本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 祕密花園【從荒原到花園,帶給你勇氣與希望的百年文學經典.全譯本】
  • 點閱:73
    3人已收藏
  • 作者: 法蘭西絲·霍森·柏內特 著
  • 出版社:漫遊者文化
  • 出版年:2024
  • ISBN:9789864899548
  • EISBN:9789864899579 EPUB
  • 格式:EPUB 流式


#小大人的自然文學經典
#你的心就是那座祕密花園
#像花草樹木一樣的再生能力
 

如何在一片荒原上,開闢出一座花園?
不只是活著,
每個人都有資格像花一樣盛開

 
◆ 與《柳林風聲》、《愛麗絲漫遊奇境》並列三大最受喜愛的青少年文學經典
◆ BBC「大閱讀」TOP100、美國《學校圖書館雜誌》票選百大兒童小說、美國國家教育協會「老師們的百大兒童讀物」
◆ 百年來無數次改編成電影、電視影集、動畫、舞台劇與音樂劇
◆ 資深文學譯者謝靜雯精心翻譯,最適合新世代的自然文學入門經典
 
 
 
每一顆荒廢、孤單的心都有能力蛻變
就像一度廢棄的花園可以在澆灌下重生
 
  一場霍亂使瑪麗成了孤兒。從小由印度僕傭帶大的她,被送到英國荒原上的一座莊園寄養。她蠻橫粗魯又頤指氣使,讓一眾僕婦頭痛,仍沉浸在喪妻之痛的姑丈也無暇看顧她。瑪麗每天在大宅裡閒逛亂闖,不經意間跟著知更鳥的腳步,發現一座封閉十年的荒廢花園,並且在一個下雨的夜裡,循著哭聲,見到了面容慘白、脾氣暴躁、深信自己活不到長大的表哥柯林……

  兩顆猶如孤島的寂寞心靈在這座空虛的莊園裡 相互陪伴,也在自然中找到慰藉。荒原上的祕密花園不只因為瑪麗找到開啟大門的鑰匙而重見天日,更讓兩人在其中掙脫了恐懼與孤獨 ,終於蘇醒與綻放。
 
●從荒原到花園:心靈的奇蹟
 

荒原與花園,是生命狀態的修辭,代表心靈蛻變的力量。

一對從小缺少關愛的少年少女,他們的心本來有如腳下那一片荒原,孤寂地自生自滅,直到他們在莊園的祕密花園裡,敞開心胸、克服恐懼,因著自然的療癒力量、動物與夥伴的陪伴,終於在陽光下與荒蕪的花園一同恢復生機。

就像我們的心可能因為生活勞頓而被輕忽、凋萎,但只要記得及時讓陽光照進來、讓雨水澆下來,心的韌性會啟動自我救贖,荒原也能變花園。我們的人生,需要的不是魔法師,而是心的園丁。
 
●植物的再生、復原能力:以自然為師
 
《祕密花園》是封閉的心靈伸展枝枒、擁抱世界的歷程,也是走出傷痛、受自然力量療癒重建的過程。書中細膩描寫自然的季節流轉、瞬息光影、溫度與色彩的變化,以及求生意志堅強的植物、從荒蕪到欣欣向榮的花園,這一切不只讓角色找到生命的動力,更讓我們看到自然就是一種魔法,施展著療癒世間萬物的神秘力量。

即使是冷峻的荒原,也有石南野花綻放其上。我們的心既脆弱又堅強,就像植物一樣,即使會因為季節、風雨而凋萎動搖,也能在風雨過後、春天到來時重新站起來或再一次抽芽。每個人的心,都擁有在荒原間開闢出一座美麗花園的力量,只要你懂得真心付出、用心灌溉。

這是一個關於「重生」的故事,打動了一百多年來每個世代的心。當你的心感到疲憊,歡迎回到給你勇氣與希望的《祕密花園》,給自己時間好好地、慢慢地修復,再重新出發、面對世界。
 
「彩虹LIFE」系列特色:
● 獻給青少年的「小大人」成長經典系列
● 大人也能重溫、從中找到意義的永恆文學經典


作者|法蘭西絲.霍森.柏內特(Frances Hodgson Burnett 1849-1924)

  英國家喻戶曉的作家。生於英國曼徹斯特,後移民美國田納西州,一生出版過多部作品,最膾炙人口的兒童文學作品即為《祕密花園》(1909)、《小公子》與《小公主》等,作品曾多次改編成電影、電視劇以及舞臺劇。柏內特自然順暢的敘事、揉雜自然力量的描寫,讓無數大人小孩都對這座祕密花園心嚮往之。這也是為何《祕密花園》在出版百年後仍深具魅力,並於BBC二○○三年的大閱讀計劃中獲選為英國人的最愛小說(非兒童)的前一百強。
 
 

譯者|謝靜雯

  荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士,主修文學。專職譯者,熱愛兒少書。兒少小說有《禁忌圖書館》三部曲、《哥白尼的聖物》、《野林守護戰》、《檸檬水戰爭》、《魔寵》三部曲等


  • 導讀與領讀
  • 01 人去樓空
  • 02 瑪麗小姐臭脾氣
  • 03 穿越荒原
  • 04 瑪莎
  • 05 走廊的哭聲
  • 06 「真的有人在哭!」
  • 07 花園的鑰匙
  • 08 指路的知更鳥
  • 09 從來沒人住過這麼怪的房子
  • 10 迪肯
  • 11 畫眉鳥的巢
  • 12 「我可以要一點地嗎?」
  • 13 「我是柯林。」
  • 14 小王爺
  • 15 築巢
  • 16 瑪麗:「我就是不要!」
  • 17 脾氣風暴
  • 18 「你一定要把握時間。」
  • 19 春天來嘍
  • 20 「我會永永、遠遠、活下去!」
  • 21 老班
  • 22 太陽下山時
  • 23 魔法
  • 24 「讓他們盡情笑吧。」
  • 25 簾幕
  • 26 「媽媽來了!」
  • 27 在花園裡
紙本書 NT$ 350
單本電子書
NT$ 245

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code