EPUB PDF JPG
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 我是金智恩:揭發安熙正, 權勢性侵受害者的劫後重生
  • 點閱:130
  • 譯自:김지은입니다
  • 作者: 金智恩著 , 簡郁璇譯
  • 出版社:時報文化
  • 出版年:2021[民110]
  • 集叢名:View:96
  • ISBN:9789571389387
  • EISBN:9789571389523 EPUB; 9789571389455 PDF
  • 格式:EPUB 流式,PDF,JPG
  • 附註:附錄: 1, 審判紀錄(一)安熙正性暴力案--2, 審判紀錄(二)「安熙正性暴力案」之二度傷害案 版權頁英文題名: This is Kim Ji-Eun

支持 #MeToo 的政治明星安熙正,性侵了我──
一名權勢性侵受害者的血淚控訴

▲阿拉丁網路書店2020年度之書,50萬名讀者票選Top1
▲教保文庫、《韓民族日報》2020年度之書

▲Yes24網路書店、教保文庫「社會政治類」Top1
▲《朝鮮日報》、《京鄉新聞》、《韓民族日報》、《東亞日報》、《文化日報》推薦好書


控訴職權性暴力,等於要對抗整個體制的權力?
性暴力受害者說出真相,卻墮入更黑暗的深淵……
「金智恩」這個名字,因「安熙正性暴力受害者」而為世人所知。
她在遭受四次性侵及數不盡的性騷擾、猥褻後,
決定挺身而出,揭發南韓政治明星安熙正的惡行,
她的勇氣卻沒有得到世界的諒解,反而遭受更多無情質疑──
「妳怎麼不拒絕?」
「被性侵後為什麼不立刻報案?甚至默默承受多達四次?」
「聽說她是知事的狂粉,暗戀對方。」
「說不定隱藏著什麼政治陰謀……」
沒有人在乎,金智恩是個必須為生計奔波、不能失業的約聘職,
是遭到同事性騷擾,卻被告誡要以大局為重的女性,
是上司說YES她就不能說NO,必須絕對封口的「殉葬組」,
而在那一切之前──金智恩也是一個人。
聆聽她的吶喊,正視她的遭遇,這是我們應該實現的正義。

【關於本書】
倘若性暴力是對身心的殺害,
二度傷害就是對人格與人生的殺害。
我為了活下去而掙扎,這個世界卻要我死。

韓國忠清南道知事安熙正曾是炙手可熱的政治明星、下屆總統有力候選人,更曾公開表示支持MeToo運動。他卻在聲望最高之際,遭到隨行祕書金智恩指控性侵、猥褻,最終安熙正承認錯誤,也遭到法院判刑定讞。
但在揭發真相、審理案件的過程中,受害者金智恩除了必須不斷敘述受害過程,甚至飽受小三、狂粉跟蹤等流言侵擾,其遭受的二度傷害彷彿永不停歇的凌遲,終致崩潰入院。
當職場性暴力、權勢性侵發生時,社會經常反過來檢討受害者,卻忽略了面對權力壓迫,受害者不敢反抗的壓力與恐懼。本書正是性暴力受害者金智恩的字字血淚,寫下職場環境長期的性別歧視、上司的絕對權力,如何導致悲劇發生及痛苦的隱忍,而外界施加的二度傷害,又具有多麼強大且深遠的殺傷力。


【作者簡介】
金智恩 김지은
兒時夢想是經營書店,大學主修文學,畢業後在政府部門負責宣傳工作。十多年的職涯都是非正式勞工,過著提心吊膽的約聘職人生。
金智恩經由介紹,加入安熙正參選總統的黨內初選競選團隊。2017年7月,派任為忠南道知事安熙正的隨行祕書,成為道知事的首位女性隨行祕書。
2018年3月5日,金智恩出現在JTBC《新聞室》直播節目,揭發自己遭受上司安熙正的性暴力,引發輿論。最終,大法院三審判決安熙正有罪定讞。

