本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 我不是孵蛋器:憤而提筆的懷孕日記
  • 點閱:474
  • 譯自:나는 아기 캐리어가 아닙니다
  • 作者: 宋赫娜著 , 陳宜慧譯
  • 出版社:大塊文化
  • 出版年:2020[民109]
  • 集叢名:Mark:155
  • ISBN:978-986-5406-67-7 ; 986-5406-67-5
  • 格式:EPUB
  • 版次:EPUB初版

厭女韓國的憤怒孕婦!
那個位置是我的,請不要侵占、
我的身體是我的,他人不該主張。
為了「女人不用戰鬥的社會」,我今天也在奮鬥。
 

作者宋赫娜在推特上的「懷孕日記〈@pregdiary_ND〉」,從第一篇文章《我不是孵蛋器》開始,不但引發有關懷孕、生產的網路熱議,更獲致眾多女性的共鳴。原本只是記錄自己懷孕過程的心理和生理,卻從中發現無論社會大眾、職場,甚至國家制度,韓國處處充斥著對孕婦、女性的無知、偏見和不尊重,讓她成了「暴力韓國的憤怒孕婦」,要憑一己之力戳破虛偽的母性神話。
 
「我的日記既是為了自己,也是爲了揭露孕婦在缺乏關懷和制度的環境下,究竟過著什麼樣的生活。」因為要讓女性選擇懷孕,就應提供她們詳細的相關資訊,一般人也要努力了解並發揮同理心。自驗孕棒出現兩條紅線起,女性的生活其實就此天翻地覆,但自身卻徹底被生育權排除在外,充其量形同用於承載新生命的「工具」,並且任由指指點點⋯⋯
 
「不要說不舒服。別人不喜歡聽。不舒服也要忍耐。」
「孕婦可以喝咖啡?可以吃巧克力嗎?那個也能吃嗎?」
「一不舒服就來醫院,那工作誰來做?」
「要活動才會好得快啊!」
「別人都挺過來了,不需要大驚小怪!」
「就是要經歷自然產的痛,才顯得母親的偉大啊。」
 
這些沒有地方傾洩,更沒有人願意傾聽的心情,作者決心代為發聲,並呼籲找回女性的身體自主權:發生在女性身上的事就該由女性選擇,女性的身體是女性的,非社會所有。


作者介紹
 
宋赫娜(송해나)
 
韓國30代女性,結婚生小孩後發現人們完全不關心自己過去的生活,就隨便稱呼自己「大嬸」或「孩子的媽」。作者定義的自己是喜歡酒和料理的自然人,反對歧視的女性主義者,現在則是全職育兒者。雖然有計畫地懷孕,但懷孕後卻經歷意想不到的難關。在懷孕期間領悟到孕婦的生活和痛苦被縝密地屏障,因而對此感到憤怒,所以將懷孕期間的心得、狀況與身體變化等記錄在名為「懷孕日記」的推特帳號上。現在則以同一個帳號紀錄育兒的女性故事。

