雜誌簡介
 
以積極提昇固有藝術文化知識領域和鼓勵大眾投入中國藝術文物收藏為前提，開創兼具學術理論與收藏實務的編輯方向。在內容的規劃 上，著眼於全球華人的需求，邀集兩岸三地及海外專家學者撰寫深入淺出的文章，充實大眾的專業知識；同時，針對各地中國文物市場脈動及國際拍賣會所呈現的實 況，做詳實的報導與精準的分析。此外每期規劃系統性的專題及系列性的專輯，讓雜誌內容更加豐富。

• Editorial 編輯手記 二〇二五新時光──清福受用，翫好樂志(第6頁)
• Note 藝文 藝訊板塊(第12頁)
• Special Report 專題 清翫雅集三十週年(第16頁)
  • 清翫三十載，經典傳承的雅藏眾樂樂(第18頁)
  • 藏器待時，擁抱收藏之樂─專訪清翫三十器物召集人李明德(第20頁)
  • 珍藏真藏，世代典範─專訪清翫三十書畫召集人石允文(第28頁)
  • 清翫珍玩，閒適有趣韻─清翫卅週年珍玩召集人林木和導介(第36頁)
• Seasonal Story 季節故事 閔子騫蘆衣順母(第42頁)
• Remembrance 紀念 「1號先生」古董收藏界大佬張宗憲辭世，享耆壽98歲(第44頁)
Exhibition 展覽(第48頁)
• 寫生的即景與超越─嘉義市立美術館「拾景剪影─林玉山的寫生與旅行」(第48頁)
• 善惡之間─中國藝術中的鬼神與妖怪(第52頁)
• 嚴冬中的絕美身姿─京都國立博物館「禪意雅韻―松竹梅」(第58頁)
• 揚州的繁榮與藝術─京都國立博物館展出袁江、王雲繪〈樓閣山水圖屏風〉(第62頁)
• 蛇年生肖之美─京博新春特展「金蛇獻瑞―蛇年生肖展」(第66頁)
• 江戶浮世幻想曲─大阪中之島美術館「歌川國芳展─奇才畫師的魔力」(第68頁)
Connoisseurship 鑑賞 藝術史中的父子關係─以文嘉的墨梅為例(第74頁)
Brushwork 畫品 觀物之生：沈周《寫生》冊(第82頁)
Forum 論壇 破除藝術「偽知識」──第四屆文物藝術品科學鑑定學術研討會側記(第86頁)
Reading 開卷 創造版畫新意的《石譜》及《果譜》─馬孟晶《耳目之玩：晚明圖譜與文學插圖版畫》(第90頁)
Events 動態 芥子納須彌─雲岡石窟藝術特展(第94頁)
Auction 拍賣(第96頁)
• 清代吳歷〈陶圃松菊圖〉4393.5萬港元奪冠─佳士得香港2024秋拍書畫斬獲2.7億港元，藍田山房古玉2.14億港元賣爆(第96頁)
• 香港蘇富比2024秋拍二大器物場次收官――乾隆洋彩三元轉旋瓶4260萬港元領銜，銅鎏金造像千萬易主(第102頁)
• 保利香港2024秋拍，張大千〈水月觀音〉 4260萬港元奪魁！─「曹氏默齋」中國書畫9219.72萬港元，成交率近95％(第104頁)
• 香港邦瀚斯2024秋拍「誠虔韻映」，罕見笈多銅佛1715.2萬港元奪魁(第106頁)
• 中國嘉德秋拍2024，穩健向好─溥儒石濤千萬成交，黃賓虹草書亦名列千萬榜(第108頁)
Calendar 展訊 本月展訊(第96頁)