金智恩現在正力圖重返日常,並幫助更多相同遭遇的人。

【譯者簡介】
簡郁璇
專職譯者,願為信念與理念的文字推手,促其萌芽,為世界帶來些許改變。
譯有《關於女兒》、《致賢南哥》、《他人》、《中央站》等數十冊。
臉書專頁:小玩譯。


  • 導讀(第6頁)
  • 推薦序(第14頁)
  • 勇敢好評(第18頁)
  • 臺灣版序(第22頁)
  • 前言 再次向世界吶喊(第25頁)
  • 一 Me too —— 控訴權力(第29頁)
    • 妳也要參加#MeToo ?(第30頁)
    • 奇怪的女人(第34頁)
    • 在活著的權力面前說出真相(第36頁)
    • 現實與理想擺盪的一週(第39頁)
    • JTBC《新聞室》訪談(第43頁)
    • 失去家,也失去了工作(第51頁)
    • 妳就非得露臉不可嗎?(第56頁)
    • 必須自行舉證的抗爭(第58頁)
    • Me Too 後的五十天(第60頁)
    • 迫害開始組織化(第68頁)
    • 《新聞室》節目後的當天凌晨(第71頁)
  • 二 勞動者,金智恩(第75頁)
    • 我,金智恩(第76頁)
    • 政治文盲(第80頁)
    • 打造總統的地方(第84頁)
    • 首位女性隨行祕書(第86頁)
    • 不可破壞他的心情,是祕書最重要的任務(第90頁)
    • 隨行祕書的二十四小時(第93頁)
    • 道知事隨行祕書工作手冊(第98頁)
    • 組織的真面目(第107頁)
    • 先為下次的惡行道歉(第110頁)
    • 一切都在彰顯權力本身(第114頁)
    • 大事與小事(第117頁)
    • 女人味(第120頁)
    • 權位者掌握生殺大權(第123頁)
    • 未擋下性騷擾報導,知事不高興了(第125頁)
    • 祕書業務的特殊性與權力關係(第128頁)
  • 三 受害者,金智恩(第137頁)
    • 未受保護的受害者(第138頁)
    • 有什麼比貞操更重要?(第141頁)
    • 安熙正證人的偽證(第145頁)
    • 對我而言,自始至終都是職場上司(第149頁)
    • 向世界吶喊:一審最後陳述(第152頁)
    • 三百三十三天後的有罪判決(第164頁)
    • 二審宣判有罪聲明(第168頁)
    • 另一個惡夢的開始(第169頁)
    • 協議、戀人、外遇(第171頁)
    • 相關關鍵詞:安熙正、金智恩訊息(第175頁)
    • 永不停止的獵巫(第179頁)
    • 與我並肩作戰的人,讓我撐了下來(第182頁)
    • 我相信我認識的金智恩(第187頁)
    • 同事的請願書(第189頁)
    • 我們都是金智恩(第197頁)
    • 決定和受害者站在一起(第199頁)
  • 四 與世隔絕日記(第205頁)
    • 防禦機制(第206頁)
    • 保護隔離(第243頁)
  • 五 依然要活下去(第259頁)
    • MeToo後的現實(第260頁)
    • 大韓民國的無數個「金智恩」(第263頁)
    • 治癒,與受害者的連結(第265頁)
    • 日常恢復計畫(第268頁)
    • 後輩的來信(第272頁)
    • 決定成為志工(第274頁)
    • 還能重見天日嗎?(第276頁)
    • 性暴力是普遍的經驗(第279頁)
    • 明日的勇氣(第281頁)
  • 六 With You——團結群心(第283頁)
    • 安熙正性暴力事件共同對策委員會(第284頁)
    • 律師團(第286頁)
    • 與金智恩同行之人(第288頁)
    • 家人(第294頁)
  • 結語 我會活著證明一切(第295頁)
  • 附錄(第297頁)
    • 審判紀錄(一)安熙正性暴力案(第297頁)
    • 審判紀錄(二) 「安熙正性暴力案」之二度傷害案(第300頁)
紙本書 NT$ 390
單本電子書
NT$ 273

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code