內容簡介

「當所有母親都在祈禱孩子平安，我卻得祈禱自己的孩子能在傷害任何人之前死去……」
 
1999年4月20日，18歲的狄倫跟朋友犯下科倫拜校園槍擊案後自殺，然而事發前三週，狄倫才參觀過即將要就讀的大學、跟家人討論如何布置宿舍，甚至前三天才興高采烈的參加畢業舞會……。「到底為什麼他會做出這樣的事情？」十六年來，狄倫的母親不斷的自問，並尋求專家的解答。這是一個心碎的母親，給每個深愛孩子的父母，最沉痛、也最誠摯的自白。
 
你真的瞭解你的孩子嗎？
 
父母大都自以為對孩子瞭若指掌；不想被人摸透的孩子，內心所想自然會深藏不露。
安德魯．所羅門（Andrew Solomon） 哥倫比亞大學心理學教授、暢銷書《背離親緣》（For From the Tree）作者
 
「蘇的回憶錄讀來真摯細膩，其痛苦也令人感同身受。她的故事或許讀起來令人不快，但也能引起大眾對腦部健康的關注，並使人意識到及早發現問題、及早介入的重要性。經歷了這一切後，她從此改頭換面，若人們記取她的教訓、聽取她的建言，便能更快察覺到青少年憂鬱症及伴隨而來的自殺傾向並及時反應。
保羅．喬歐費瑞多（Paul Gionfriddo） 美國心理健康協會會長、執行長
 
尊重孩子說「不」是好事，但了解孩子說「不」的原因，同樣重要。 張立人 台大精神科醫師
 
如果有什麼親子議題的相關書冊是為人父母必讀，我會說是這一本，它讓我們看到育兒之路的隱晦面，家庭教育的極限，青少年深藏內心不為人知的痛苦，而唯有父母落實的飽滿的「愛」，能減免任何可能發生的遺憾與悔恨。
 
番紅花 親職作家
 
書裡的母親，就如同其他的母親，希望自己眼裡的那個有點頑皮又惹人憐愛的孩子，跟別人一樣就好，當小小的冀望變成奢求，我們能做的就是一起想想，怎麼樣讓所有的孩子，少了走上絕路的動機。
 
林靜如 律師娘
 
國外媒體名人好評如潮
 
哥倫比亞大學心理學教授安德魯．所羅門（Andrew Solomon）專文推薦
 
《華盛頓郵報》《紐約時報》《泰晤士報》、美國心理健康協會會長保羅．喬歐費瑞多、台大精神科醫師張立人、親職作家番紅花、心曦心理諮商所所長周慕姿、暢銷書作家/牙醫師李偉文、律師娘林靜如
 
感動推薦

• 前言 寫在新書出版前 蘇．克萊伯德(第10頁)
• 推薦序(第13頁)
  • 從天堂掉入地獄的母親 安德魯．所羅門(第13頁)
  • 青少年的地下室錄影帶 張立人(第22頁)
  • 讓人心痛也警醒的故事 番紅花(第24頁)
  • 父母難以承載之重 林靜如(第26頁)
• 自序 公諸於世的真相(第27頁)
• 致讀者的注解(第31頁)
• 第一部 孤立無援(第33頁)
  • 1 科倫拜高中發生了一起槍擊案(第34頁)
  • 2 瓦解碎裂(第50頁)
  • 3 別人的人生(第64頁)
  • 4 安息之地(第81頁)
  • 5 預兆(第84頁)
  • 6 童年(第89頁)
  • 7 同為人母，將心比心(第113頁)
  • 8 傷心地(第138頁)
  • 9 帶著悲痛活下去(第140頁)
  • 10 認清事實(第157頁)
• 第二部 逐漸理解(第181頁)
  • 11 絕望深谷(第182頁)
  • 12 致命友誼(第197頁)
  • 13 走向自殺：狄倫的高三時期(第206頁)
  • 14 走向暴力：狄倫的高四時期(第241頁)
  • 15 連帶損傷(第275頁)
  • 16 豁然開朗(第278頁)
  • 17 審判(第292頁)
  • 18 找出問題(第306頁)
• 結語 可知的摺痕(第317頁)
• 致謝(第319頁)
• 註釋(第324頁)

作者簡介
 
蘇．克萊伯德（Sue Klebold）
1999年科倫拜校園槍擊事件兇手之一Dylan Klebold的母親，其子奪走了十三名無辜者的性命後舉槍自盡，造成一樁撼動社會的滔天悲劇。案發後十五年間，悲痛自責難當的她，為了解兒子所作所為、其隱而未言的憂鬱症、精神疾病及暴力之間的關聯等，竭盡全力爬梳相關資料，積極參與預防自殺的活動。作者曾在社區大學擔任行政人員，亦曾於精神病院從事藝術治療。
 
譯者簡介
 
李之年
成大外文系畢，英國愛丁堡大學心理語言學碩士，新堡大學言語科學博士肄。專事翻譯，譯作類別廣泛，包括各類文學小說、科普、藝術、人文史地、心理勵志等，並定期替《科學人》、《知識大圖解》等科普雜誌翻譯文章。近期譯作：《死亡與來世：從火化到量子復活的編年史》、《This is 達利》、《This is 安迪．沃荷》。
Email: ncleetrans@gmail.com