PDF EPUB
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 美、中開戰的起點
  • 點閱:212
  • 譯自:Crouching tiger:what China's militarism means for the world
  • 作者: 彼得.納瓦羅作(Peter Navarro)著 , 鍾友綸譯
  • 出版社:光現出版 遠足文化發行
  • 出版年:2018[民107]
  • 集叢名:Speculari:10
  • ISBN:978-986-94164-9-8 ; 986-94164-9-7
  • 格式:PDF,EPUB
  • 版次:二版
  • 附註:版權頁副題名: 既有的強權, 應該如何對面崛起中的強權?川普時代的美國, 應該對中國採取什麼樣的態度?中國與美國, 是否終須一戰?

內容簡介

川普欽點,
現任白宮國家貿易委員會主任,
彼得•納瓦羅(Peter Navarro)
最新著作!
 

川普發動貿易戰的
終極指南
對中國妥協,不會帶來和平
 
◎彼得•納瓦羅(Peter Navarro)是誰?
彼得•納瓦羅(Peter Navarro)是一位美國經濟和公共政策學者,他在二○一六年時被延攬成為川普最重要的亞洲政策顧問,也是川普團隊中少數的學者。川普當選後,他被川普委任為整合原有美國國家安全會議(NSC)、國家經濟會議(NEC)及國內政策會議(Domestic Policy Council)而新設立的白宮國家貿易委員會(National Trade Council)主任。
 
而在納瓦羅上任後,他並同時主導對中國的匯率戰,以及美國對WTO的戰略部製。向來被視為仇中派的他,究竟對中國有什麼想法?
 
◎中國有對美國開戰的理由嗎?不,現在是美國對中國開戰!
過去,我們認為二十一世紀是新霸權中國,與舊霸權美國之爭。但在川普上任之後,美國很快地讓這個世界知道──霸權從來沒有新舊之分。美國,就是唯一的霸權。
 
而作為川普在選前就多方倚重的經濟幕僚,納瓦羅在進入白宮擔任國家貿易委員會主任前的最後一本著作,就是這本《美、中開戰的起點》。而在川普上任之後,可以觀察到他的許多政策都與納瓦羅的這本《美、中開戰的起點》相關。
 
-開放中國市場:
 
早在川普當選美國總統以前,納瓦羅就已經在本書中提出:
 
‧「中國雖然加入WTO,享盡各國開放市場的好處,中國本身卻沒有開放市場」換句話說,中國享盡加入WTO的好處,卻拒絕遵守加入WTO的義務。中國並更進一步,透過國家大規模補助企業的做法,使得美國與其他盟國的企業無法與中國企業公平競爭。
 
‧換句話說,將中國視為「商業夥伴」,不但沒有為中美之間帶來和平,美國反受其害。
 
‧此外,他在本書中反覆提醒讀者,美國必須掌握主導權的重要性。他在本書中再三強調的是:「實力才會帶來和平」。
 
而在川普上任後,他的許多政策與聲明在在皆可看出納瓦羅的影響所在。
 
‧他不但直指WTO縱容中國持續保護市場的政策,並直言美國可能退出WTO。
 
‧他的主張不但沒有受到抵制,同樣因為中國保護政策受害的日本與歐洲也加入美國的行列,宣示要以國際力量讓中國遵守當初加入WTO時的承諾:開放市場、公平競爭。
 
‧川普上任後,不再因為想像中的巨大市場與商業利益而處處與中國妥協;他主導主動發動對中國的貿易戰,反而讓美國重新取得對中國的主導權,換得中國在多方面的讓步。
 
-反對「大交易」,拒絕出賣台灣;堅持「對中國妥協不會帶來和平」
 
此外,納瓦羅在書中抨擊柯林頓政府政策乃至於葛拉瑟的提議:在台灣問題上與中國政府妥協,換取所謂「更大的利益」--像是更多的貿易合作,或是中國放棄在東海與南海的主權。他引述卜睿哲、白邦瑞等學者的看法,認為美國若是就台灣問題與中國交易,只會使美國在亞洲的盟友動搖、甚至導致台灣、或是日韓為求自保而自行發展核武,反而有害於區域和平。
 
