本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟

本期封面故事

ABC Talk
Talking About Days and Time: Picking Class
用英語表達時間:時間決定一切

Part A
Mary and Stan are picking classes.
瑪麗和史丹在選課。

Mary: Which classes do you want to take?

Stan:I’m most interested in languages. I want to take a German class.
Mary: It starts at eight a.m. Do you really want to get up so early?
Stan: Well, it’s only on Monday and Tuesday. It will be OK. You should take the class with me.
Mary: I don’t like to study in the mornings. I’ll take that class next semester, in February.
Stan:But if you take class in the mornings, you can rest in the afternoons.
Mary: Sorry. You’ll be by yourself in the German class.

瑪麗:你想修什麼課?
史丹:我對語文最感興趣,我想修德文課。
瑪麗:德文課早上八點開始,你真的想這麼早起床嗎?
史丹:嗯,只有星期一和星期二有課,沒問題的。妳應該跟我一起修那堂課。
瑪麗:我不喜歡在早上上課,等二月、下學期時我再修那堂課。
史丹:但如果妳早上上課,下午就可以休息。
瑪麗:歹勢,你自己去上德文課吧。

Part B
Stan is thinking about other classes.
史丹考慮上其他的課。

Stan:I don’t want to take this science class, because it’s at night.
Mary: Why don’t you take art class? It’s only two days a week, and it begins at four p.m.
Stan:That sounds pretty good. What day is it on?
Mary: Let’s see . . . It’s on Saturday and Sunday.
Stan:No way! I don’t want to have class on weekends.
Mary: OK. How about Spanish class? It’s on Tuesday and Thursday, at two o’clock.
Stan:That will be great. I’ll sign up for that class.
Mary: Now you need to help me pick my classes.

史丹:我不想修這堂自然課,因為是在晚上。
瑪麗:不如你選美術課好了,一週只有兩天有課,下午四點開始上課。
史丹:聽起來相當不錯,星期幾有課?
瑪麗:我看看……是在星期六和星期天。
史丹:不行!我不想在週末上課。
瑪麗:好吧,那西班牙課如何?在星期二和星期四兩點。
史丹:那太好了,我要報名那堂課。
瑪麗:現在得換你幫我選課了。

Part C
Mary can’t make up her mind.
瑪麗無法下定決心。

Mary: Should I take the history class or the math class?
Stan:Well, which one do you think is better?
Mary: I would like to take the history class, but it’s in the evenings.
Stan:What’s wrong with that? You like evening classes.
Mary: Yes, but I work in a restaurant on Wednesday, Thursday and Friday night.
Stan:You have a job? I didn’t know that. When did you start it?
Mary: I started it in July. It’s a nice way to make money.
Stan:I guess you’ll have to take math class, then.

瑪麗:我應該修歷史課還是數學課?
史丹:嗯,妳覺得哪一堂課比較好?
瑪麗:我想修歷史課,但是是在晚上上課。
史丹:那有什麼問題嗎?妳喜歡晚上的課啊。
瑪麗:對,但我每週三、四、五晚上都要在餐廳工作。
史丹:妳有工作啊?我都不知道,妳什麼時候開始上班的?
瑪麗:我七月開始工作,這是個賺錢的好方法。
史丹:那我想妳只能修數學課了。

Part D
Mary knows which classes she’s going to take.
瑪麗知道她要修哪幾堂課了。

Stan:I think you’re all set.
Mary: Yes. I’m going to take math class, computer class, and science class.
Stan:But science class is in the mornings. You hate early classes, don’t you?
Mary: That’s true, but it starts at 11 a.m. That’s fine with me.
Stan:You sleep in the morning and you have class in the afternoon. Also, you work at night. When will you study?
Mary: I’ll be all right. I’ll just have to study every night after work.
Stan:OK. I’ll always remember to bring you a cup of coffee!

史丹:我想妳的課都選好了。
瑪麗:對,我要修數學、電腦和自然課。
史丹:但妳那堂自然課是在早上,妳討厭早上的課,不是嗎?
瑪麗:是沒錯,但是早上十一點開始,我可以接受。
史丹:妳早上睡覺、下午上課,晚上還有工作,那妳什麼時候唸書?
瑪麗:我沒問題的,每晚下班後再唸就好了。
史丹:那好吧,我會記得帶杯咖啡給妳!


雜誌簡介

初級:基礎、活用終結英語學習的痛苦全民英檢初級

讓學英語,像學母語一樣輕鬆、自然:在台灣,關於學習語言,幾乎每個人都有以下經驗,說起母語,每個人都是輕鬆自然;但說起『苦學十年』的英語,卻都是結結巴巴!癥結在於,所有人學母語時都不是用『學』的,而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的,《ABC互動英語》以最生活化的課程內容,最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。


專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌:《ABC互動英語》,配合九年一貫課程,以生動有趣的課程內容,包含3-D圖解、3-D動畫、真人影片、電影等題材,搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹,讓你無論是打好英語底子,參加學力及英檢測驗,都能輕鬆應考、得心應手。


  • 每日一句-Classroom English 課堂英語(第6頁)
  • 燒話題(第8頁)
  • 本月之星(五月天)(第9頁)
  • 學習計畫表(第11頁)
  • 本月焦點:圖解字典-Animals 動物大集合(第12頁)
  • 本月焦點:實用對話-A Day at the Zoo 動物園一日遊(第14頁)
  • 畫中有話-First Day of School 開學日(第18頁)
  • 流行最前線-Can You Play a Ukulele? 「琴」定夏威夷:烏克麗麗(第20頁)
  • 安妮信箱-What Is Your Favorite Food? 你最喜愛的食物是什麼?(第22頁)
  • 短篇故事集-The Great Big Turnip 拔蘿蔔(第24頁)
  • 活用 ABC-Talking About Days and Time: Picking Class 用英語表達時間:時間決定一切(第29頁)
  • 有聲有色-Finding Nemo 3D 《海底總動員3D》(第34頁)
  • 動動英語-get 的動詞片語(第36頁)
  • 史吉普的世界-Who’s the Best Painter? 天才小畫家(英語詞類簡介)(第38頁)
  • 品格英語-Bringing Order to the World 秩序的重要(第43頁)
  • 世界好望角-Healthy Food, Healthy Body 素食讓你吃出健康力(第44頁)
  • 克漏字測驗-What Does A.D. Mean? 為什麼A.D. 代表「西元後」?(第46頁)
  • 悠遊文化-Teacher’s Day: A Real Hero 教師節特輯:緬懷林靖娟老師(第48頁)
  • 玩味生活-What Do Dreams Mean? 有趣的夢境(第50頁)
  • ABC 新鮮事-China Will Open More Parts of Great Wall 萬里長城將擴大開放(第52頁)
  • 常見錯誤 long vs. far(第53頁)
  • 國家地理頻道專題報導(第54頁)
  • 全民英檢初級模擬試題(第56頁)
  • ABC 答客問(第61頁)
  • 中文翻譯(第62頁)
  • 全民英檢解答(第66頁)
  • 問卷調查(第67頁)
  • 單字卡(第69頁)
紙本書 NT$ 198
單本電子書
NT$ 110

訂閱雜誌
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code