本期封面故事

Oprah Winfrey—The Most Influential1 Woman Today
歐普拉．溫芙蕾：最具影響力的女性
by Helen Yeh
5/17(THU)

Few celebrities today have gained as much fame and respect as American entrepreneur and former talk show host Oprah Winfrey. Hailed by CNN as the most influential woman of her time, Winfrey is a true inspiration who has made extraordinary contributions to society.

Born in 1954 in Mississippi, Winfrey grew up in poverty and suffered abuse as a child. Despite her rough beginnings, she excelled in high school and won a full scholarship to Tennessee State University. There, Winfrey began working in radio and television.

Her talent soon led her to host The Oprah Winfrey Show. Covering topics from health and spirituality to personal relationships and money management, the talk show entertained and educated its viewers daily. Crying along with her guests and talking openly about her own struggles on the show, Winfrey made people feel like she was one of them. The Oprah Winfrey Show ran for 25 years and remains the highest-rated talk show in American history today.
But Winfrey’s achievements don’t end there. In 1985, she earned an Oscar nomination for her moving depiction of an early 20th-century African American woman in The Color Purple. She also founded O, The Oprah Magazine, which explores various topics related to women and encourages readers to “live their best lives.” More recently, Winfrey started her own TV channel, the Oprah Winfrey Network, further increasing her influence.

今天很少有名人像美國企業家和昔日的脫口秀主持人歐普拉．溫芙蕾一樣，得到這麼多的聲望和尊敬。溫芙蕾被CNN譽為同時代最具影響力的女性，著實是一位對社會有傑出貢獻且激勵人心的人。

溫芙蕾一九五四年出生於密西西比州，她在貧困中成長且在孩提時遭受虐待。儘管出身艱困的環境，但她高中時表現傑出，並且得到田納西州立大學的全額獎學金。就讀大學時，溫芙蕾開始在廣播電台和電視台工作。

她的才華很快就讓她主持了《歐普拉．溫芙蕾秀》。這個脫口秀的主題包含健康、精神層面到人際關係和金錢管理，每天都帶給觀眾歡樂並教育他們。溫芙蕾在節目上和來賓一起哭泣，也坦率地談論自身的奮鬥，她讓人們覺得她是他們的一分子。《歐普拉．溫芙蕾秀》播出了二十五年，至今仍是美國史上收視率最高的脫口秀節目。

但溫芙蕾的成就不僅止於此。一九八五年，她在《紫色姐妹花》中詮釋一位二十世紀初的非裔美國女性表現感人而獲得奧斯卡提名。她也創辦了《O：歐普拉雜誌》，這本雜誌探討各種跟女性有關的主題並鼓勵讀者「活出最精采的人生」。就在最近，溫芙蕾開辦了自己的電視頻道「歐普拉電視網」，進一步增加她的影響力。
 
《 詳細內文請翻閱NO.162 5月號ALL+互動英語雜誌 》

• 編者的話(第2頁)
• 學習計畫表(第6頁)
• 熱門話題字(第8頁)
• Literature　The Interlopers 〈入侵者〉(第9頁)
• News Report　Apple Left to Recharge Customers’ Trust After Battery Scandal 電池醜聞後蘋果力挽消費者信任(第14頁)
• Science　The Sweet Smell of Rain 雨後的味道從哪裡來？(第16頁)
• Entertainment　All about the Avengers 復仇者聯盟強勢回歸(第18頁)
• Dialogue Focus(第22頁)
  • Up in the Sky 圖解宇宙天象(第22頁)
  • Checking Out the Night Sky 到戶外觀星(第24頁)
• Mother’s Day　Mother’s Day: Its History and Celebration 媽媽我愛妳——母親節的大小事(第26頁)
• News　CNN News US University Is Working to Bring 3-D Printers into Household Kitchens 未來的居家廚房幫手——3-D食物列印機(第30頁)
• 英文慣用語(第32頁)
• Writing　Translation Practice 翻譯寫作(第33頁)
• Animals　Why Do Cats Do That? 貓咪行為大解密(第36頁)
• People　Oprah Winfrey—The Most Influential Woman Today 歐普拉．溫芙蕾：最具影響力的女性(第40頁)
• Plus Talk　Getting a Job Transfer and Working Abroad 工作調動和到海外工作(第44頁)
• 英語聽力一把罩(第47頁)
• Travel　Greece: Ancient Ruins and Iconic Islands 走訪古希臘遺址與愛琴海島嶼(第48頁)
• Food　Turmeric: The Super Spice 超級香料：薑黃的健康益處(第52頁)
• Topic Writing　How to Write an Opinion Essay 如何撰寫表達意見的文章(第56頁)
• 英語哈拉劇(第59頁)
• Language　Fact or Fiction? The Truth behind Animal Idioms 解開動物慣用語隱含的迷思(第60頁)
• 文法一點靈(第64頁)
• 看電影預告學英文＆電影快報(第65頁)
• 中文翻譯及課後練習解答(第68頁)
• 單字隨行卡(第77頁)

雜誌簡介
 
中高級：進階、應用聽說讀寫全面升級全民英檢中級~中高級
 
專業的學習教材，英語更進級學習就是種獲得， 『ALL+互動英語』希望讓您獲得的更多，每月編輯主題包含生活會話、精選專題報導、寫作訓練、台灣新鮮事、台灣導遊、情境劇場等豐富學習內容，這是一本 可以感動讀者的雜誌，可以豐富知識、可以振奮心靈，並且讓每一個讀者都可以享受英語閱讀的樂趣，此外，台灣的鄉土人情、發生在生活周遭的人事物也是最佳的 教材，希望讓每一個讀者英語升級，可以將台灣的人文風采用流利的英語與人分享。