 
譯者介紹
 
陳宜慧
 
政治大學韓文系畢業,現為專職譯者。譯有《韓國明星都在吃的雞胸肉快瘦餐》、 《卡哇依手繪療癒插畫帖》、《福岡‧別府‧湯布院隨行聖經》等書。


  • 前言── 每個懷孕故事都不同
  • 第1個月  我能完成懷孕這項任務嗎?
    • 第3周──#受精卵著床 #無論如何都必須工作 #成功懷孕#沒有自信 #只是細胞 #孩子與我的分離 #每天每天都是無止境的循環
  • 第2個月  原來懷孕的故事這麼多
    • 第4周──#無處可說,沒人要聽 #子宮收縮 #不是快感,是疼痛
    • 第5周──#周末的婦產科 #拿孕婦徽章的過程也很辛苦 #子宮外孕 #孵蛋器 #孕婦的現實 #複雜的懷孕討論 #婆婆 #好消息 #縮短工時和育嬰停職#那背後
    • 第6周──#女性的身體是自己的 #獎勵出生政策的缺點 #連續劇裡的孕吐 #現實中的孕吐 #別再說:我都經歷過! #悲慘 #害怕 #先活下去 #被縝密隱蔽的故事 #懷孕憑證
    • 第7周──#咖啡 #酒 #失去幸福 #墮胎權的答案 #懷孕初期孕婦菜單 #葉酸
  • 第3個月  我的小確幸被處以死刑
    • 第8周──#孕吐的種類 #對產婦來說沒有所謂的順產 #孕吐的巔峰 #他人的嫌惡 #沒有小確幸的日子 #意想不到的攻擊
    • 第9周──#懷孕媳婦的痛苦 #睡眠是人權 #老婆的懷孕#老公的升遷被排除
    • 第 10 周──#產檢 #產前遺傳診斷 #一邊念博士一邊懷孕 #最討厭的話 #奇怪的話 #下腹疼痛#懷孕中的腹痛
    • 第 11 周──#濕掉的內褲 #流產的恐懼 #糖 #妊娠糖尿病 #十二周的奇蹟 #搭地鐵 #透明人
  • 第4個月  不斷受挫的菜鳥孕婦
    • 第 12 周──#無力的身體#沒有選擇權 #自然產? #陰道生產 #如同戰爭的上下班 #需要制度
    • 第 13 周──#第一次產前遺傳診斷 #缺乏資訊 #孕期荷爾蒙 #工作量 #生產的主體 #自我決定權
    • 第 14 周──#懷孕中期 #孕吐結束 #就是要穿顯肚子的衣服 #別管我喝咖啡吧
    • 第 15 周──#大部分的孕婦是如何生活的 #已婚有子女性主義者 #孕婦肚子的大小
  • 第5個月  暴力韓國的憤怒孕婦
    • 第 16 周──#胎動 #母愛 #信仰的範疇 #懷孕生產群組 #粉紅色 #性感受 #懷了孕就成為罪人 #是男性就錄取
    • 第 17 周──#共同的情緒 #工具化 #物化 #有負擔的對話胎教和胎教 #從覆在胸口的乳暈到乳頭角質
    • 第 18 周──#尿道括約肌 #羞辱感 #連續三天的地鐵憤怒日記#第一天 #連續三天的地鐵憤怒日記 #第二天 #連續三天的地鐵憤怒日記 #第三天 #懷孕後討厭聽到的話
    • 第 19 周──#動手術的老公 #孕婦看護 #讓胎兒陷入危險的媽媽 #污名 #濫用育嬰停職 #不考慮實際狀況的行政人員 #肚子緊繃=子宮收縮=疼痛!
  • 第6個月  為何人們的無知理所當然,為何説明是我的責任
    • 第 20 周──#一半 #不容易 #膀胱 #泌尿 #僵硬的肩膀 #性別刻板印象 #孩子的性別
    • 第 21 周──#保險#排除懷孕 #排除生產 #孩子沒有義務 #我的決定 #我的選擇 #月子中心 #把錢花在自己身上 #生命體 #老公的支持 #因為是女兒,爸爸會很開心 #支持墮胎除罪化的「懷孕日記」
    • 第 22 周──#無知和無禮 #侮辱和說明 #忠誠的生育工具 #所謂「兼顧工作與家庭」的重擔
    • 第 23 周──#獎盃 #「正常家庭」#家庭月活動 #遺忘的動物 #記錄的意義 #體重 #妊娠糖尿病 #妊娠肥胖 #各不相同的母愛敘事 #半份濃縮咖啡 #志同道合
    • 第 24 周──#胎教之旅 #找時間過專屬自己的生活 #視懷孕為缺陷的國家 #我絕對不要那樣 #沒有關心我的話 #嘮叨
  • 第7個月  對孕婦缺乏友善的國家
    • 第 25 周──#育兒書 #爸爸在哪裡 #唇疱疹 #遺傳 #免疫 #讓彼此互相討厭的體制 #子宮圓韌帶疼痛 #孩子健康 #費盡力氣 #子宮脫垂
    • 第 26 周──#臀部疼痛 #無知 #生產後才會改善 #每個女人懷孕都會痛 #助長不生 #懷孕謠言
    • 第 27 周──#尾椎疼痛 #滑倒 #只有止痛藥 #沒有病歷號碼 #沒有診斷書 #胎兒打嗝 #克制自己的想法 #上班到生產 #不然辭職 #孕婦過勞
  • 第8個月  害怕生小孩
    • 第 28 周──#我的器官 #都沒問題嗎? #孕婦優惠 #真的是優惠? #生產恐懼 #母愛死亡 #母愛嫌惡 #聲討 #幻滅 #我的生活不正常 #懷孕後期 #腿抽筋
    • 第 29 周──#不是虛構,是真的 #急診室 #抗生素 #受騙懷孕
    • 第 30 周──#首爾酷兒文化節 #傳遞嫌惡 #沒有異常 #「自然的」痛苦 #育嬰假難請 #生產很容易 #肚子緊繃是日常 #上半身壓迫
    • 第 31 周──#家父長社會 #好老公 #「幫忙」做家事 #兩個心臟 #不能開空調的夏天 #另一個人格 #與孩子分離 #現在是最好的時候 #後期孕吐 #嘔吐 #乾咳
  • 第9個月  關於當媽媽這件事
    • 第 32 周──#媽媽的必要條件#痛苦 #為什麼摸我的肚子? #公共財?#世代 #社會 #變化 #浮腫 #「太神奇」 #工作欲
    • 第 33 周──#產前按摩 #產後按摩 #瘦小的孩子 #好媽媽 #電費減免#折扣優惠 #留言 #不讓座的人就是不讓座
    • 第 34 周──#尿液 #羞愧 #傷口 #自我效能感 #游泳池霸凌 #都是我們的故事不是嗎 #不明就裡的責備 #裝痛 #天下的爸爸 #臨盆倒數 #與孩子的見面
    • 第 35 周──#快要爆炸的肚子 #沒有進步的生育討論 #血便 #痔核 #停職 #女性團結 #女性解放 #職場孕婦的悲歡
  • 第 10 個月  我之後的孕婦值得更好的生活
    • 第 36 #女性不是為了國家存在 #生產方式 #生產的主體 #好像快要噴鼻血的假性陣痛 #妊娠紋 #可以肯定我的身體嗎 #太招搖,「婆家」會不開心
    • 第 37 周──#電梯 #死心 #沒有惡意 #暴力的
    • 第 38 周──#孕婦的膀胱 #危急狀態 #餵母乳 #奶粉錢 #乳頭按摩 #羊膜破裂 #結束懷孕
  • 生產── 「成功生產」?還是「被生產打敗」的戰鬥? #活著回來 #感謝
  • 後記── 為了不用戰鬥的社會,我今天也在奮鬥
紙本書 NT$ 380
單本電子書
NT$ 266

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code