本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 黑箱:性暴力受害者的真實告白
  • 點閱:693
  • 譯自:Black box
  • 作者: 伊藤詩織著 , 高秋雅譯
  • 出版社:高寶國際
  • 出版年:2019[民108]
  • ISBN:978-986-361-652-8 ; 986-361-652-4
  • 格式:EPUB

獲選2020年《時代雜誌》全球百大最具影響力人物!
日本 #Metoo 運動先鋒、花朵運動旗手
這是日本有史以來,第一次有性侵案受害者「主動公開現身、並且以真名出面控訴加害者」。
★鼓勵無數受害者,給予強而有力的勇氣!★
★揭開黑箱,帶起日本司法改革與女性平權運動★

 
即使是小蝦米對上大鯨魚,也要奮力一搏,尋求真實與正義。
受害者不可恥,該撻伐的是傷害的加諸者,性暴力,必須被終結。
 
受同業前輩性侵,身為記者的受害者伊藤詩織,承受巨大精神壓力的同時,仍直搗問題核心;意圖向大眾傳達強暴受害者在權力傲慢的壓迫下,還得面對法律及社會體制的不足──也就是黑箱──的殘酷真相。
 
一起不可饒恕的性侵案,就此變成了密室事件,尋求正義的過程,面對的是一個個開啟不了的黑箱,真相就此被封閉。
 
以權職作為惡行的藉口,有多少加害人仍在大眾的默許下逍遙法外?又有多少受害者發聲捍衛自己,換來的卻是大眾的控訴?
 
2013年,伊藤詩織遠赴紐約攻讀學位,期間結識了TBS電視台華盛頓分局局長山口敬之,並在對方的承諾下期待能得到新聞業的工作機會。
 
恰逢雙方都回到日本時,兩人相約居酒屋,原以為主要是討論提供工作機會,沒想到山口只是不斷吹噓自己與總理等政商界有權人士的人脈。席間伊藤開始察覺身體的不適感,意識也逐漸模糊,平日酒量相當好的她幾乎可以確定自己被下藥了。
 
兩人一同搭上計程車後,雖然伊藤要求在車站下車,山口卻以工作機會的名義為由強留下她。從車上到飯店的這個過程,伊藤近乎沒有記憶,等到她再次恢復意識,她已是全裸的躺在飯店床上,山口正跨坐在她身上。
 
飯店的攝影機證實,當晚伊藤是被抱進房間的,然而山口的證詞完全否定了自己的惡行:「妳從廁所出來之後,還很正常地說喝太多了,就自己爬上我的床。」
 
2015年伊藤向警視廳諮詢,高輪警察署在月底以準強姦嫌疑受理了告訴狀,開始搜查。6月初雖然發行了逮捕狀,但當時的警視廳刑事部長卻在準備於成田機場逮捕山口前際,下達了停止命令。之後再經過1年4個月左右的調查之後,東京地檢署以嫌疑不充足為由判決不起訴。
 
2017伊藤向審查會提出了再審要求,並以「詩織」這名字出席召開了記者會。而山口則於自己的臉書社群上反駁「自己從未觸法」。
 
即便再次審理,檢查審查會仍決議不起訴。
 
兩次刑事訴訟皆不起訴,2017年9月,以非自願性行為而承受精神上的壓力與痛苦,伊藤向山口提起民事訴訟,求償1100萬。同年12月,舉行第一次民事訴訟第一次口頭辯論。
 
為喚醒社會大眾對於性暴力的意識,更為控訴日本社會在處理性暴力的冷漠應對,伊藤以本名出版了這本事件紀錄。
 
身為記者,她有著強烈找出真相的決心,回首痛苦記憶將只有當事人知曉的密室對話,及她在提出強姦被害與起訴狀後所遇到的司法及媒體高牆,全都記述在本書中。
 
每個地方都有Black Box,強暴受害者勇敢道出自己的經歷,只為停止這種最沉默的傷害。
 
各界推薦(按筆畫排列)
 
寶瓶文化社長兼總編輯 朱亞君
空姐 我是莎拉
作家/心靈工作者 柚子甜
吾思傳媒 女人迷總編輯 柯采岑
勵馨基金會執行長 紀惠容
國際新聞記者 翁琬柔
科普心理作家 / 愛情心理學家 海苔熊
現代婦女基金會執行長 范國勇
作家 番紅花
演員 温貞菱
東華大學通識中心講師╱粉絲頁「單親媽媽和她的小孩」作者
律師 賴芳玉
《不再沈默》作者 陳潔晧


作者簡介
 
伊藤詩織(いとう しおり)
 
1989年出生,獨立記者。目前主要在《經濟學人》、半島電視台以及路透社等外國媒體發佈影像新聞和紀錄片。

 
譯者簡介
 
高秋雅
 
實踐大學服裝設計學系畢業。
現從事翻譯工作,譯有《整理瘦身收納法》等書。
信箱:choyakao@gmail.com


  • 書名頁
  • 你恐懼的不是他,而是整個父權社會
  • 亞洲 #MeToo 運動的現在進行式
  • 在她身上,見證「勇者」形象
  • 被忽視的社會潛規則
  • 性侵黑箱是社會全體的共業
  • 前言
  • 第 1 章 直到那一天
  • 第 2 章 那一天,我死了一次
  • 第 3 章 混亂與衝擊
  • 第 4 章 攻防
  • 第 5 章 不起訴
  • 第 6 章 準強姦罪
  • 第 7 章 挑戰
  • 第 8 章 傳達
  • 結語
  • 版權頁
紙本書 NT$ 340
單本電子書
NT$ 238

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code