買書送人

試閱

PDF

本書有DRM加密保護，需使用HyRead閱讀軟體開啟

試閱

韓國人為什麼偏要坐地板?! [有聲書]:看短文搞懂50種韓國文化, 打造韓語閱讀力
點閱：437

我要評分
譯自：한국사람들은 왜 그런가요?
作者：魯水晶作 , 曾晏詩翻譯協力
出版社：日月文化出版聯合發行總經銷
出版年：2019[民108]
集叢名：EZ Korea:26
ISBN：978-986-248-846-1 ; 986-248-846-8
格式：PDF
版次：初版
附註：中韓對照

租期14天今日租書可閱讀至2020-12-18

內容簡介
邊讀韓國生活文化，邊累積韓語實力！

放著客廳好好的沙發不坐，偏要坐在地板上？
為啥早上出門會看到好多女生頭髮是濕的？

韓國屋頂一定都是綠色的？還不能換成其他顏色？！

看了好多韓劇、學了好久的韓語，你還是搞不懂韓國人？
對韓國的印象永遠都是「愛吃泡菜」、「很團結」、「整型」……？

本書由韓國人魯水晶老師，整理來台十年最常被請教的50個關於韓國的問題，並撰寫成韓語文章且附上中譯來答覆。閱讀文章的同時，除了更深入認識韓國外，還能累積閱讀量，一不小心韓語實力就跟著提升了！

本書特色

特色一：台灣人最常問韓國人的50個問題，由韓國人來講給你聽
對於韓國文化的認知，我們的消息來源多半來自媒體，很少有機會去問真正的韓國人，
而其實不是所有的韓國人每天都吃泡菜、不是所有的韓國女性成年都會去割雙眼皮。
本書精選50個常見的韓國文化疑問，由道地韓國人魯水晶來解答，
不用被動接收媒體觀點、不用親自開口問，也能知道韓國人最真實的聲音。

特色二：50篇中韓文章＋300組單字＋50項文法＋400道例句，讓你輕鬆從初級跳至中高級程度
本書讀者程度設定在初級欲提升至中高級，因此刻意用中高級單字、文法編寫文章內容。
到了中高級，就不能只是死背單字，而是要「背句子」，以免只能支支吾吾幾個單字，韓國人永遠聽不懂你想說的話。書中每組單字、文法都有符合中高級程度的例句，建議一起背誦學習。

特色三：終結死板的閱讀教科書，從「文化」中學韓語
欲加強韓語閱讀能力，除了看韓國新聞報導、TOPIK檢定書範文及教科書課文外，也能從更好玩、實用的文化中學習。此外書中也收錄韓國流行語，如 사바사（사람 by사람，因人而異）、ㅇㄱㄹㅇ（이거 레알，這是真的）。閱讀也能連線韓國！

作者介紹
作者簡介

魯水晶老師

◆學歷
韓國淑明女子大學傳播媒體系學士學位／中文系學士學位
韓國東國大學藝術研究所戲劇系（戲劇理論及評論）碩士學位

◆現任
台北私立魯水晶韓文短期補習班教學主任
行動補習網(twstudy.com)魯水晶韓學堂韓語教師
釜山加圖立大學韓國語教育中心宣傳大使

◆著作
《韓語40音就該這樣學！》
《跟韓國人聊不停2》
《跟韓國人聊不停》
《這99句韓語，不會怎麽行？！》
《這150個慣用句，不會怎麽行？》
《韓語檢定初級TOPIK寫作》

