本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟

金英夏散文三部曲:《見》、《言》、《讀》
《衣袖紅鑲邊》男主角+「努力派」代表偶像:2PM李俊昊的架上藏書

對未來感到不安,不太相信自己?
覺得不管再怎麼努力也很難成功?

 
在這個連年輕世代都失去希望的時代,
到底該怎樣去生活呢?
 
我們,可以活得辛苦但仍保有尊嚴嗎?
•••

金英夏在書店辦簽書會時,會一一詢問讀者做什麼工作,因為他很好奇他們做著怎樣的工作度過一天、懷抱怎樣的夢想。他發現,年輕的讀者大多是學生、工讀生、非正職人員,不然就是待業中。每次他出版新書就會發現,擁有像樣工作的年輕人越來越少。

他也經常受邀到各地演講,某次在部隊裡遇到一個學經歷都很普通的士兵。這位即將退伍的士兵想知道,像他這樣的年輕人怎樣才能在社會上成功。

每次見過這些在自己的位置上忍耐著、默默努力的人,回家後,金英夏會想起他們的人生。

「不會成功的。」金英夏給士兵的答案,和讀者在簽書會上當面提出的迫切問題:「我該怎麼生活?」拼貼出這個時代最悲傷的社會蒙太奇之一。

金英夏自問:「我能告訴他們什麼呢?」
 
本書是金英夏給每個努力生活的人,
最溫柔、真誠的打氣與鼓勵。
 
◆重新整理8場演講與23篇訪談稿集結成書,彌補言語的失誤與不足


金英夏:「比起說話,我更喜歡寫作。我依然認為,比起我說幾百句話,清楚地寫一行句子更能清楚表現我自己。但是活著就不得不說話……我仍舊相信文字的世界比語言更可靠,我相信在文字裡我能更準確地表達出我的想法……」

小說家金英夏走出創作者的隅室,在演講與訪談中面對不特定大眾與讀者,從年輕世代面對的生活處境,到生而為人的最後生存手段;從邀請大家喚醒心中的藝術家,到如何成為作家與創作的點點滴滴;從剖析小說世界對人生的影響,到韓國文學的趨勢觀察……讓我們看到一個理解年輕世代、用小說陪伴讀者、坦率分享生命洞見與創作經驗的小說家金英夏。

•••
金英夏:把文學當成人生的保險,用書寫讓你的心獲得自由吧!
 

◎作家是失敗的專家,卻能用故事告訴我們不要害怕失敗
人活著就無法避免失敗,很多小說所講的完全就是失敗與失敗者的故事,而且以死亡做結尾,或是內容中出現死亡。文學無法告訴我們成功法則,卻能提醒我們,失敗並非完全那麼恐怖。文學教我們有時要有威嚴、教我們能有尊嚴。我們看到這些故事,就能學到人生有限,失敗無法避免。在小說中,失敗有時算是比成功更令人敬畏的事,並且能從中感受到對人類的同感與憐憫。
 
◎以悲觀的現實主義面對生活
樂觀主義者的生活存在更多陷阱。一切順遂時雖然不錯,不過一旦垮掉便無法挽回。我們要以悲觀的角度看世界與未來,不要陷入虛幻的希望之中,也不要為不切實際的自尊賭上性命。正視現實,每天努力地以清醒的神智活下去,盡量從中追求意義與快樂。
 
◎養成健康的「個人主義」
所謂健康的個人主義,是在不侵害他人生活的範圍內保有獨立精神過活,我們必須想法異於他人,追求他人無法侵犯的堅韌內在,這樣才能有獨立思考,不人云亦云,不隨波逐流,並且盡可能追求不倚靠消費的快樂,例如書寫、唱歌、跳舞、演戲、畫畫等藝術。在現在的低成長時代,與其所有人都合力走同一條路,不如相互尊重,讓喜好不同的人各自盡力追求自己的快樂與享受。
 
◎培養感性肌力,豐富自己的靈魂
沒有感性肌力的人一感受到什麼就會覺得很累,我們必須練習使用視覺以外的其他感官來看世界,充分運用自己的五感來感受日常生活,只要自己的感受資料庫充足,就不會輕易被他人意見左右,雖會參考他人意見,卻不會依賴他人。只靠知識是無法建立不被他人侵犯的堅韌內在的,必須靠感受與經驗才能完成,鍛鍊感性肌力,是為了享受更高水準的快樂。
 
◎寫作是我們身而為人最後的自由
只要能寫作我們就活著,還沒有完全被擊敗。寫作是一個人在被迫害的情況下,能夠保護自己的最後手段。迫害者向來就很害怕會寫作的人,因為作者就是拒絕屈服的人。寫作是上帝允諾人類的最後自由,也是任誰都無法侵犯的最終權利。透過寫作我們能面對世界的暴力,培養內在的力量,也正視自身的內在。

