莊祖欣 Cindy Kuhn-Chuang
旅居德國29年，住在拉得弗瓦德（Radevormwald）一個在地圖上找不到的森林小鎮。在僻靜的小鎮裡一邊入境隨俗，一邊宣揚中華文化，教德國人寫書法、畫水墨畫、唱中華民謠、做中國菜，也教難民孩子學習德文。集繪畫、音樂、廚藝、寫作天分於一身，被寧靜的森林小鎮居民推選為「最能代表拉得弗瓦德小鎮的藝術家」。
著作：《拉得弗森林的藝術家：德國22年的文化詠嘆調》、《拉得弗森林異童話：地圖上沒有的德國小鎮Radevormwald，莊祖欣短篇故事集》、《我的森林廚房：莊祖欣無國界料理冒險指南》。

• 寫在前面(第5頁)
• 推薦序(第6頁)
• Chapter 1 畫說德國(第9頁)
  • 畫畫是一種思考的方式，也是心靈的旅行(第10頁)
  • 斯巴達女兵養成記(第13頁)
  • 孤獨卻不寂寞的生活(第18頁)
  • 女高音的練習日(第24頁)
  • 我的開明老爸(第27頁)
  • 男人的話題(第32頁)
  • 母親的教誨(第34頁)
  • 異鄉美人魚(第38頁)
  • STOP！關掉腦海裡的收音機(第42頁)
  • 重做大學生(第45頁)
  • 有口難言的大齡學生(第48頁)
  • 我的騷包年輕女同學(第50頁)
  • 文學課上遇見卡夫卡(第62頁)
  • 訪問安緹宮妮(第66頁)
  • 讓我哭泣吧(第70頁)
  • 聖誕節狂熱(第72頁)
  • 帶狗遊南德大城(第78頁)
  • 人人都是建築師(第88頁)
  • 德國諺語之聯想(第90頁)
  • 惱人的單位詞／數量詞(第103頁)
  • 翻譯中的信達雅(第108頁)
  • 大媽海盜(第113頁)
  • 從禮貌看兩種民族性(第116頁)
  • 願不願意戴口罩關乎於很多的文化因素(第120頁)
• Chapter 2 邊走邊畫(第125頁)
  • 旅行，就是⋯⋯(第126頁)
  • 夢幻台北(第130頁)
  • 泰國觀光客(第134頁)
  • 在中國的火車上(第140頁)
  • 非洲風情畫(第147頁)
  • 格拉納達觀景台(第154頁)
  • 蔚藍的馬德拉島(第158頁)
  • 驚豔里斯本(第164頁)
  • 瑞士酒店插曲(第172頁)
  • 漫遊阿爾薩斯(第176頁)
  • 普羅旺斯的回憶(第182頁)
  • 克羅埃西亞的午後(第200頁)
  • 甜蜜義大利(第204頁)
  • 西西里美好時光(第212頁)
  • 威尼斯的邂逅(第217頁)
  • 追完劇，再次神遊莫斯科(第220頁)
  • 再見阿姆斯特丹(第222頁)
  • 希臘異想世界(第230頁)
  • 愛上魁北克(第232頁)
  • 紐約萬花筒(第236頁)
  • 遙遠的古巴(第240頁)
  • 格陵蘭漁村(第252頁)
  • 冰島真愛行(第254頁)
• 後記 博物館、動物園、水族館裡的畫畫課(第256頁)