本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 奇怪的日本人,奇妙的日本語
  • 點閱:881
  • 作者: 蔡慶玉, 香菇著
  • 出版社:時報文化
  • 出版年:2012[民101]
  • 集叢名:Learn:13
  • ISBN:978-957-13-5678-5 ; 957-13-5678-6
  • 格式:PDF
  • 版次:初版
租期14天 今日租書可閱讀至2019-12-25

奇怪ㄋㄟ!日本的公司裡怎麼會有穿著睡衣的人跑來跑去」?
好奇妙ㄛ!原來「莎喲娜啦」不是再見、「阿里阿多」也不是謝謝?

我們常會聽到一些似曾相識的日語,但大多都是似是而非!透過本書28個超基本生活關鍵字,搭配生動活潑的漫畫,保證讓你印象深刻、學習力大爆發!

不只看透日本人,更能輕鬆學好日本語。

28個一定用得到的日語關鍵字!
獨創一定學得會的雙語例句學習法!
打破「日本人也這樣說」的錯誤印象!
漫畫式情境教學,讓你邊看邊笑就能輕鬆了解道地日本文化!

原來……
真正的日本人這樣做,道地的日本語這樣說。
不教你怎麼變成日本人,卻要告訴你道地的日本味!

語言是文化的表現,文化是整體民族的濃縮。日本人是台灣最親近的民族,卻有很多讓人咋舌、佩服、驚訝、捧腹的行為,本書以日本人最常用的28句話做鑰匙,打開大和民族的核心之門。

想要搭訕、告白,要用「對不起」開場。「謝謝」,用在婚禮時感謝對方和你結婚。點菜時服務生若忙不過來會說「請等一下」(中文),但是日語卻必須說「馬上來」。「早安」不是只在早上問好,日本電視台一天到晚都在說。不同的身分關係,日本人會用不同的稱呼……這些語言邏輯各透露了日本這個民族的什麼面向?

另一角度來說,這28句話可以說是日本人最常使用的文句了,本書也教導你如何徹底掌握這些文句的用法,讓你能在最正確的時機、最正確的地點,說出最正確的日語。

每章並針對日本人獨特的行為表現繪製漫畫,在博君一笑同時,也讓人印象更深刻。


蔡慶玉(文字)

政大日文系畢,美國南加大USC傳播管理碩士。日本語能力一級,擁有日本國家交通部口譯導遊執照。曾任職於東京的外商廣告 公司近十年,負責全球知名化妝品牌的電視及雜誌廣告。並曾受聘於日本筑波市政府教育局,指導中小學英文教育。經常和日本先生及喜歡坐飛機的兩個小小兒子, 在東京-北海道-台北-美國之間飛來飛去,興趣是吃喝玩樂、做菜、買東西。

香菇(繪圖)


於2009年開始在無名小站繪圖 創作「香菇的繪圖日記」,目前為Y!摩人的圖文部落客。小時候的夢想是成為漫畫家,平常的興趣是打電玩、看漫畫當宅女及敗家(?),不過最愛的還是家裡養 的花博美犬。自認為人和善又親切,擁有無比純潔又善良的心;創作的題材走的是無厘頭的風格,喜歡將自己的生活糗事透過圖文分享給大家。嗯,掰不下去了……


