はしご →續攤，比喻像爬梯子一般，一家接著一家喝的意思。
コスパが高い →CP值很高，商品或服務讓人有物超所值的感覺。
御曹司 →富二代，原是指貴族的宅邸，在現代表示富裕家庭的小孩。
天然（ボケ）→天然呆，經常做出與眾不同的言行舉止，引人發笑的怪人。
 
課文看得懂，日劇、電視節目聽不懂 !?
講的日文似乎不道地 !?
學校沒有教、字典又查不到！
本書收錄1100組生活慣用語+諺語，各種場合都好用!
 
口語、諺語、流行語，道地的日語你懂嗎?
有時候，我們常會在日文的雜誌海報、動漫戲劇、網路論壇，看或聽到一些日本人常用的慣用語，例如「定番アイテム：基本款」、「鉄板ネタ：保證好笑的梗」、「構ってちゃん：討拍」等等。這些慣用語包含了俚語、俗語、流行用語或縮語，看起來並不會太長或太難，但是有些無法從字面上猜出它的真正意思，就算查字典也不一定查的到，導致我們在聽的時候總會覺得一頭霧水，不是很明白他們到底在說些什麼。越聽越不懂，有可能就會鬧出笑話來。
 
精選1100組生活口語，各種場合都好用 !
也許我們無法理解整個句子或文章，但如果能了解這些慣用語的涵義和用法，也就能猜懂大致意思。這本書就是為了讓學習者對日語慣用語有更進一步的認識而發想設計完成的。共歸納出「日常」和「人」等兩大主題，其下再細分類為14個單元，包括日常生活息息相關的食衣住行、休閒、時間金錢、常用的網路用語；人本身的個性、情緒、生理，以及對外的行為和人際關係等內容。由專業的日文老師精心整理出約1100個日本人最常使用的慣用語，針對這些用語的來源及用法情境，加上簡單易懂的說明及實用例句。另外在假名上標記了羅馬拼音，讓日語初學者也能試著唸唸這些有趣的慣用語，藉以增加學習的成就感。全書搭配全彩圖片幫助記憶，讓讀者能看圖理解並靈活運用這些慣用語。
 
朗讀MP3+點讀筆功能，英文口語能力大提升！
學會了俚語和慣用語，更重要的是，同時也要學會如何正確的說，想要聆聽專業老師的正確發音，你可以上LiveABC官網下載 MP3學習，也可以搭配點讀筆（需另購買）隨點隨讀功能，讓你走到哪學到哪，不受時間和空間的限制，日語聽說能力同步大躍進！