EPUB PDF JPG
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 臺南日式建築紀行:地靈與現代主義的幸福同居
  • 點閱:96
    163人已收藏
  • 作者: 渡邉義孝作 , 高彩雯譯
  • 出版社:鯨嶼文化有限公司出版 遠足文化事業股份有限公司發行
  • 出版年:2022
  • 集叢名:Regard:001
  • ISBN:9786269561032
  • EISBN:9786269561056 EPUB; 9786269561049 PDF
  • 格式:EPUB 版式,PDF,JPG
  • 附註:附錄: 手繪筆記技法入門-銘刻當下的時間與空氣
  • ● 本書因出版社限制不提供朗讀功能
  • ● 本書因出版社限制不提供繁簡轉換功能

 
臺南建築~臺灣歷史與文化的原點
 
一位深愛臺灣的日本建築師,
用旅行手繪筆記,

寫下心中思念的臺灣日式建築。
 
10回 ▍ 臺南建築手繪筆記
18處 ▍ 臺南日式老屋景點
10章 ▍ 臺南建築旅行散文
 
◢◢◢ 特別收錄——手繪筆記技法入門 ◣◣◣

 
  『在臺南我最喜愛的風景,就是如同微血管一般的小路窄巷。
  在小巷裡,日式建築和更早時期的建築多元混居,滿溢著密集的吸引力。』
  —渡邉義孝
 
  「日本近代建築還活在臺灣」。一名熱愛臺灣的日本建築師渡邉義孝,長年觀察自日本時代遺留至今的各式各樣日式老屋,每造訪一地便以建築手繪圖文記錄該處特色,至今累積有數千處臺灣日式老屋研究筆記,2019年推出的《臺灣日式建築紀行》一書,在臺灣老屋和文資圈獲得諸多迴響。
 
  臺南有眾多風格多元的日式建築,《臺南日式建築紀行》是臺灣府城老屋的另一種建築文史圖文觀察,作者將多年的探訪與研究彙整成冊,收錄精美的臺南建築和街道手繪,專業的日式老屋剖析研究,以及日式抒情旅遊散文,讓臺灣讀者重新認識臺南,也帶領日本讀者一齊見證臺南日式建築的魅力與光彩!
 
  ☞[深度對談]
  建築與民主運動……………………對談者——王時思 臺南市前副市長
  日式建築與觀光活化……………………對談者——陳信安 建築博士、臺南市觀旅局前局長
  觀看的方法,認同的建立……………………對談者——蘇碩斌 國立臺灣文學館館長
 
  ☞[關於地靈]
  源於拉丁文Genius(守護神) Loci(場所、土地),意為地靈、土地神,意思是文化上、歷史上與社會脈絡中的土地故事與可能性。
 
  18世紀後,在英國逐漸重視這個概念,把地靈與庭園設計、造型結合。後來建築史家也使用「地靈」的概念考察場所的意義。日本的建築史學者鈴木博之,在其名作《東京の地霊》中,將土地的故事和東京的建築與都市空間結合討論。
 
名人推薦
 
  王子碩 聚珍臺灣總監
  王時思 臺南市前副市長
  老屋顏工作室 臺灣老屋專家
  陳信安 建築博士、臺南市觀旅局前局長
  張文薰 臺灣大學臺文所所長
  凌宗魁 建築文資工作者
  蘇碩斌 國立臺灣文學館館長
  一致推薦(按姓氏筆畫排序)
 
專文推薦
 
  府城近代建築的消逝與再生……………………凌宗魁 建築文資工作者
 
一致好評
 
  渡邊老師的出現,對臺南人來說是非常珍貴的,因為他看見了我們平常沒有看見的。他不只在視覺上看見建築物本身。他還能夠理解、看見歷史的脈絡。——王時思 臺南市前副市長
 
  這本書可以看到渡邊先生不光是介紹臺灣的日式建築,還關心老建築的前世今生及未來,非常有心。一位日本建築師能觀察到那麼多現象,是很了不起的事情。——陳信安 建築博士、臺南市觀旅局前局長
 
