本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 金融專業英語函電寫作
  • 點閱:114
  • 作者: 沈素萍, 張紅主編
  • 出版社:對外經濟貿易大學出版社
  • 出版年:2006[民95]
  • 集叢名:金融專業英語系列教材
  • ISBN:978-7-81078-674-4 ; 7-81078-674-1
  • 格式:PDF
  • 附註:簡體字版

《金融專業英語函電寫作》作為金融專業英語系列教材的一部分,其目的是培養本科生的金融英語書面表達能力,它是針對本科生金融英語寫作的實際需要,聯系金融銀行業務往來的信函而編寫。本教材介紹了金融英語函電寫作方面的主要知識,包括函電的語言特點、結構、格式以及翻譯金融函電方面的相關知識。通過對大量銀行函電實例的分析、金融函電寫作以及翻譯練習,學生不僅可以獲得金融方面的專業知識,而且會大大提高金融英語函電寫作的水平。
書中提供有真實的金融英語函電寫作範例供讀者模仿。教材選用的函電實例和函電練習涉及種類繁多的銀行業務,包括有關資信查詢、會計業務、信用借款、信用證、托收匯票、非貿易業務結算和建立業務聯系的信函等。
本教材還介紹了銀行傳真、電子郵件和SWIFT 類文書的寫作和語言特點。全書共十四章,涉及函電實例分析的章節包括詞匯介紹、專業術語和背景知識的介紹,在練習中除了傳統的多項選擇等習題,還加大了翻譯方面的練習力度。
全書結構如下:第一章:銀行信函,包括銀行信函的結構、書寫格式和一至兩個樣信;銀行信函的語言、篇章、語言特點和篇章特點。第二章:銀行信函的寫作,包括:銀行信函的寫作原則和銀行信函寫作中需要註意的問題(數字、日期等的寫法和標點符號等)。第三章:銀行信函的翻譯,包括翻譯的定義、標準、過程和基本方法、英漢語言對比、銀行信函的英漢翻譯、銀行信函的漢英翻譯。第四章:有關簽字樣本和密押表的信函。第五章:有關資信查詢的信函。第六章:有關會計業務的信函。第七章:有關信用借款的信函。第八章:有關信用證的信函。第九章:有關托收匯票的信函。第十章:非貿易業務結算的信函。第十一章:有關建立業務聯系的信函。第十二章:銀行電傳、傳真和電子郵件的寫作,包括銀行電傳、銀行傳真、銀行電子郵件、有用的表達。第十三章:環球同業銀行金融電信協會。第十四章:其他類銀行函電(會議紀要和邀請函等)。
本教材適合於高等院校專業英語教學使用,也可供各類大專院校學生及廣大金融專業人員學習專業英語,提高涉外業務交際能力使用,同時可為廣大金融專業人員獲取FECT(金融專業英語證書)提供適當的素材。

  • 第一章 银行信函的组成和格式(第1頁)
    • 第一节 银行信函的组成(第1頁)
    • 第二节 银行信函的格式(第11頁)
  • 第二章 银行信函的语言和篇章(第22頁)
    • 第一节 银行信函的写作原则(第22頁)
    • 第二节 银行信函的语言和篇章特点(第30頁)
  • 第三章 银行信函的翻译(第40頁)
    • 第一节 英汉语言对比(第40頁)
    • 第二节 翻译的定义、 标准、过程和方法(第46頁)
  • 第四章 有关签字样本和密押表的信函(第55頁)
    • Text A(第55頁)
    • Text B(第58頁)
  • 第五章 有关资信查询的信函(第61頁)
    • Text A(第61頁)
    • Text B(第65頁)
  • 第六章 有关银行会计的信函(第69頁)
    • Text A(第69頁)
    • Text B(第73頁)
  • 第七章 有关信用借款的信函(第ix頁)
    • Text A(第ix頁)
    • Text B(第79頁)
  • 第八章 有关信用证的信函(第84頁)
    • Text A(第84頁)
    • Text B(第91頁)
  • 第九章 有关托收汇票的信函(第95頁)
    • Text A(第95頁)
    • Text B(第100頁)
  • 第十章 有关非贸易业务结算的信函(第106頁)
    • Text A(第106頁)
    • Text B(第111頁)
  • 第十一章 有关建立业务联系的信函(第115頁)
    • Text A(第115頁)
    • Text B(第116頁)
  • 第十二章 银行电传、传真和电子邮件的写作(第119頁)
    • 第一节 银行电传(第119頁)
    • 第二节 传真(第128頁)
    • 第三节 银行电子邮件(第141頁)
  • 第十三章 环球同业银行金融电信协会(第152頁)
    • Text A(第153頁)
    • Text B(第155頁)
  • 第十四章 其他类银行函电(会议纪要和邀请函等)(第164頁)
    • 第一节 会议纪要(第164頁)
    • 第二节 感谢信(第170頁)
紙本書 NT$ 108
單本電子書
NT$ 76

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code