東西交錯,《生き甲斐:在當下,發現美與不美》

圖文:吳東龍 / 發表日期:2021-02-01

啟示出版社希望我推薦《生き甲斐:在當下,發現美與不美》這本書時,我彷彿看見一個似曾相似的名字——英國攝影家Michael Kenna,是作為本書的攝影。原來我在2009年的時候就買過他的攝影集《MICHAEL KENNA IN HOKKAIDO》,他將北海道的雪景拍成另一個單純絕美的如詩更具意境,比畫又更細膩真實般的異世界,特別喜歡那本用塗布的美術紙印刷出略帶點油亮層次感的墨色,並藏著安定的力量,引人進入美的境地,享受馥活身心的美感生活,翻過一遍就感覺被療癒一遍。

 

 

回到這本書的文字作者其實是出身日本、美國長大的語言學家——瑪麗.藤本Mari Fujimoto,本書的命名「生き甲斐」可以翻譯為「存在的價值、每天早晨起床的動力、我們為之而活的事物。」她以43個關鍵日文字彙,像是「侘寂」、「渋い」、「丁寧」與「拘り」等,這些似懂非懂夾雜著漢字的詞彙,在她詮釋之下,可以學習到多一層面日本看待「美」的脈絡,引導我們去認識作者認知的美與不美。

 

 

書中共分成七個章節,舉例第一部分講的是「和諧」,包括:「和」的基本樣貌,講的是和大自然和平共處;「平和」則是人與人之間的和諧;「和敬清寂」引述為「和諧」、「尊敬」(或崇敬)、「清澄」與「幽寂」,茶道的茶室裡經常可見這四字,可說是一種境界或是心靈狀態,也可以透過茶道讓心靈與環境達到如此境界;「円相」係指禪意之圓,以水墨一筆畫出的圓,每個人在觀看「円相」中沈澱,各自解讀並體會生命的意義;「生け花」可解釋為花道,也可以說是賦予花朵生命,展現不勻稱的自然姿態與美感,並從中感受生命與自然的真義;「不均斉」講的是不平衡之美,延伸到生命無常,而花道裡經常表現出這樣不平衡的生命姿態。

 

 

「生き甲斐」,每日早晨會讓人想要為之而起的動力,不必然是雄心壯志或野心勃勃的企圖心,可不可以是因為能「開心做自己、發現美並感受遠離喧囂、心靈平靜的快適?」靜下心來好好感受,不失為一種接近美的方式。

 

 

◎補充:

最後,摘錄這本書裡第四章講到「覺知」有關於「拘り」(KODAWARI)的內容,作者提到:「最貼近『拘り』原意的翻譯應該是『挑剔』或『過分講究』,是一種全然專注於細節、堅定而嚴謹的態度。雖然這種態度有時看起來似乎過於迂腐學究、甚至嚴苛,但它的動機卻是出於一種真誠的熱情和自律。

 

 

例如,一個真正的工藝師會下很多功夫讓他的作品實現完美,即使他明白自己投入的許多努力都不著痕跡、外人很難察覺,但這就是『拘り』的精神,它講究的是向內而不是向外的嚴謹:要求自己努力、而不是挑剔他人。」這也讓我聯想到茶聖千利休所云:「美,就我說了算。」而能夠達到感受美的高深的功力,學習美更是每日學習的功課。



Premium:東京大人味. 美の設計発見
電子書 NT$ 315
紙本書 NT$ 450
本期內容簡介
1比平常的事和物更高一等。優質。
2形容物品數量稀少,非常珍貴。頂級、特級。
跨越工作與生活的分界,確立自我風格的準則。按照自己的節奏、步調與喜好,體驗優質的「白金大人味」生活。
 
★多角度觀看,探索獨特多變的東京の美
在城市之內,在生活之中,在日常之間;
為大人式玩法增添新趣味,為旅途風景揀選關鍵字:
 
◆ONE MORE LOOK────美の再発見
銀座GINZA│丸の內MARUNOUCHI│日比谷HIBIYA│大手町ŌTEMACHI│谷中YANAKA│日暮里NIPPORI│淺草ASAKUSA│蔵前KURAMAE│墨田SUMIDA│浜町HAMACHŌ│神田KANIDA│水道橋SUIDŌBASHI│神楽坂KAGURAZAKA│本郷三丁目HONGO-SANCHOME│新宿SHINJUKU│代々木YOYOGI│渋谷SHIBUYA│池袋IKEBUKURO│三軒茶屋SANGENJAYA│上野毛KAMINOGE│中目黑NAKAMEGURO│目黑MEGURO│白金台SHIROKANEDAI│学芸大学GAKUGEI-DAIGAKU│橫浜YOKOHAMA│虎の門TORANOMON│赤坂AKASAKA│竹橋TAKEBASHI│千駄ヶ谷SENDAGAYA│表参道OMOTESANDO│新木場SHINKIBA│高尾山TAKAOSAN
 
◆ONE MORE THING────美の再品味
建築與自然的雙重美感ARCHITECTURE│靈光乍現的住泊體驗HOTEL│晴空塔下町散步CULTURE│華麗殿堂的世界級MALL│多視角觀看的水族風景AQUARIUM│高架下的多彩生活REJUVENATION│買進生活的美好SHLP│匯聚時間心力的逸品GALLERY│麵包店內的書店風景BOOKSTORE│巧克力的12道風味RESTAURANT│倫敦選品店的秩序感LIFESTYLE│山與自然的博物館MUSEUM……
 
◆TOKYO ONE MORE TIME────美の再體驗
去過卻尚未玩夠,逛過卻不曾看透。在專為大人設計的32個秘密基地,品嘗107種細致多層次的東京新旨味!
 
◆ONE MORE GIFT隨書加贈────TOKYO CLASSIC 100絕不迷路東京旅遊手冊
每個時空都有不同的美,真正的美不問時空。
東京這個看似熟悉的城市,始終洋溢陌生的新鮮感,在不停向前探索新事物的同時,也不斷回看曾經的輝煌美好。
旅遊設計作家吳東龍這次以「美の設計発見」路線,和你一起感受東京生活況味,觀看人、物、時、空的激盪,迸發精彩不可預期的變化!
 
本書特色
 
★特選東京獨有、「像美術館一樣」的空間,如同一趟深度藝術見學之旅。
★精選32個地點與107個場所,說不完的故事,一眼看不盡的設計細節。
★嚴選600張精彩照片與插畫家朋友的手感繪圖,細致勾勒東京風景。
★最適切的圖文安排,最合宜的紙張表情,穿線裝幀出一座紙上美術館。



還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code