EPUB PDF
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 未死之人
  • 點閱:190
  • 譯自:死んでいない者
  • 作者: 瀧口悠生(滝口悠生)著 , 詹慕如譯
  • 出版社:時報文化
  • 出版年:2020[民109]
  • 集叢名:藍小說:298
  • ISBN:978-957-13-8438-2 ; 957-13-8438-0
  • 格式:EPUB,PDF
  • 版次:初版

第154屆 芥川賞得獎作品
四十世代最受期待的日本小說家瀧口悠生,和聲完美的文學小夜曲
 
一場沒有悲傷的喪禮,勾起親族間種種可疑的記憶,
雖是親人,彷彿沒人真的懂誰。

 
思緒到處亂竄,那些離地三呎的神祕聲音,
你是否也聽到了?
 
黃崇凱 專文導讀
黃文鉅、童偉格 推薦
 
我們如何觀看過去?我們為何記得某些人與事,而不是另一些人與事?我們又如何面對模糊、錯誤和差別的記憶?不記得的事情往往比記得的事情更神祕?小說設置不到一個晚上的物理時間流動,透過人物各自意識的時間流,瞻之在前、忽焉在後,匯集成一幅潺潺流動的內在風景。──黃崇凱.導讀
 
分明寫的是喪禮,卻又儼然歌頌生命的割禮。一場死者為大的身後事,在生者轉身後,吐露各自不可告人的內心事──子子孫孫交織多聲腔的浮世繪,有怒濤,有細流,有波瀾不興的服從。聲調原該是哀愁的,卻讓人笑著流淚,有一種言不及義的黑色幽默(和幼稚黃腔),在這家族間因日復一日而憊懶的對話中自尋其樂著。生與死,從來不是最遙遠的距離。逝者已逝,生者在平淡無奇的接力賽中,終於得以反芻血緣的宿命性及偶然性。──黃文鉅
 
 
一場喪禮的告別式之夜,將三十位平時分散各地的兩代親族再度連結起來,尷尬又陌生的血緣關係,同時經歷家族裡發生的大小事件、特異成員,每個人的記憶與感受卻截然不同。這場無人認真哀弔甚且令人心情愉悅的喪禮,勾起眾多回憶,思緒飄蕩迴旋,回到過往時光,看見當時的自己與親人,於意識中展開私我的告白。喪禮之後回歸日常,帶著回憶,各自奔往未知的前方。
 
 
此書為第一五四屆芥川賞得獎作品,作者瀧口悠生在小說中探討了許多日本社會家族裡常有的現象,包括輩分與年齡的奇異交叉,親子間不可言說卻習以為常的疏離,以及對社會價值觀,諸如繭居青年、成材的定義等,透過書內眾多主角流動的意識,將這些你我身處其中皆有所感且曾有的微妙感受,精準呈現,觸動強烈的共鳴。雖為虛構小說,內裡包藏的真實,令人擊節讚嘆。
 
書中沒有固定的人稱視角,以謎樣的說書人與主角們的視角流暢穿插、互為交疊,如複調音樂綿密交織,在相同與相異間往復輪唱,創造出個性鮮明的家族眾生相。作者以巧妙的敘事手法,在有限的篇幅與時間中,創造出可無限延伸的故事風景,筆調清淡溫煦,卻引人浮想聯翩,結尾收束於聲與景的浮光中,餘味繞繚。
 
小說能以各種題材、形式表現,這便是我想表達的想法。這部作品便是藉著(文字)能相互融通的力量而寫出來的。──瀧口悠生


作者介紹
 
瀧口悠生
 
1982年生於東京都。2011年以《樂器》獲得第43屆新潮新人賞。2015年以《愛與人生》榮獲第37屆野間文藝新人賞。2016年《未死之人》獲第154屆芥川龍之介賞。著有《睡相》、《吉米.罕醉克斯體驗樂隊》、《茄子的光芒》、《高架鐵路》。

 
譯者介紹
 
詹慕如
 
自由口筆譯工作者。翻譯作品散見推理、文學、設計、童書等各領域,並從事藝文、商務、科技等類型之同步口譯,及會議、活動口譯。


  • 未死之人(第5頁)
  • 1(第7頁)
  • 2(第21頁)
  • 3(第32頁)
  • 4(第53頁)
  • 5(第62頁)
  • 6(第89頁)
  • 7(第105頁)
  • 8(第118頁)
  • 9(第132頁)
  • 10(第137頁)
  • 11(第149頁)
  • 12(第159頁)
  • 13(第166頁)
  • 14(第193頁)
  • 15(第203頁)
  • 夜曲(第213頁)
  • 〔導讀〕虛空傳來的聲音:讀瀧口悠生《未死之人》黃崇凱(第243頁)
紙本書 NT$ 380
單本電子書
NT$ 266

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code