PDF EPUB
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 不存在的3億人:漂流、貧困、難以翻身,中國農民工的掙扎與悲歌
  • 點閱:214
  • 作者: 山田泰司
  • 出版社:聯經
  • 出版年:2020[民109]
  • ISBN:9789570855135
  • 格式:PDF,EPUB
  • 版次:初版
租期14天 今日租書可閱讀至2020-07-28

中國版的《絕望者之歌》!

「賺錢的,都是有錢人。」

「那才不關我們的事,上海已經人滿為患了,我們沒有餘力養那些農民工,他們趕緊滾回家鄉去就好了。」

即便苦苦掙扎、萬般忍耐,也注定無望的低端人生。

和爆買、豪奢無緣,始終懷抱希望,卻瀕臨絕望的中國農民工。

 

「上海正要把他們驅逐出去。」

 

長居中國的日本記者山田泰司,親眼目睹自己的農民工朋友生活日漸艱難,國家愈壯大,人民就愈渺小而愈微不足道的殘酷過程,並寫下最真實的第一手記錄。

 

2008年的北京奧運和2010年的上海世博,讓世界見證了中國的繁盛與強大的國力,但隨著城市的擴張與經濟的成長,遠離家鄉、自四面八方聚集而來,追逐「中國夢」的農民工,不僅沒有飛黃騰達的機會,反而陷入難以謀生的窘境。山田泰司親身與這些生活艱苦卻樂觀的農民工長期往來,發現他們腹背是敵,不但被城市人排擠,也被制度排擠,更深深受制於政策的瞬息輒變。愈做愈窮已經不再是最大的困擾,問題是即便犧牲自己的人生,卻似乎再也成就不了什麼。

 

努力的人,不是該獲得回饋與獎賞嗎?

為何卻彷彿總是在受懲罰?

貧窮,注定是一代傳一代的嗎?

 

他們像被限制在農村出生的詛咒裡,只能遙望城市人注定更好、更光鮮的未來。原本就懸殊的貧富差距,更在這十幾年內劇烈擴大,大得就連原先樂天、欣然樂見國家富強的農民工,都忍不住要嘶吼一句:「政府到底要我們怎麼生存下去啊!」

 

占了先機、具備條件的人冷漠以對,政府則沉默不語,而掙扎、痛苦,甚至絕望無處申訴的農民工們生活的空間,又被一紙又一紙的拆除公文漸漸限縮,甚至面臨被切除的命運。

 

中國經濟富強了,城市欣欣向榮。對此,山田泰司說道:「入住率如此低的地方,摩天大樓卻一棟接一棟的蓋,到底是蓋給誰住的呢?」

山田泰司(Yasuji Yamada)

 

山西大學、北京大學留學生。1992至2000年任香港日語報紙記者,2001年移居上海,任職於雜誌《美化生活》、 《CHAI》。長期於日本《日經商務電子版》上連載中國觀察專欄。

 

譯者簡介

 

劉格安

 

政治大學畢業,現為專職譯者,譯作類型包含商管、醫學、旅遊、生活、歷史和小說等。聯絡信箱:mercitapo@gmail.com

  • 推薦序1 難以謀生的國度/林立青(第15頁)
  • 推薦序2 都市要的是勞動力,不是人/洪敬舒(第19頁)
  • 推薦序3 你是這社會中的少數,還是多數呢?/巫彥德(第25頁)
  • 主要人物介紹(第29頁)
  • 序章 難謀生者(第31頁)
    • 日益擁擠的大都市(第35頁)
    • 務農的年收入不足生活(第38頁)
    • 四分之三的農民工沒上過初中(第39頁)
  • 第一章 希望(奧運、世博)(第41頁)
    • 一、留守兒童(第43頁)
    • 二、女服務生的產地(第61頁)
    • 三、受雞肉擺布的人生(第71頁)
    • 四、優衣庫(UNIQLO)的新娘服(第83頁)
    • 五、當衝突化解分裂(第90頁)
  • 第二章 爆買與PM2.5(第101頁)
    • 一、重見藍天,民工離去(第103頁)
    • 二、鬼城(第111頁)
    • 三、單親媽媽的煩惱(第124頁)
  • 第三章 異變(第141頁)
    • 一、遊民老闆(第143頁)
    • 二、家庭女傭目睹的異變(第153頁)
    • 三、光天化日下的站壁女子(第163頁)
  • 第四章 夢幻王國與夢的幻滅(第171頁)
    • 一、任務完成(第173頁)
    • 二、雖然蓋了高速鐵路(第183頁)
    • 三、自用車與馬桶(第194頁)
    • 四、同類相食的溝鼠(第203頁)
  • 第五章 徬徨(第211頁)
    • 一、聳然佇立的正宗哥吉拉(第213頁)
    • 二、流離失所(第224頁)
    • 三、EXILE與中國農民(第233頁)
  • 第六章 第一次看海(第239頁)
    • 驅逐農民工(第242頁)
    • 一夜致富(第244頁)
    • 儘管告別了沒有窗戶的房間(第248頁)
    • 「大家的運氣真好啊!」(第250頁)
    • 廢墟,最後的落腳處(第253頁)
  • 尾聲 農民工該何去何從?(第257頁)
    • 西裝與鶴嘴鎬(第260頁)
    • 巨大的貧富差距(第262頁)
    • 雙親餓死的震撼(第264頁)
    • 同樣的世代,不同的背景(第265頁)
    • 除夕夜的日式炒飯(第267頁)
    • 中國夢的極限(第272頁)
    • 夢醒之後(第273頁)
  • 後記(第275頁)
紙本書 NT$ 380
單本電子書
NT$ 247

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2020-07-28
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code