․․․
以小說傳達人類存在核心最迫切吶喊的金英夏,在《我有破壞自己的權利》裡剖析人類自我毀滅的欲望與生存困境,在《黑色花》裡同情懷抱著理想卻最終潰敗的歷史和命運,在《光之帝國》裡進行對自我存在與身分認同的思索,在《殺人者的記憶法》裡提出對記憶、時間與惡的探討。

他也在《猜謎秀》裡犀利描繪了網路時代的年輕人條件優秀卻淪為人生輸家的生存焦慮,而在《我聽見你的聲音》裡,則關注那些在野生現實世界流浪、不被理解也無人聽見的青少年。

金英夏的小說,就是他的陪伴與理解。在這本重新整理8場演講與23篇訪談成書的文集裡,他暢談文學藝術之於人生的必要關係、寫作的本質、成為作家的機緣,並回答訪談者對其小說創作內容、創作觀等等疑問。所有想質問生命與生活的人,或許可以在當中找到可能的答案。

金英夏的忠實讀者也能從這本散文中「聽見」他真實的聲音,瞭解他每部長篇小說創作的背後故事、創作緣起,瞭解作家的生活,知道他是如何思考與寫作。謹將此書獻給所有仍然相信閱讀能夠給予自己力量和慰藉的讀者,以及喜愛讀小說或有志於創作的人。


精采舉隅:
◎作家是失敗的專家,而小說本身就是關於失敗的故事,想想看那些世界名作,幾乎沒出現過成功人士。《老人與海》的老人盡全力成功抓到大魚,大魚卻被鯊魚啃食,而他只能拖著魚骨回來。《安娜卡列尼娜》的安娜和《包法利夫人》的包法利夫人,最後都自殺了。《大亨小傳》的蓋茲比不僅沒贏得舊愛,還被無關的人槍殺,結束生命。文學無法告訴我們成功法則,卻提醒了我們,失敗並非完全那麼恐怖,它教我們有時要有威嚴,還教我們能有尊嚴。所以,把文學當作人生的保險,讀讀小說吧。
 
◎當世界上擁有堅韌內在的個體活得多采多姿時,成功與失敗的標準也會變多元。自身感受與經驗豐富的人,自然也會認同他人的感受與經驗。與其所有人都合力走同一條路,不如讓喜好不同的人各自盡力追求自己的快樂與享受,對他人保持尊重……我從事文學寫作有很多原因,其中一個原因是,沒有一個世界能與文學世界一樣,每個作家能以自己的獨特風格,將多元的個人想法與感受傳達給讀者。
 
◎讀書不是為了和別人共享什麼,反而是為了追求絕對無法和他人共享、只屬於自己的那片世界與內在。在這個屬於自己的東西逐漸消失的現代,我認為閱讀之所以重要的理由就在於此。閱讀創造了我且守護了我,獨特的我,擁有不會被任何人奪走內在的我,擁有如此堅固且屬於自己的內在之人、擁有自己世界之人,能夠以尊重別人的方式生活著,我認為這樣的世界就是理想的模樣。
 
讀者好評:

◎本書是反映作者真實想法的散文集,……以前對金英夏作家長篇小說有些不理解的部分,讀完這本書後就完全懂了。我知道了為什麼小說要如此陰暗、作家為何會寫那部小說、起源是什麼、作家想表達什麼,也因為如此,我想再讀一遍他的幾本小說,想一一查閱他的每一部作品。

◎書中提到很多我們人生必備的觀念,我畫了很多重點。尤其是作者提到五感寫作的部分,對於情感逐漸被生活消磨殆盡的我們,作者提出的觀念值得我們深思。現在我能抱持全新的態度讀小說。

◎看了本書的目錄而開始閱讀,閱讀時得到了不少安慰,因爲捨不得太快看完,所以省著讀,一天只讀四、五頁。作者的敘述有趣卻又很現實,真的很能觸動人心、給予人安慰,幾乎可以算是心靈糧食了。金英夏的文章每個句子都有強勁的吸引力。

◎我是第一次閱讀金英夏的散文集,真的很有趣,雖然很多想法好像有點奇怪,但卻又有打中心裡的感覺。「悲觀的現實主義」應該是讓我最印象深刻的概念了,最近讀到《倦怠社會》與《失控的正向思考》,本書似乎與這些概念一脈相承。