제1장/食(第9頁)
- Q1 為什麼找不太到早餐店？(第10頁)
- Q2 咖啡廳為什麼那麼多？韓國人為什麼喜歡喝比飯還貴的咖啡？(第16頁)
- Q3 韓國人真的每天都吃泡菜嗎？(第22頁)
- Q4 韓國人真的那麼喜歡吃肉嗎？(第30頁)
- Q5 韓國人真的會吃狗肉嗎？(第34頁)
- Q6 韓國人不敢吃香菜嗎？(第38頁)
- Q7 韓劇裡演的「布帳馬車」是什麼？(第44頁)
- Q8 為什麼到了冬天也會喝冰水、吃冰呢？(第48頁)
- Q9 韓國人為什麼特別喜歡吃有湯的食物？(第52頁)
- Q10 為什麼下雨天要吃煎餅、馬格利酒？(第56頁)
- Q11 為什麼在吃「粥」時，韓國人會問我是不是生病了呢？(第60頁)
- Q12 為什麼生日要喝「海帶湯」？(第66頁)
- Q13 為什麼韓國的筷子是扁的呢？(第70頁)
- Q14 為什麼店家不提供免洗餐具呢？(第78頁)
- Q15 為什麼吃飯時，碗不能拿起來呢？(第82頁)
- Q16 為什麼一起吃飯時，大家不用公筷母匙呢？(第86頁)
- Q17 餐廳的小菜可以免費續，而為什麼白飯需另外付費呢？(第90頁)
- Q18 韓國餐廳都會提供圍裙、芳香噴霧、冷水嗎？(第94頁)
- Q19 韓國餐廳會收小費嗎？(第98頁)
- Q20 為什麼韓國餐廳的食物分量都給很大份？(第102頁)
- Q21 有聽說外送文化很發達，是為什麼呢？(第108頁)
제2장/住•行(第115頁)
- Q22 韓國的房屋有哪些種類？(第116頁)
- Q23 「考試院」為什麼都很小呢？(第120頁)
- Q24 為什麼屋頂都是「綠色」的呢？(第124頁)
- Q25 전세（全貰、年租）跟월세（月貰、月租）的差別在哪裡？(第128頁)
- Q26 「보일러（鍋爐）」是什麼？(第134頁)
- Q27 為什麼喬遷宴要送洗衣粉、衛生紙？(第140頁)
- Q28 有看過韓國搬家會用雲梯車，為什麽用雲梯車？(第146頁)
- Q29 為什麼幾乎看不到機車？(第152頁)
- Q30 為什麼韓國地鐵沒有禁止飲食，卻很少人在車廂進食呢？(第156頁)
제3장/娛樂•社會(第163頁)
- Q31 為什麼許多店家不能試穿衣服？(第164頁)
- Q32 韓國人聚餐都會續很多攤嗎？(第170頁)
- Q33 汗蒸幕是什麼？(第176頁)
- Q34 為什麼髮廊不能只洗頭？(第182頁)
- Q35 韓國人也會追K-POP 嗎？(第188頁)
- Q36 為什麼會在初次見面就問年齡呢？(第194頁)
- Q37 韓國年紀是怎麼算的呢？(第198頁)
- Q38 韓國女生真的都做過雙眼皮手術嗎？(第202頁)
- Q39 韓國人對「美」的標準是什麼？(第206頁)
- Q40 為什麼許多韓國人會穿了襪子，又穿拖鞋或涼鞋？(第210頁)
- Q41 為什麼韓劇中人物遇到重大事件或緊張時要吃清心丸？那是什麼？(第216頁)
- Q42 為什麼韓國人喜歡盤腿坐在地板呢？(第222頁)
- Q43 為什麼早上會看到有些女生頭髮是濕的呢？(第228頁)
- Q44 韓國人身分證上好像有漢字，韓國人懂漢字嗎？(第232頁)
- Q45 原來「수능（學測）」當天會延後一小時上班？(第238頁)
- Q46 韓國是否跟臺灣一樣有「健保制度」？(第244頁)
- Q47 韓國人真的會比較不喜歡戴口罩嗎？(第250頁)
- Q48 韓國自殺率真的很高嗎？(第254頁)
- Q49 韓劇裡演的喪禮，最後大家好像都會在吃飯？韓國的喪禮文化是如何呢？(第260頁)
- Q50 為什麼做事很講求快速？(第266頁)