本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 中國名花詩詞英譯
  • 點閱:138
  • 作者: 黃龍編譯
  • 出版社:南京出版社
  • 出版年:2005[民94]
  • ISBN:978-7-80718-115-6 ; 7-80718-115-X
  • 格式:PDF
  • 版次:第1版
  • 附註:簡體字版

本書收錄了中國古代吟誦名花的詩詞名篇,並轉譯成英文詩歌,既朗朗上口,又對外傳播中國傳統文化。

  • PART ONE 唐朝以前的诗词(第1頁)
    • Yuefu Poem 乐府诗(第2頁)
    • Xiao Cha 萧鮞(南朝)(第4頁)
    • Shen Yue 沈约(南朝)(第6頁)
    • Xie Tiao 谢眺(南朝)(第8頁)
  • PART TWO 唐朝的诗词(第11頁)
    • Lü Wen 吕温(第12頁)
    • Li Bai 李白(第14頁)
    • Bai Juyi 白居易(第18頁)
    • Lu Guimeng 陆龟蒙(第32頁)
    • Li Shimin 李世民(第36頁)
    • Xue Tao 薛涛(第38頁)
    • Yong Yuzhi 雍裕之(第42頁)
    • Yuan Zhen 元稹(第44頁)
    • Wu Rong 吴融(第46頁)
    • Wang Wei 王维(第48頁)
    • Wang Jian 王建(第52頁)
    • Luo Ye 罗邺(第56頁)
    • Luo Yin 罗隐(第58頁)
    • Huang Chao 黄巢(第62頁)
    • Du Mu 杜牧(第64頁)
    • Li Xianyong 李咸用(第68頁)
    • Liu Changqing 刘长卿(第70頁)
    • Rong Yu 戎昱(第72頁)
    • Si Kongtu 司空图(第74頁)
    • Guo Zhen 郭震(第76頁)
    • Tang Yanqian 唐彦谦(第80頁)
    • Wu Renbi 吴仁璧(第82頁)
    • Han Yu 韩愈(第84頁)
    • Qiu Wei 丘为(第90頁)
    • Li Jiayou 李嘉(第92頁)
    • Wang Rui 王蚔(第94頁)
    • Wang Changling 王昌龄(第96頁)
    • Liu Yanshi 刘言史(第98頁)
    • Cui Defu 崔德符(第100頁)
    • Zhang Wei 张谓(第102頁)
    • Du Fu 杜甫(第104頁)
    • Luo Binwang 骆宾王(第106頁)
    • Li Shen 李绅(第108頁)
    • Wei Yingwu 韦应物(第110頁)
    • Yin Fan 殷尧藩(第112頁)
  • PART THREE 宋朝的诗词(第115頁)
    • Su Zhe 苏辙(第116頁)
    • Su Shi 苏轼(第118頁)
    • Han Qi 韩琦(第124頁)
    • Wang Anshi 王安石(第128頁)
    • Chen Shidao 陈师道(第132頁)
    • Qin Guan 秦观(第134頁)
    • Liu Ban 刘(第136頁)
    • Wang Yucheng 王禹(第138頁)
    • Yang Wanli 杨万里(第142頁)
    • Lu You 陆游(第160頁)
    • Xiang Ziyin 向子(第164頁)
    • Zhu Xi 朱熹(第166頁)
    • Hong Kuo 洪适(第168頁)
    • Wang Shipeng 王十朋(第170頁)
    • Zhu Shuzhen 朱淑真(第172頁)
    • Deng Runfu 邓润甫(第174頁)
    • Yang Xunzhai 杨巽斋(第176頁)
  • PART FOUR 元朝的诗词(第179頁)
    • Wang Mian 王冕(第180頁)
    • Tang Binglong 汤炳龙(第182頁)
    • Ye Meiqiao 叶梅峤(第184頁)
    • Jiang Kui 江奎(第186頁)
  • PART FIVE 明朝的诗词(第189頁)
    • Huangfu Pang 皇甫(第190頁)
    • Li Dongyang 李东阳(第192頁)
    • Wang Guxiang 王谷祥(第194頁)
    • Zhang Xin 张新(第196頁)
    • Feng Zuoan 冯琢庵(第198頁)
  • PART SIX 清朝的诗词(第201頁)
    • Li Diaoyuan 李调元(第202頁)
    • Cao Xueqin 曹雪芹(第204頁)
    • Cai Ting 蔡(第208頁)
    • Zhang Yining 张以宁(第210頁)
    • Qian Qianyi 钱谦益(第212頁)
    • Qiao Shi 乔蔔(第214頁)
紙本書 NT$ 120
單本電子書
NT$ 84

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code