我成為金英夏的粉絲已經十多年了,金英夏在韓國文學界就像王家衛的存在一樣。不知道這樣說他會怎麼想,但說實話,我覺得他的散文寫得比小說好。以悲觀的現實主義者自居的自嘲話語中可以感受到他對人類的溫暖,帶給我們既冷靜又溫暖的感動。看到他說,爲維護身而為人最低的尊嚴而讀小說,我感覺我內心隱藏的想法好像被他揭穿了。


作者簡介

金英夏(김영하)


1968年11月11日生,是韓國進軍國際文壇的先鋒作家,不少作品已經在美國、法國、日本、德國、義大利、荷蘭、土耳其等十餘個國家翻譯出版。


他畢業於延世大學企業管理系,1995年在季刊《批評》上發表〈關於鏡子的冥想〉,登上文壇。同年八月,金英夏以長篇小說《我有破壞自己的權利》與趙京蘭(《烤麵包的時間》)同獲第一屆文學村新人作家獎,受到文壇和讀者的廣泛關注。1998年,《我有破壞自己的權利》在法國翻譯出版,隨後又推出了德語版,1999年,金英夏憑藉短篇小說〈你的樹木〉獲得著名的現代文學獎(第44屆)。

2004年,韓國文壇颳起了強勁的「金英夏旋風」。他以短篇小說〈哥哥回來了〉、〈珍寶船〉及長篇小說《黑色花》在一年內勇奪黃順元文學獎、怡山文學獎,以及韓國三大文學獎之一的東仁文學獎。一年之內集三個著名文學獎項於一身,不僅成為年度文壇的一道亮麗風景,也是韓國現代文學史上的罕見傳奇。

金英夏給人的印象帶有特立獨行的感覺,他不畏世俗眼光,曾戴著耳環領取文學獎,原本學商的他,後來卻在韓國國立藝術大學教寫作,也寫影評、客串電影、主持廣播節目等等,以電影《腦海中的橡皮擦》獲得「大鐘獎」最佳改編劇本獎,2017年、2019年還擔任韓國tvN電視台《懂也沒用的神祕雜學詞典》固定來賓。他不只擅長運用媒體推廣文學,也關懷社會議題,並且勇於發聲。

他擅長描寫都市生活的冷冽、無奈,現代人的黑暗面是他關注的主題,性愛與死亡更是他直接大膽的著力點。評論家將他比喻為「韓國的卡夫卡」,足見他的作品為讀者帶來的省思與衝擊,有其重要的代表性。

著有長篇小說《我有破壞自己的權利》(1996)、《阿郎,為什麼》(2001)、《黑色花》(2003)、《光之帝國》(2006)、《猜謎秀》(2007)、《聽見你的聲音》(2012)、《殺人者的記憶法》(2013),短篇小說集有《傳呼》(1997)、《夾進電梯裡的那個男人怎麼樣了》(1999)、《哥哥回來了》(2007)、《無論發生什麼事》(2010)、《只有兩個人》(2017),譯作有費茲傑羅的《大亨小傳》等。
 
漫遊者已出版:
◎長篇小說
《我有破壞自己的權利》2018.8
《殺人者的記憶法》2018.10
《光之帝國》2019.3
《猜謎秀》2019.5
《黑色花》2020.3
《我聽見你的聲音》2020.5
◎散文集
《見》2020.01
《懂也沒用的神祕旅行:小說家金英夏旅行的理由》2020.10
《讀》2022.6
 
即將出版:
《只有兩個人》(短篇小說)2023
 

譯者簡介

陳思瑋


韓國外國語大學對外韓文翻譯研究所畢業,現為專職譯者。
期許自己用更寬廣的視野看世界,與讀者分享優秀有趣的作品。

https://lifentranslatez.mystrikingly.com/


  • 第一部 保有內在
    • 插入探針
    • 悲觀的現實主義與感性肌力
    • 如何過「今天」
    • 自我解放的寫作
  • 第二部 以藝術家身分過活
    • 心中的紅筆
    • 現在,馬上成為藝術家吧!
    • 為書而活
    • 作家的權力
    • 以小說家的身分生活
    • 奶奶的蜂窩
  • 第三部 前往意想不到之境吧
    • 寫作的目的是快樂,寫作的倫理是新意
    • 奇異的小說世界
    • 沒有溝通
    • 初戀般的書
  • 第四部 沒有記憶地記住吧
    • 寫什麼?為什麼寫?
    • 讓我成為作家的事物
    • 某些韓國文學的趨勢
    • 對你而言國家是什麼
    • 文化突變
    • 初版作者的話
    • 採訪出處與演講目錄
紙本書 NT$ 330
單本電子書
NT$ 231

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code