買書送人

試閱

PDF

本書有DRM加密保護，需使用HyRead閱讀軟體開啟

試閱

韓國, 原來如此!:前美國記者的第一手社會與職場觀察
點閱：155

我要評分
譯自：Seoul man:a memoir of cars, culture, crisis, and unexpected hilarity inside a Korean corporate titan
作者：法蘭克.阿倫斯(Frank Ahrens)著 , 陳錦慧譯
出版社：商周出版家庭傳媒城邦分公司發行聯合發行經銷
出版年：2017[民106]
集叢名：ViewPoint:90
ISBN：978-986-477-229-2 ; 986-477-229-5
格式：PDF
版次：初版

內容簡介

當自由奔放的美式作風遇上層級分明的儒家思想，會擦出什麼樣的火花？
爆笑逗趣卻富含見解的阿豆仔韓國闖蕩記，帶你了解意想不到的韓國！

「太咪瘋韓國」粉絲團版主太咪
人氣部落客老小姐
韓半島新聞台記者楊虔豪
政大國際關係研究中心教授蔡增家
聯合推薦（依姓氏筆畫序）

法蘭克．阿倫斯原是《華盛頓郵報》商業線記者，因為太太考上外交官即將派任南韓，決定中年轉職，進入韓國第二大財閥現代汽車國際公關部工作，成為現代汽車總部極少數的外國人。
在這個烤肉不用烤肉醬、燒酒當水喝、進入「SKY」大學是王道、充滿「金李朴」同事、長官前輩是神的異域星球，這個初次接觸東方職場、不會讀空氣的外國人，開始遭遇一連串的趣事與衝擊。
比方說：韓國人的英文用法有點特別，Diary不叫日記，外套一律都叫Burberry；寫信給職等較低的同事不是被已讀不回，就是被說造成困擾；以為女同事忘了拆掉大衣的手工製吊牌好心提醒，結果對方是故意要讓人看見；公司登山會明明爬的是座小山，大家卻穿著專業得好似要去攀登K2峰……
除了面對大大小小的文化與職場衝擊，阿倫斯也必須盡快熟悉從未接觸過的公關業務：招待來自世界各地的汽車記者、到處參展、拜訪當地工廠和客戶，更要建立現代汽車的國際形象。他甚至不惜衝撞體制，要求建立公司總部英文網頁、雇用專職英文潤稿員，最後還學會用PPT幫自己爭取外國人不曾升任的常務職位，以及實質考核部屬的權利……
本書幽默自嘲、行文歡樂，不只是了解韓國社會與職場的絕佳入門書，作者對韓國與日本、中國和北韓之間的糾葛，與韓國追求西化、高科技和維護傳統的反差矛盾，也有深刻觀察。