  說到閱讀建築物的細節,就像渡邊先生手繪的圖案,那些輪廓、屋頂、風格,來自一個熱情而專業的詮釋者。我們希望能用同樣的專業和熱情表現我們所在的館舍。——蘇碩斌 國立臺灣文學館館長
 
  比起絕大多數臺灣人更熟悉臺灣老屋的建築家渡邊義孝先生,為當代臺灣留下珍貴見證,其中不只包含美麗的建築,在老屋中與人的偶然交會更值得珍視。——凌宗魁 建築文資工作者


作者簡介
 
渡邉義孝

 
  1966年生,日本一級建築師。風組‧渡邉設計室負責人。尾道市立大學兼任講師,東亞日式住宅研究會會員。NPO法人・尾道空屋再生企劃理事,日本民俗建築學會會員。活躍於文化資產界,致力於歷史建築調查與老屋活化,所參與的民間公益組織,協助政府和民間單位修復、活化、再利用老屋空間,重新創造價值。自2011年起,多次來臺,考察臺灣各地近代日式建築,數量多達數千處,並以手繪筆記的方式記錄建築特色。     

 
  著有《食風日日~橫斷亞洲旅行日記》(日經BP社),合著有《自建/創造家的自由》(旅行人)、《小鎮再造的空屋活用術》(建築資料研究社)、《認識亞塞拜然的六十七章》(明石書店),以及2022年2月出版《大日本帝國時期建築訴說的近現代史:過去‧現在‧未來》(勉誠出版)、2022年3月《認識臺灣的72章【第2版】》(明石書店)。 
 
  《臺灣日式建築紀行》(時報出版)為首次與日本以外出版社共同企劃,海外首發的著作,《臺南日式建築紀行:地靈與現代主義的幸福同居》為值得注目的系列新作。 
 
譯者簡介
 
高彩雯

 
  臺灣大學中文系、中文所畢業,東京大學亞洲文化専攻博士課程修畢。現為中日文譯者,譯有《臺灣日式建築紀行》(時報出版)、《一人創業思考法:東京未來食堂店主不藏私的成功經營法》(日出),共著《現代日本的形成:空間與時間穿越的旅程》(遠足文化)、《水水蘭陽,百年電火》(台灣電力文化資產專書)等書。
 
  譯稿賜教及工作聯繫:looky.kao@gmail.com


  • 推薦序 府城近代建築的消逝與再生/凌宗魁
  • 譯者序 以建築之心,寫一本想念臺灣的情書/高彩雯
  • 序 臺南建築——臺灣歷史與文化的原點/渡邉義孝
  • 總論1 地靈與現代主義的幸福同居――臺南的都市與建築特色
  • 總論2 作為建築保存活化先進地的臺南
  • 第1部 散文+筆記篇——臺南日式建築散步
    • 第1章 初遇臺南:漫步新化老街——新化老街
    • 第2章 活在現代的「日本都市計畫」面貌——林百貨與中正路
    • 第3章 認識古堡之城堆積的歷史——安平、保安路、臺南公園
    • 第4章 傾聽記憶中的產業與殷賑的回聲——新營、鹽水、麻豆、後壁
    • 第5章 北國技師的南國夢:尋索梅澤捨次郎原點的旅行——臺南警察署
    • 第6章 熱愛建築的年輕熱情——臺南公墓
    • 第7章 民主的現場,歷史的現場——湯德章公園及周邊
    • 第8章 為何臺南能推動老建築活化呢?——臺南市文資建材銀行
    • 第9章 建築痴的府城美食挑戰——赤崁璽樓、阿霞飯店
    • 第10章 臺南不止步:永續的古蹟保存——水交社園區、臺南車站
  • 第2部 對談篇——當我們談論臺南日式建築
    • 第1章 建築與民主運動:對談者——王時思(臺南市前副市長)
    • 第2章 日式建築與觀光活化:對談者——陳信安(建築博士、臺南市觀旅局前局長)
    • 第3章 觀看的方法,認同的建立:對談者——蘇碩斌(國立臺灣文學館館長)
  • 附錄 手繪筆記技法入門——銘刻當下的時間與空氣
  • 参考文獻
紙本書 NT$ 520
單本電子書
NT$ 364

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code