不管你是否贊成他的說法--現實是,川普在上任後的確改弦易轍,不但與舊有的日韓盟國加強軍事上的互動與合作,也多次在政治與軍事議題上表示力挺台灣,甚至可能重啟對台軍售。歐巴馬時代的妥協、合作政策被徹底揚棄,川普的政策明顯是要確保美國在亞洲,經濟、軍事上的絕對主導地位。在歐巴馬的時代,人們討論中國這個新霸權或許將取代美國這個舊霸權;但川普的想法與納瓦羅類同--或者他就是採用了納瓦羅的觀點?透過強調美國在亞洲絕對主導的霸權地位,來防止區域和平受到所謂「新興霸權」的影響。
 
◎或許只有他,認清真正的「中國」
除政治與經濟外,納瓦羅並進一步指出:中國的經濟發展,不會為中國帶來民主,只會更加鞏固共產黨對中國的專制統治。他並進一步指出:通常因為國家發展而得以成形的中產階級是國家民主化的重要角色,但在中國,中產階級就像是與政府達成無聲的默契:要政府幫忙賺錢,就閉上嘴。
 
這樣的見解,則正與中國的普遍認知:「莫談國事」「拚經濟優先」不謀而合。習近平上台後,在歐巴馬時代的妥協、合作政策時期,他趁隙在國內剷除競爭者--甚至是繼任者,並且緊縮國民在各方面的權利與自由。
 
中國發展了經濟嗎?中國的確發展了經濟。但中國民主了嗎?中國不但沒有走向民主化,甚至在北韓都已經嘗試與世界接壤的現在,逆向步上鎖國之路。由這個角度看,或許被認為是「仇中」的他,才真正看清中國政治發展的本質。但川普是否會採用他在本書中提供的解方?
 
或許當我們回過頭看川普在經濟、政治與軍事上的政策,就可以找到關於這個問題的線索與解答。
 
名人推薦
 
香港中文大學社會科學院副教授 沈旭暉
中華經濟研究院特約研究員 吳惠林
政治評論家 胡忠信
專欄作家 胡采蘋
(以上按姓名筆畫排序)


作者簡介
 
彼得•納瓦羅(Peter Navarro)
 
加州大學爾灣分校(University of California,Irvine)商學教授, 暢銷書《中國戰爭即將到來》(T h e Coming China Wars)作者,文章散見《美國商業週刊》、《洛杉磯時報》、《紐約時報》、《華爾街日報》、《哈佛商業評論》及《麻省理工學院史隆管理評論》。一位能言善道的公共演說家,曾任《60分鐘》節目特約評論員,並出現在Bloomberg、CNN、NPR及三大電視網的新聞節目中。現任CNBC特約評論員,曾至美國國會及美中經濟暨安全檢討委員會作證。川普競選期間,他是川普的亞洲政策顧問。川普當選後,他被川普委任為整合原有美國國家安全會議(NSC)、國家經濟會議(NEC)及國內政策會議(Domestic Policy Council)而新設立的白宮國家貿易委員會(National Trade Council)主任。近期著作包括《毀滅的種子》(Seeds if Destruction,葛倫.哈伯〔Glenn Hubbard〕合著)及《永遠的贏家》(Always a Winner)。

