊C2的世界(第285頁)
第十部　使化學生氣蓬勃的二元性(第296頁)
• 第47章　創造是艱難的工作(第297頁)
• 第48章　遺漏(第301頁)
• 第49章　魔鬼的屬性(第306頁)
• 第50章　化學是緊張而充滿生氣的嗎？(第311頁)
• 第51章　客戎馬人(第315頁)