  • 01 すみません──喜歡道歉的日本人(第10頁)
    • 沒事就喜歡道歉(第11頁)
    • 會用到的場合(第12頁)
    • 道地的唸法(第14頁)
    • 道歉的等級(第14頁)
    • 連連看(第16頁)
  • 02 お願いします──求婚告白的鐵則(第20頁)
    • 告白求婚都要「拜託」(第21頁)
    • 撒嬌裝可愛(第22頁)
    • 會用到的場合(第23頁)
    • 道地的唸法(第24頁)
    • 拜託的等級(第25頁)
  • 03 おはよう──早餐吃白飯?(第28頁)
    • 日本人早餐吃什麼?(第29頁)
    • 一般的日式早餐(第30頁)
    • 會用到的場合(第31頁)
    • 一天二十四小時都可以說早安?(第31頁)
    • 年輕人常常這樣說(第32頁)
    • 早安的等級(第33頁)
  • 04 こんにちは──送往迎來的禮節(第36頁)
    • 排排站打招呼(第37頁)
    • 排鞋子才有禮貌(第37頁)
    • 會用到的場合(第39頁)
    • 看圖連連看(第41頁)
  • 05 おやすみ/こんばんは──睡前的說故事時間(第44頁)
    • 千變萬化的繪本世界(第45頁)
    • 培養「悅讀」的好習慣(第46頁)
    • 會用到的場合(第48頁)
  • 06 さようなら──我們分手吧(第52頁)
    • 不要隨便說「さようなら」(第53頁)
    • 瀟灑的分手(第53頁)
    • 專業的分手(第54頁)
    • 淒美的分手(第54頁)
    • 分手的情人忘不了?(第55頁)
    • 會用到的場合(第56頁)
    • 年輕人的流行道別語(第56頁)
    • 向不同的人說再見(第57頁)
  • 07 失礼します──以公司為家的工作狂(第60頁)
    • 職場怪現象(第61頁)
    • 準時下班?別作夢了!(第62頁)
    • 會用到的場合(第64頁)
  • 08 どうぞ──嘴巴沒講出來的規矩(第68頁)
    • 請坐的美德(第69頁)
    • 貼心的日本人(第70頁)
    • 用やさしい的心過生活(第71頁)
    • 會用到的場合(第72頁)
  • 09 ありがとう──賺人熱淚的婚禮(第76頁)
    • 道謝其實不說「ありがとう」?(第77頁)
    • 感人的婚禮橋段(第78頁)
    • 不掉淚的男子氣概(第79頁)
    • 會用到的場合(第80頁)
    • 謝謝的等級(第81頁)
  • 10 大丈夫──一年一度的運動會(第84頁)
    • 令人欣慰的大丈夫(第85頁)
    • 令人混淆的大丈夫(第86頁)
    • 會用到的場合(第87頁)
    • 猜猜看(第89頁)
  • 11 はい──好「high」的日本人(第92頁)
    • 這句話,日本人說個不停(第93頁)
    • 日本女生的小祕密(第94頁)
    • 千萬不要會錯意(第95頁)
    • 會用到的場合(第96頁)
    • 各種心情的「はい」(第97頁)
  • 12 さん──嚮往從夫姓的日本女人(第100頁)
    • 另類的「浪漫」(第101頁)
    • 婚禮包多少「白包」?(第102頁)
    • 日式婚禮(第103頁)
    • 會用到的場合(第105頁)
    • 道地的用法(第107頁)
  • 13 本当に──從不說出口的真心話(第110頁)
    • 真心話和場面話(第111頁)
    • 你是K. Y. 嗎?(第112頁)
    • 會用到的場合(第113頁)
    • 依心情說出的「本当に」(第115頁)
  • 14 可愛い──永續經營的「可愛」文化(第118頁)
    • Hello Kitty旋風(第119頁)
    • 日本女生最會裝可愛(第120頁)
    • 會用到的場合(第122頁)
  • 15 おいしい──美味的日本料理(第126頁)
    • 吃壽司學問大(第127頁)
    • 小玉私房菜單(第129頁)
    • 壽司的常見做法(第129頁)
    • 握壽司菜單(にぎり寿司のメニュ-)(第130頁)
    • 會用到的場合(第131頁)
  • 16 すごい──日本教育大不同(第136頁)
    • 教育媽媽(第137頁)
    • 以讚美代替責備(第138頁)
    • 我的讚美常用語(第140頁)
    • 會用到的場合(第141頁)
  • 17 好きです──喜歡就是愛(第146頁)
    • 我的日本情人(第147頁)
    • 充滿愛意的「好きです」(第148頁)
    • 會用到的場合(第149頁)
    • 現在式和過去式(第149頁)
    • 敬體和常體(第150頁)
  • 18 そうですね──委婉的說話術(第154頁)
    • 賢淑溫柔的日本女人(第155頁)
    • 會用到的場合(第157頁)
    • 不同的語意表現(第158頁)
  • 19 どこですか──你也能成為日本通(第162頁)
    • 在日本不會迷路的祕訣(第163頁)
    • 選擇問路的對象很重要(第164頁)
    • 活用問路的關鍵字(第165頁)
    • 會用到的場合(第167頁)
    • 找地方(第167頁)
    • 找東西(第168頁)
    • 問句越短就越沒禮貌(第169頁)
  • 20 頑張って──振奮人心的加油聲(第172頁)
    • 小朋友的運動會(第173頁)
    • 便當也是一種加油的方式(第174頁)
    • 重視運動的日本教育(第174頁)
    • 會用到的場合(第176頁)
    • 誰要加油?請你加油!(第177頁)
    • 誰要加油?我們(一起)加油!(第177頁)
    • 誰要加油?我(自己)加油!(第177頁)
    • 各式運動項目的日語怎麼說?(第179頁)
  • 21 ちょっと待って──日本人的服務精神(第182頁)
    • 不能說「等一下」(第183頁)
    • 是誰應該「等一下」(第184頁)
    • 會用到的場合(第185頁)
    • 「等一下」的有禮貌等級(第186頁)
  • 22 結婚してください──請以結婚為前提和我交往(第190頁)
    • 浪漫的告白(第191頁)
    • 離婚的流行風潮(第192頁)
    • 會用到的場合(第194頁)
    • 重要關鍵句型(第194頁)
  • 23 食べてもいいですか──河豚可以吃嗎?(第198頁)
    • 賭上性命也要吃河豚(第199頁)
    • 酒足飯飽姻緣來(第200頁)
    • 常見河豚套餐料理(第201頁)
    • 會用到的場合(第202頁)
    • 關鍵句型(第203頁)
    • 你不能不知道的「星期X」(第204頁)
  • 24 超──領導潮流的女子高校生(第208頁)
    • 日本年度流行語大賞(第209頁)
    • 高校女生的無厘頭流行語(第211頁)
    • 會用到的場合(第212頁)
  • 25 負け犬──想婚想昏了的日本女生(第216頁)
    • 對結婚的浪漫憧憬(第217頁)
    • 家庭與工作的兩難選擇(第218頁)
    • 戰勝「敗犬」計畫(第219頁)
    • 會用到的場合(第220頁)
  • 26 割り勘──日本男女約會潛規則(第224頁)
    • 約會誰付錢?(第225頁)
    • 什麼樣的男生最討厭?(第227頁)
    • 會用到的場合(第228頁)
  • 27 いけてる──拉麵,讚!(第232頁)
    • 五花八門的日本拉麵(第233頁)
    • 拉麵也有自動販票機(第234頁)
    • 拉麵菜單(第235頁)
    • 會用到的場合(第236頁)
  • 28 一期一会──一生只有一次的相會(第240頁)
    • 源自茶道的日本傳統精神(第241頁)
    • 好吃又好玩的「祭り」(第241頁)
    • 幸福的閱讀(第242頁)
    • 會用到的場合(第243頁)
    • 拾起舊日美好回憶之總複習(第244頁)
  • 撰文者後記(第248頁)
  • 繪圖者後記(第252頁)
  • 五十音對照表(第254頁)
紙本書 NT$ 299
單本電子書
NT$ 209

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2019-12-25
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code