 
譯者簡介
 
鍾友綸
 
政大外交系、英國史旺西大學(Swansea Uni)翻譯系畢業。專職翻譯,工作領域跨足影視、時尚、科技等,目前住在德國。


  • 名人推薦(第2頁)
  • 感謝詞(第7頁)
  • 推薦序 ── 美中博奕中台灣的命運會如何?(第10頁)
  • 推薦序 ── 《美、中開戰的起點》:川普國師的「中美衝突論」(第20頁)
  • 推薦序 ── 一趟知性的亞太戰略之旅(第26頁)
  • 推薦序 ── 一份戰略思想,以及行動手冊:四十五個美中關係的關鍵問題(第31頁)
  • 作者序(第39頁)
  • 前言(第43頁)
  • 第一部 誰在打壞主意?(第51頁)
    • ○一.當修昔底德陷阱遇上安全困境(第52頁)
    • ○二.中國的百年國恥和國土防衛需求(第58頁)
    • ○三.脫離「麻六甲困境」並防守貿易路線(第62頁)
    • ○四.美國過去與未來的禁運令?(第67頁)
    • ○五.改變現狀或維持現狀?(第73頁)
  • 第二部 中國的威脅(第83頁)
    • ○六.軍事預算帶來的啟示(第84頁)
    • ○七.已故劉華清海軍上將對亞洲的影響(第91頁)
    • ○八.能扭轉情勢的航空母艦(第96頁)
    • ○九.中國的地底長城(第103頁)
    • ○十.全球的飛彈反斗城(第110頁)
    • 十一.所有的船艦都能做一次掃雷艇(第117頁)
    • 十二.海上核武與西雅圖夜未眠(第124頁)
    • 十三.中國潛水艇蠢蠢欲動(第128頁)
    • 十四.水面艦艇出動(第133頁)
    • 十五.間諜能偷的最佳空中武器(第140頁)
    • 十六.被阻擋的太空戰略(第149頁)
    • 十七.當網路遇上梅菲斯特(第158頁)
    • 十八.非動能三戰的暗黑戰略優勢(第167頁)
    • 十九.中國的實力有多強?(第173頁)
  • 第三部 誰來引爆導火線?(第177頁)
    • 二十.台灣:永不沉沒的航空母艦(第178頁)
    • 二十一.北韓:拿到外卡的野孩子(第185頁)
    • 二十二.東海的困境(第196頁)
    • 二十三.西沙群島預告下一場越戰(第205頁)
    • 二十四.南海上的牛舌(第212頁)
    • 二十五.中國在亞洲的新門羅主義(第221頁)
    • 二十六.中印衝突的導火線(第229頁)
    • 二十七.中國式搖擺狗風暴(第241頁)
    • 二十八.中國特色的麥迪遜式「派系運作」(第249頁)
    • 二十九.全新的中俄威脅(第255頁)
  • 第四部 戰場在哪裡?(第261頁)
    • 三十.當數量就代表質量(第262頁)
    • 三十一.先遣基地是被鎖定的軟目標(第269頁)
    • 三十二.永無止盡的海空整體戰(第280頁)
    • 三十三.近海控制的淨評估(第291頁)
    • 三十四.勝利會是什麼模樣?(第303頁)
  • 第五部 妥協可以換來和平嗎?(第311頁)
    • 三十五.美國應該揚棄新孤立主義嗎?(第312頁)
    • 三十六.經濟合作能維持和平嗎?(第323頁)
    • 三十七.經濟互相依賴就能夠避免戰爭?(第331頁)
    • 三十八.核子武器能夠阻擋常規戰爭嗎?(第339頁)
    • 三十九.談判能夠解決問題嗎?(第348頁)
    • 四十.我們有可能和中國進行「大交易」嗎?(第357頁)
  • 第六部 只有實力能帶來和平(第369頁)
    • 四十一、靠實力追求和平的邏輯與架構(第370頁)
    • 四十二、透過經濟實力追求和平的優勢(第378頁)
    • 四十三、以軍事實力取得和平的新策略(第387頁)
    • 四十四、溫言在口,大棒在手(第399頁)
    • 四十五、敵人,就是我們自己(第410頁)
紙本書 NT$ 450
單本電子書
NT$ 315

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code