PDF
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 新洲雅苑 [2019年7月號 第8期]
  • 點閱:14
  • 作者: 林立執行主編
  • 出版社:全球漢詩總會
  • 出版年:2019.07
  • 格式:PDF
  • 附註:半年刊 簡體字版
租期7天 今日租書可閱讀至2021-04-29

本期內容簡介
 
編者語
 
本刊創辦以來,得各路詩家支持,作品紛至疊來,如百川匯聚,共倡風雅。惟近日楊一肩先生遽爾仙去,詩壇前輩,痛失一人。撫今追往,傷何如哉? “懷舊集”本為刊錄前人作品而設,今乃用以紀念楊先生,豈同人所欲睹耶?餘與先生僅一面之緣,然文字往來,知其為謙謙君子,於華族文化之守護,多有貢獻。讀其詩,亦大可知其人矣。

 
今期另設新加坡舊體詩英譯,為餘從事學術研究時旁及之工作。雖費盡腦力,終因非餘母語,多有懸疑未決。幸得英屬哥倫比亞大學同年侯海先生拔刀相助,為餘潤飾,始敢獻曝人前。以學界慣例,大體屬逐字翻譯,以求保留原文字義,非如意譯之搖曳生姿,隨心所欲也。


雜誌簡介
傳統詩詞半年刊《新洲雅苑》由全球漢詩總會(新加坡)出版,2016年1月創刊。作者以新加坡和馬來西亞詩人為主,同時也收錄若干海外及中國詩人的作品。設有“學林”欄目,刊登在籍大專生作品,其他專輯包括“懷舊集”,介紹已故詩人與作品、“聯語”(對聯)、“文苑”(詩詞理論文章)、“詩苑新蕾”(詩詞班學員作品)、“詩壇文訊”等。
 
主編為新加坡國立大學副教授林立博士。 《新洲雅苑》選稿嚴謹,格調高雅,水準不凡。作品嚴格遵照傳統詩詞格律,押韻依據平水韻、詞韻。是新加坡唯一一份純粹以傳統詩詞、曲賦、對聯爲體裁的詩刊。內容富於南洋色彩,反映在地民生、社會人文,並關注國家社會、世界大事,抒發對母族文化的原鄉情懷。正如主編在創刊詞所言:“匯新馬之俊彥,少長畢來;寄南洋之風調,海天同湧。庶幾踵武前賢,敷陳眾作,挽狂瀾於既倒,傳薪火將熄焉。”《新洲雅苑》著實給傳統詩壇注入了新的活力。

  • 编者语(第I頁)
  • 《新洲雅苑》编例(第III頁)
  • 诗圃(第1頁)
    • 蔡菱花(第3頁)
    • 蔡友潮(第4頁)
    • 曹锦发(第6頁)
    • 岑春燕(第9頁)
    • 陈惠丽(第10頁)
    • 陈薇(第11頁)
    • 陈延任(第12頁)
    • 褚恒(中国)(第15頁)
    • 符昭柏(第18頁)
    • 何奕恺(第21頁)
    • 黄佳仪(第24頁)
    • 洪武斌(第26頁)
    • 李忠(第26頁)
    • 梁明忠(第28頁)
    • 林懂平(第29頁)
    • 林立(第30頁)
    • 林明礼(第32頁)
    • 林群玉(第33頁)
    • 林子(第35頁)
    • 刘意玲(第37頁)
    • 陆伟峰(第38頁)
    • 吕明远(第39頁)
    • 马宝汕(第39頁)
    • 毛朝晖(第41頁)
    • 潘君棠(第42頁)
    • 盛怀民(第43頁)
    • 声扬(第44頁)
    • 万伟成(中国佛山)(第46頁)
    • 王元明(第47頁)
    • 吴锦汉(第50頁)
    • 吴瑞光(香港)(第53頁)
    • 徐持庆(马来西亚)(第54頁)
    • 许梦丰(第58頁)
    • 许秀慧(第62頁)
    • 许雅菁(第63頁)
    • 杨一肩(第64頁)
    • 杨应良(第65頁)
    • 曾议辉(马来西亚)(第66頁)
    • 张从兴(第68頁)
    • 张海滨(第75頁)
    • 张琬卿(第76頁)
    • 张雪莹(第77頁)
    • 郑爱强(第78頁)
    • 郑春贵(第80頁)
    • 郑剑锋(第82頁)
    • 周和顺(第83頁)
    • 周添华(第85頁)
    • 周子善(马来西亚)(第86頁)
    • 朱添寿(第88頁)
    • 庄瑞珍(第89頁)
  • 词曲苑(第91頁)
    • 曹锦发(第93頁)
    • 岑春燕(第94頁)
    • 陈延任(第94頁)
    • 丛卉(第95頁)
    • 丁岱君(第96頁)
    • 黄佳仪(第97頁)
    • 林懂平(第98頁)
    • 林子(第99頁)
    • 陆伟峰(第101頁)
    • 潘君棠(第102頁)
    • 吴锦汉(第103頁)
    • 吴瑞光(香港)(第104頁)
    • 许秀慧(第105頁)
    • 杨应良(第106頁)
    • 周添华(第107頁)
    • 周子善(马来西亚)(第108頁)
  • 联语(第111頁)
    • 毛朝晖(第113頁)
    • 林立(第113頁)
    • 林子(第114頁)
    • 陆伟峰(第115頁)
    • 杨启麟(第115頁)
    • 杨一肩(第116頁)
  • 诗苑新蕾(第117頁)
    • 丁岱君(第119頁)
    • 何汉然(第120頁)
    • 林照发(第121頁)
    • 刘宝珍(第122頁)
    • 孙志伟(第123頁)
    • 杨玉珍(第123頁)
  • 学林·诗圃(第125頁)
    • 南金诗社(第127頁)
    • 段睿艺(第128頁)
    • 范雨亭(第129頁)
    • 郭瑛璞(第130頁)
    • 李菲(第131頁)
    • 李宜幸(北京大学)(第131頁)
    • 林宓璂(第133頁)
    • 钱思宇(第134頁)
    • 王潇楠(第135頁)
    • 魏梓昂(第136頁)
    • 吴钰桐(第137頁)
    • 燕吉琳(第137頁)
    • 杨世娇(第139頁)
    • 张楠(第139頁)
    • 张玉(第140頁)
    • 张园林(第141頁)
    • 赵丽媛(第142頁)
    • 赵瑜梦(第143頁)
    • 郑倪琪(第143頁)
    • 郑文镐(第144頁)
    • 周闻涛(第146頁)
    • 朱伟隆(第146頁)
  • 学林·词苑(第147頁)
    • 郭瑛璞(第149頁)
    • 钱思宇(第150頁)
    • 魏梓昂(第151頁)
    • 熊舒雁(第152頁)
    • 薛方媛(上海交通大学)(第153頁)
    • 杨沁沁(第157頁)
    • 张晓嘉(第157頁)
    • 郑倪琪(第158頁)
    • 赵瑜梦(第159頁)
  • 怀旧集(第161頁)
    • 杨一肩先生诗选(第163頁)
  • 艺海(第171頁)
    • 林立、侯海:新加坡竹枝词英译(第173頁)
    • 新加坡旧体诗选释(黄遵宪诗选释)(第180頁)
  • 封面画家介绍(第194頁)
  • 更正(第195頁)
  • 《新洲雅苑》第九期征稿(第196頁)
  • 鸣谢(第197頁)
紙本書 NT$ 440
單本電子書
NT$ 440

點數租閱 15點
租期7天
今日租書可閱讀至2021-04-29
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code