本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
租期14天 今日租書可閱讀至2021-10-07

透過46篇解析英文散文、小說的讀本,可以自修學習西方文學;充分駕馭文法、深刻領會西方文學的內涵,掌握文法、修辭的奧妙,就能理解英語系作家寫作的真髓。
 
這是一本大學生、中學生閱讀英文作品及學習英文最好的課外讀物,對有志於從事英語寫作及翻譯者來說,也有莫大的裨益。
 
選擇「當代英美文學佳作」評析鑑賞,內容有趣、風格清新。各篇評註細密周詳,舉凡原文的難詞難句、章節結構,均有深入淺出的闡釋,不但可以加深對原文的理解,而且能進一步欣賞原文中修辭精微之處。藉由此書,可以揣摹西方人作文之道,也將有助於中文寫作。

 
本書特色
 
★ 不分年齡與職業,都可用於自修與學習英文的讀物!
 
學界推薦
 
「先兄早在中學期間即打好了中文基礎,文言白話寫起來同樣流暢。本書所載之作者簡介和選文評註,文字是一流的,簡明的白話文裡常見的妥切的文言片語,讀起來非常舒服。本書雖是英文讀本,其中文部分也值得青年學子效學。」--夏志清


夏濟安
 
1916-1965江蘇吳縣人。著名的翻譯家、文學評論家。
 
上海光華大學英文系畢業。曾任教於台灣大學外語系,教學英語經驗豐富,熟知學生學習英文所遭遇到的問題。對當代文學的貢獻十分深遠,為早期小說作家白先勇、歐陽子、王文興、陳若曦、葉維廉等人的啟蒙老師。

 
1955年春赴美,就讀印第安那大學,半年後返國,翌年主編《文學雜誌》,提倡現實主義文學,介紹西方文學和文藝理論。1959年再度赴美,於西雅圖華盛頓大學及柏克萊加州大學任教並作研究。
 
夏濟安先生中、英文著作皆為公認的傑作,譯文神似中文原文,譯文與原文完全相稱,著有《夏濟安選集》、《民國三十五年夏濟安日記》、《名家散文選讀》(或作美國散文選,譯作)、《莫斯科的寒夜》(小說譯本)及《The Gate of darkness》等書。所著《現代英文選評著》歷久不衰,澤被一代又一代的學生。
 
校訂者簡介
 
夏志清
 
1921-江蘇吳縣人。
 
上海滬江大學英文系畢業,美國耶魯大學英文系博士。歷任北京大學外語系助教,美國紐約州立大學英文系副教授,匹茨堡大學中國文學系副教授,哥倫比亞大學中國文學副教授、教授。
 
學貫中西,涉獵廣泛,主張現實主義文學,為著名文學史家、評論家,其散文也非常出色,獨具風格。主要著作有《中國現代小說史》、《中國古典小說導論》、《新文學的傳統》、《Modern Chinese Stories and Novellas, 1919-1949》、《雞窗集》、《夏志清文學評論集》等。


  • 校訂版序(第i頁)
  • Preface(第xvi頁)
  • 編輯大意(第xvii頁)
  • 1 A Planter’s Life in Malaya 馬來亞戰事 Graham Greene(第1頁)
  • 2 The Bear 熊 William Faulkner(第15頁)
  • 3 The Whistle 寒笛 Eudora Welty(第23頁)
  • 4 The Life and Work of Professor Roy Millen 米倫教授的生活與工作 Robert Penn Warren(第45頁)
  • 5 The Ballet Dancer 芭蕾舞家 Jane Mayhall(第65頁)
  • 6 Herb Gathering 採藥 Truman Capote(第77頁)
  • 7 Two Mutes 兩啞吧 Carson McCullers(第87頁)
  • 8 The Last Puritan 最後一個清教徒 George Santayana(第111頁)
  • 9 The Great Fire of 1945 一九四五年大火記 Margaret Shedd(第121頁)
  • 10 The Jersey Heifer 傑西牛 Peggy Harding Love(第141頁)
  • 11 A Visit to the Grandfather’s Grave 掃墓 James Turner Jackson(第165頁)
  • 12 Natives Don’t Cry 亨利小姐的信 Kay Boyle(第173頁)
  • 13 Rosie 露西姑娘 William Van Buskirk(第197頁)
  • 14 At Gallipoli 大軍出征 John Masefield(第203頁)
  • 15 The Treasure Game 覓寶 H. E. Bates(第211頁)
  • 16 The Duck 鴨 J. B. Priestley(第237頁)
  • 17 A Special Occasion 兩小 Joyce Cary(第243頁)
  • 18 Bookshops in Paris 巴黎的書店 Aldous Huxley(第257頁)
  • 19 A World of Glass 玻璃世界 William Sansom(第265頁)
  • 20 A Hemingway Sample 海明威的寫作技巧 Caroline Gordon(第275頁)
  • 21 Kant the Man 康德的日常生活 W. Somerset Maugham(第283頁)
  • 22 In Dreams Begin Responsibilities 君子好逑 Delmore Schwartz(第299頁)
  • 23 A Mountain Adventure 登山遇險記 Gerald Warner Brace(第321頁)
  • 24 Father and Daughter 父與女 James Yaffe(第351頁)
  • 25 Merry Christmas 聖誕快樂 William Saroyan(第359頁)
  • 26 D-Day 諾曼第登陸 Winston S. Churchill(第371頁)
  • 27 A Student in Economics 工讀生 George Milburn(第383頁)
  • 28 Prescott 歷史家普瑞斯各德 Van Wyck Brooks(第427頁)
  • 29 Man and Woman 男與女 Erskine Caldwell(第453頁)
  • 30 A Pretty Girl 美麗的姑娘 Max Beerbohm(第475頁)
  • 31 Her Graduation Day 畢業的那一天 Nancy G. Chaikin(第485頁)
  • 32 Emergency Landing 緊急著陸 John Cheever(第497頁)
  • 33 Romeo 大情人 Charles Jackson(第505頁)
  • 34 Dialogues of A. N. Whitehead 懷德語錄 Lucien Price(第541頁)
  • 35 Michael and Mary 金船 Seumas O’Kelly(第559頁)
  • 36 University Days 大學生活回憶 James G. Thurber(第585頁)
  • 37 British Bicycles in Spain 英國自行車在西班牙 Robert Graves(第599頁)
  • 38 The Reigning Royalty of Europe 歐洲之王室 Lord David Cecil(第607頁)
  • 39 A Professor in Retirement 退休教授 Jean Stafford(第617頁)
  • 40 A Writer’s Life 作家甘苦 Catherine Drinker Bowen(第639頁)
  • 41 We Need Humor 我們需要幽默 Malcolm Muggeridge(第667頁)
  • 42 Skeffi ngton’s Decision to Run for Re-election 市長決心競選 Edwin O’Connor(第677頁)
  • 43 Moon Shell 月形螺殼 Anne Morrow Lindbergh(第693頁)
  • 44 Invite 邀舞 John O’Hara(第709頁)
  • 45 Captain Carlsen 卡爾遜船長 Thomas Whiteside(第721頁)
  • 46 Moscow, 1918 一九一八年的莫斯科 George F. Kennan(第729頁)
紙本書 NT$ 650
單本電子書
NT$ 455

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2021-10-07
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code